庫房門口的人群自動讓開一條窄路。
張素琴從最後一排走出來，舊藍襖袖口磨得發白，腰間別著旱菸袋。她腳步不快，鞋底踩在水泥地上，聲音很輕。
皮埃爾看著她，眼裡閃過一絲意外。
翻譯趕緊介紹：「皮埃爾先生，這位是飛雲廠技術總監，張素琴師傅。」
張素琴沒伸手，只看了一眼被剪開的那件大衣。
「問啥？」
皮埃爾指向領座下面那截襯布，又用手指在空中比了一道彎。他說得很快，法語像一串硬豆子砸在鐵盤上。
翻譯聽得額頭冒汗，半天才磕磕絆絆轉過來。
「皮埃爾先生問……這兒，內襯歸拔弧度，不是標準電腦裁床直線。」
他指著那段細微彎曲。
「中間有三毫米左右的彎，是機器誤差，還是……故意做的？」
庫房裡更靜了。
周琪臉色一下緊了。
趙麗紅攥著記錄本，嘴唇抿得發白。
三毫米。
放在外頭，誰都能拿這話挑刺。
張素琴卻連眉毛都沒動。
「不是誤差。」
她伸出粗糙的手指，在襯布上輕輕一點。
「俺也去做的。」
翻譯愣住：「故意？」
「對。」
張素琴把手收回來，聲音沙啞。
「歐洲人肩寬，比咱這邊普遍寬兩指。」
「版型要是照直線走，穿上肩頭能撐住，後領座貼不住。」
她又點了點那處弧。
「領座和後背中間，會鼓一個氣泡。」
翻譯聽到「氣泡」兩個字，下意識看向皮埃爾。
。去下說他催，一神眼爾埃皮
。他看眼抬琴素張
」。氣脾有呢面雙，厚子料這「
」。拔歸遍三做，前型定死沒布襯，推斗熨鐵式老，布溼用俺「
。指手三出
」。米毫一遍一「
」。米毫三好剛，去上疊遍三「
」。包起不也上背，膊胳抬人。住能領後，去進吃能窩肩「
。了慢都音聲，半一到翻譯翻
。說瞎是不這出聽也可，裁是不他
。話沒爾埃皮
。次一了量腰彎，尺卷一出掏裡兜大從又。去過掃度弧截那著白，電手強起拿新重他
。次一量再
。裡布襯到乎幾，低更得尺把他，次三第
。數的樣同是都，次三
。米毫三
。敢不都氣大連們工的外房庫
。穩很神眼，邊旁在站飛雲馬
。子架花是不藝手套這琴素張道知早他
。都句百一說他比，來出量子尺拿己自人洲歐讓可
。片鏡了帕手用，鏡眼下摘，起直慢慢爾埃皮
。語法串大一了說譯翻對轉他
。多得快才剛比速語次一這
。了上不合都後最，大越睜越睛眼著接，眉皺是先譯翻
」。說「：他著盯梅紅陳
。抖發音聲，沫唾口了嚥譯翻
」……洲歐在，法做的度弧拔歸整調工手，型者著穿據種這，說生先爾埃皮「
。楚清念語法把力努，下一了頓他
」。erus rus ruelliat「
。懂人沒裡房庫
」。法手心核的裁製定階高是就「：釋解趕譯翻
。了變都神眼，琴素張向看他
」。幹麼這會才，坊工裁級頂些那蘭米。黎「
」。傅師費，眼費，工費為因「
」。高很本「
。信敢不像都己自，裡這到說他
」。平水種這到看能，裡廠工城縣個一國中在，到想沒他，說生先爾埃皮「
。上合地」啪「本記筆皮黑的裡手梅紅陳
。了紅經已眶眼，時頭抬再，氣口一了緩頭低
。本算著遠誌方被，頂人里司公被，笑行同上滬被路一這
。上臉人的廠陸起不看有所在，耳記一像，話句這天今
。句一了罵聲小住忍沒，滾了滾嚨琪周
」。了貨識人有算總，的孃他「
。本錄記翻在作裝又，角眼下了子袖拿趕，害厲得亮睛眼紅麗趙
。臉冷張那是還琴素張
。裡手在攥，來下取袋菸旱間腰把是只
。白發節指
。前包文公己自到走，鏡眼上戴新重爾埃皮
。案檔章藍份幾著夾面裡，啟開包文公皮牛
。紙厚張一出他
。印鋼藍有角下右，頭抬的部總牌品盟歐著印上面紙
。了變又臉，眼一了看譯翻
」。表級評「
。過掃上欄幾在，筆鋼起拿爾埃皮
。級C
。級B
。級A
。停有沒尖筆的他
。欄一那檢免級A在落接直
。刷
。勾個一
。名簽後然
。天當下寫期日
。聲沙沙的面紙筆鋼剩只裡房庫
。譯翻給遞表級評把爾埃皮
。抖點有都手，來過接譯翻
