晚上十一點剛過，牙買加大道上的路燈有一半是壞的，剩下一半發出的光也昏黃得像快要嚥氣。
三月初的紐約，冬天還沒走乾淨，夜風從街口灌進來，帶著一股潮溼的冷意，吹得路邊那幾個黑色垃圾袋簌簌作響。
路邊的巡邏警車裡，奧布萊恩端著咖啡喝了一口，整張臉皺成一團。
「這玩意兒放了多久了？十二個小時？」
「至少。」
派屈克沒看他。
「你覺得能好喝到哪兒去？」
奧布萊恩把杯子塞回杯架，搖下車窗，冷風灌進來，他縮了縮脖子，但還是沒關窗。
「看看這幫人。」
奧布萊恩朝路邊一張空蕩蕩的長椅揚了揚下巴。
「最近冒出來這麼多。去年冬天可沒這陣勢。」
派屈克順著他的目光看過去，長椅旁邊的垃圾桶被翻過，幾個黑色垃圾袋歪倒在地上，旁邊扔著一床捲起來的毯子，邊角結著一層薄霜。
「別看了。」
派屈克把手揣進兜裡。
「看多了讓人噁心。」
「我就是想不通。」
奧布萊恩搖搖頭。
「這幫人有手有腳的……」
「你想不通的事兒多了。」
派屈克打斷他。
「想不通為什麼有人睡大街，想不通為什麼有人開賓士，想不通為什麼你老婆還跟你過日子……想那麼多幹嘛？」
奧布萊恩張了張嘴，沒接上話。
派屈克瞥了他一眼。
「我跟你說過多少次了……這幫人，你可憐他們，他們不可憐自己。我上次在103分局聽人說，收容所就在六個街區外，這幫人不願意去，嫌規矩多，不讓晚上喝酒。」
「真的假的？」
「真的。」
派屈克冷笑一聲。
「所以你同情他們什麼？人家過得挺自在的。白天翻垃圾桶，晚上往長椅上一躺……嘿，自由（免費）。」
。了住定然突目，麼什說要正，秒兩了默沉恩萊布奧
。路馬過穿速快車踏腳輛一著騎正影的黑個一，下燈路的口路字十個一，米十五方前
。睛眼起眯恩萊布奧
」！車踏腳騎在人黑個一！邊那看「
。克屈派拍了拍手他
。了住愣也，去過看線視的他著順克屈派
。明分廓得照服絨羽黑的囊囊鼓鼓件那把，上他在打燈路。的似牆堵跟得壯人黑的上車，車踏腳的黑輛一是那
。羊山隻一著騎在牛公頭一像活，子樣的車踏腳輛那著騎，的繃繃得撐子袖把的上膊胳，人嚇得寬膀肩他
」！洩裡厚「
。道說地速快克屈派
」？了賊車的天包大膽個一了到遇們我「
」！道知我「
。尖的促短聲一出發上面路的冷溼在胎，邊路出竄地猛車警的火熄有沒就本，去下踩門油腳一恩萊布奧
」……點慢點慢「
。臺表儀住撐手隻一克屈派
」？誰死撞想媽他你「
」！的是定肯，它著騎哥倪個一，罕稀還石鑽比約紐在兒意玩這，車踏腳國中黑式老的樑橫高帶種那，車踏腳輛那「「
」。的己自他是能可「
」？車種這騎哥倪個哪過見你「
。去上衝速加車警，門油踩恩萊布奧
」。車踏腳的樣這有才人國中有只為因，的是對絕，賭打你跟我，的是那「
。理道有得說恩萊布奧他訴告覺直察警的年二十，上手把門車了在放也手的他但，話說沒克屈派
。晰清外格上道街的曠空在，聲嗒咔的淨乾脆清出發條鏈，車踏腳著蹬地慢不不在還影的黑個那，米十五方前
」。閒悠還他「
。牙著咬恩萊布奧
」……騎慢慢上街在敢還車了「
」。去上靠，了話廢別「
。聲一了響促短叭喇，叭喇下一了按恩萊布奧，時同的車踏腳輛那了亮照燈大頭車，離距短車警
。車蹬續繼，去回轉又後然，眼一了看頭回人黑那，停沒車踏腳
」。信相敢不我，嘿「
。道喊恩萊布奧
」？了們我見看他「
」。了見看「
」？停不他「
」。停沒「
」……媽他這「
。聲一了著跟也笛警，秒兩了住按次這，叭喇下一了按又恩萊布奧
。速減始開於終車踏腳
。擋手隻一起抬，睛眼起眯他，上臉他在打燈大頭車，車警著看頭回，來下停車把，地蹬腳隻一人黑那
。上套槍的間腰在按手，門車開推克屈派，面前車踏腳在別，去過斜車把恩萊布奧
」。車下「
。說克屈派
」。別。上把車在放手雙「
。手雙起舉地乖乖，眼一他了看人黑那
」？了法麼什犯我，警「
」。別就別你「
。圈一了掃上車踏腳輛那在目，近走克屈派
。的新全……車踏腳國中式老的樑橫高帶，把車的彎彎，人照能得亮漆黑的上架車
。贓是像就去上看，在還都刺的上胎，淨淨乾乾條鏈
」？的你是車這「
。問克屈派
」。是不「
。答回人黑
」。車的友朋的我，的人個那面後是「
。人個一著坐還上座後車踏腳現發，的厚寬人黑過越才野視的他時這，去看面後座車往側，步兩了退後言聞克屈派
。裔亞個一
。的來出畫是像得和條線五，下燈的車警在，實真太不得緻臉張那，淨淨乾乾，裝工灰深條一，衛款薄黑件一著穿，地著撐腳隻一，上架貨後在坐他
。笑微的貌禮種一著帶上臉，察警個兩著看，著坐地靜安麼這就，話說沒尾到頭從他
。漢壯人黑個那看看又，裔亞個這看看克屈派
。上人黑在放線視眼雙，惕警的本基著持保然依是但，許些了鬆放的見可眼他，後裔亞到看，的肅嚴是本原表的他，上套槍在按手，了來過繞邊一另從也恩萊布奧
」。車下「
。說裔亞個那對恩萊布奧
。沒，眼一他了看裔亞
」。生先「
。氣語個了換克屈派
」。查檢行例，來下上車從你請「
。炸和違，起一在站相互，狗鬣的上原草大洲非和貓斯波緻的裡家族貴是像就間之者兩，頭個半大了矮人黑個那比他，了直站，來下上座後從慢慢便裔亞
」。生先「
。說克屈派
」？嗎人個這識認你「
。頭點了點裔亞
」。友朋的識認天昨我是他，識認「
。話說樣這會才生學的國中自來有只為因，生學留的國中自來個一是裔亞個這道知就，聽一克屈派有但，利流很語英的他
。的來出搬接直里本課從是像，扭彆點有構結子句，楚清很得咬都詞個每的語英
