不過她臨時往琴酒身上放了一個竊聽器，所以女警察和琴酒的對談記錄，清原雪織全部聽到了。
第二個才輪到清原雪織，她事先表示自己不會說法語，只能用英語溝通。女警察看起來也不會英語，那最好就是找一個翻譯，再次一點是用翻譯器。
“女士，我可以為你們翻譯，請讓我為你們效勞，可以嗎？”一直在關注清原雪織這邊狀況的金髮青年走了過來。
他面容英俊，法語流利，再加上彬彬有禮的態度，很容易讓人心生好感。
女警察詢問他是否是這裡的服務員，得到肯定的答覆以後，便同意了。
翻譯要找和雙方都不認識的，否則可能會出現偏袒某一方的情況。
安室透遞給清原雪織一個安心的眼神，坐到了檯球桌的一側。
先是例行的關係詢問，得知清原雪織是島崎讓的表妹以後，女警察又告訴她，島崎讓的父母說，昨晚她和島崎讓見過面。
從時間上來講，她應該是島崎讓死前最後見過的人。
在翻譯這句話的時候，安室透的表情顯而易見地擔憂起來。
他顯然沒想到，清原雪織和島崎讓死前竟然真的有過接觸。
雖然組織的人不會用這麼粗糙的殺人手法，但清原又不能算是組織的人。說不定她假扮的峰谷花音被死者發現了不對勁，所以為了瞞住秘密，慌張之下把人殺了。
不知道法國警察的破案能力怎麼樣？到時候該不會要劫獄吧……
組織是絕對不可能讓一個執行過幾次還算重要任務的成員落入警方手裡的，如果無法營救，那就應該會殺掉！
“對，我和他昨晚確實見過面，因為他和我一樣，收到了這個東西。”清原雪織把自己一直拎在手裡的一個藍色不透明袋子放到了檯球桌上。
女警察開啟袋子，從裡面取出一雙紅色的漆皮皮鞋，以及一張她看不懂的紙條。
安室透為她翻譯了紙條上的文字，而清原雪織則是反客為主，詢問女警察是否有搜查過島崎讓的房間。
精瘦的女警察往後一靠，抱臂重新審視眼前這個女孩，幾分鐘後她拿起對講機，讓下屬去島崎讓的房間找找，有沒有清原雪織所說的紅色皮鞋。
而她自己，則直截了當地問道：“這兩個東西有什麼特別的地方嗎？”
清原雪織平靜地向她講述了那條12年前的新聞，然後道：“我認為，這件事情和12年前的那起海難有關。”
無論是當初的受害者家屬，還是一直杳無音訊的北村健，誰都有可能是兇手。
女警察沉默了片刻，安室透則是掏出手機搜尋了一下十二年前的新聞，試探性地對女警察道：“這樣說來的話，這艘船上的東亞人都有嫌疑吧？”
恰在這時，有人敲響了門，在得到許可以後走了進來。
是被派去搜查島崎讓房間的下屬警員，他將一雙用塑封袋裝著的紅色漆皮皮鞋放在了檯球桌上。
除此之外，還有一個塑封袋，裡面裝的是一張紙條。
即使看不懂日語，光對比兩張紙的字形，也能看出是同樣的內容。
女警察皺起了眉，她正想說什麼，忽然整艘遊輪猛地震顫了一下，像是撞到了什麼東西！
