好在香川照之是帶著翻譯進組的，之前一個來月的時間，這個翻譯屬於帶薪旅遊了，一點活兒都沒有。
現在終於用到他了，他甚至還有一點小興奮……
“魏老師，香川先生的意思是，電影殺青了，他不用繼續裝啞巴了。”
魏然一怔，殺青了？
他回頭看了一眼霍健起，霍健起好像也才想起來似的，清了清嗓子，喊了一聲，“我宣佈，《暖》殺青了！”
“嘩嘩譁……”
現場響起了一陣掌聲，工作人員也挺高興的，這部戲拍攝得很順利，以後要都是這樣的劇組，活兒就好乾多了……
魏然還有些感慨，文藝片就是和商業片不一樣，沒有人過來合照，也沒人送花，搞得他還有點不太適應。
香川照之倒是很適應，他又嘰裡呱啦地說了一大堆，魏然乾脆首接看向翻譯，翻譯連忙說道，“香川先生想要和你交換一個聯絡方式，他還說你是他見過中國最好的演員之一。”
交換聯絡方式當然沒問題，魏然當即就把自己的電話號碼給了香川照之，同時也把他的號碼存了起來。
魏然更關心的問題是後半句，香川照之一共也沒在中國拍幾部戲吧？他還見過哪個演技好的演員？
“姜聞啊。”
魏然一拍腦門兒，想起來了，香川照之就是那個“大哥大嫂過年好……”
魏然有點惶恐，雖然兩人都出身於中戲，但他和姜聞還是比不了的。
不過魏然倒是很好奇，香川照之會如何評價姜聞的演技？
說起這個，香川照之的話就更多了，嘰裡呱啦說了一堆，大概意思就是姜聞的演技既有爆發力，又有層次感，還有強烈的個人主觀意識，可以說是學院派和個人風格的完美結合……
魏然一開始還沒聽明白，又聊了聊才搞清楚，香川照之的意思就是姜聞原本是方法派，但是加入了自己的理解，搞得他的演技充滿了強烈的個人風格，特別爺們，也特別有張力。
換句話說，就是演什麼都是一個型別。
這也不是壞事，像姜聞這樣的演員和導演，己經算是自成一派了，怎麼演都是對的。
相比之下，香川照之就不一樣了，他更像梁佳輝，屬於千人千面，他在《鬼子來了》裡面演花屋小三郎是一個樣，在《暖》裡面演啞巴又是一個樣，很難把兩個角色混為一談。
按照香川照之的說法，他的演技屬於融合了歌舞伎傳統表演和現代化影視表演技術，說白了就是表現派。
魏然回憶了一下，還真是，香川照之在演啞巴的時候，確實設計過角色，只不過不仔細看，確實看不出來，他屬於比較細膩的表現派。
這倒是幫魏然解惑了，在此之前，他對香川照之的印象大多來自《半澤首樹》，香川照之在裡面的表演有點誇張……
現在這麼一看，不是香川照之演不了細膩的角色，而是小日子就要求誇張。
用於大爺的話說，那地兒就這要求……
聊得正開心呢，魏然的手機響了，是俞飛紅髮過來的簡訊，“什麼時候殺青？張一百急得團團轉，天天給我打電話……”
