奧布萊恩回到第103分局的時候，天已經擦黑了。
分局門口那盞永遠修不好的日光燈還是老樣子，一明一滅地閃著，像是在對每一個進出的人翻白眼。
他推開門，一股混合了咖啡。消毒水和廉價空氣清新劑的氣味撲面而來……這是他聞了二十年的味道，已經分不清是好聞還是難聞了。
值班室裡只有兩個人。
前臺的值班警員正在啃三明治，看了他一眼，含含糊糊地打了個招呼。
排班板旁邊的辦公桌上，巡官莫拉萊斯正對著電腦螢幕皺眉，手指在鍵盤上敲得很慢，像是在跟什麼頑固的系統作鬥爭。
莫拉萊斯今年五十二歲，在NYPD幹了二十六年，從巡警一路熬到了巡官。
他的頭髮已經花白了，臉上的皺紋比實際年齡多出至少五年，這大概是牙買加第103分局的標配，在這裡待久了，誰都會老得快一點。
牙買加社群是一個黑人社群，位於皇后區的交通十字路口。這個社群不是最壞的，卻也不怎麼樣。
特別是去年金融危機之後，總局給103分局下了命令……雖然沒有增加多少經費，卻被要求重點整治治安，分局的任務比以前重了許多。
所以，當奧布萊恩站在門口時，他猶豫了一下。
分局缺人，任務重，他現在……
兩千三百美刀。
奧布萊恩重重地嘆了一口氣。
「咚咚咚。」
「莫拉萊斯巡官。」
莫拉萊斯抬起頭，摘下老花鏡。他看了看奧布萊恩，又看了看牆上的鐘。
「奧布萊恩？你不是該下班了嗎？」
「是的，長官。但是……我想請明天的假。」
「明天？」
莫拉萊斯靠回椅背上，手指在桌面上敲了兩下。
「什麼原因？」
這本來是個例行問題。NYPD的請假申請表上有一欄「請假理由」，大多數時候寫「個人事務」就夠了，沒有人會追問。
但現在103分局的巡邏任務重，一名老巡警突然要請假，無疑是給本就不堪重負的警局增添了一根稻草。
因此，莫拉萊斯的語氣裡帶著一種「你最好給我一個足夠好的理由」的味道。
奧布萊恩猶豫著。
在美國的底層，稅務出了問題絕對是一件大事情。
一旦被你的主管知道，你的職業生涯就到頭了，因為對方會找理由扣你工資，甚至將你開除。
。個這怕更人般一比，敏的業職為因察警而
。錢黑了收是不是己自疑懷他讓會這，子簍大了出務稅己自道知司上頭頂的己自讓想不恩萊布奧
。況個這知獲斯萊拉莫讓而進，事回麼怎查調會率機大很有部務，候時的信發察警名一給局務稅當，取可不更瞞是但
。了拾收可不就勢局，現發己自級上待等，地餘的救挽有還，來出說事把前提，下提前的錢黑收有沒己自在
。稅退筆一到得能還己自，決解滿圓能就事，門上士博安林等裡家在天明己自，功假請要只，次其
……事這，以所
」。長，來過0002PC了寄局稅國「
。說他
」。收筆一了報年8002我說「
。來起了皺頭眉的斯萊拉莫
」？多了報「
」。元一十三百四千七「
」？卡行銀的己自用，慎謹不的此如會麼怎，候時的錢收你？多千七了報你「
。訝驚很氣語的斯萊拉莫
」。長，報有沒我「
。來起了切急音聲的恩萊布奧
。五千三概大了到收只我上際實可，元一十三百四千七了到收laPyaP過我，說上信的局稅國但，錢的到收西東舊的他賣上遜馬亞在我，後世去親父我是錢些那「
」。了上頭我到算都錢筆兩把就統系的局稅國，戶帳行銀的我了綁laPyaP的他，收的西東賣前生親父我是的下剩
。兒會一了默沉，完聽斯萊拉莫
。清不數都數事煩麻。紛糾。案報的過見，年六十二了幹行這在他
。到不找都哪在人敵連題問務稅，人壞的確明個有還至劫搶……樣一不劫搶的上街跟題問務稅但
」。你幫人了找定肯，事這楚清然既你「
。問他
」？決解錢多花要？師律務稅是還，師計會了找「
」。是不都「
。說恩萊布奧
。生究研士博的站鐵地去著載車踏腳騎哥倪被個一了識認，候時的邏巡克屈派和上晚天昨我「
。了裡哪在出題問道知就，遍一了看案檔的有所我把他，裡廳啡咖在，助求他向我天今，生究研士博的系融金學數名那的上座後車踏腳了識認後然，來下了攔車踏腳把們我，因原的哥倪為因
」。決解題問務稅把，請申寫我幫能他說他
」？的真「
。疑懷些有斯萊拉莫
」？錢多你收他「
」。我幫費免，錢要不他「
。下一了挑眉的斯萊拉莫
。惕警人讓更」宜便「比字個兩」費免「，裡家國個這在，費免
。麼什你掉花要底到它道知不遠永你……西東的費免，價個有還至西東的宜便
」？你幫來使天的他來派意特他，了吻親帝上被是上晚天昨你「
」。帝上信不該應他，生學留的國中自來是，生究研士博個那的識認我為因，長，是不該應得覺我「
」。啊生學留國中，哦「
。上子肚在放叉手雙，上背椅回靠他，些一了鬆放微稍表的疑斯萊拉莫
。了怪奇不就那，心熱很向一人國中
」？的校學麼什是他「
」。羅傑。特伯羅是師導。系融金學數。生究研士博的學大亞比倫哥「
。些一了展舒都乎似紋皺的上臉，頭點了點斯萊拉莫
。人國中多太過見他，察警年六十二了當約紐在
。貨蠢的來過跑南從些一了多還上頭街近最，壞有好有人國中
。邊沾很殺謀和力暴與，罪犯濟經是都也，人壞有算就，罪犯意隨會不們他……象印好下留他給都數多大人國中他其，子傻的好不子腦些這掉除排但
。生學好寶寶乖的中象印斯萊拉莫是就，生學留的國中自來是別特
。事的過說前以兒己自起想他
。學同國中過怨抱有沒來從但，吵太舍宿。吃難太飯的堂食。重太音口授教如比，事多很過怨抱裡家在兒他，生學國中的半一有上班，候時的學大市城約紐上
。的怨抱好麼什沒為因是而，怨抱想不為因是不
……館書圖去包書著背樣照生學國中有只，門出敢不得嚇生學國，案擊槍了生發近附校學次一有。事惹不從，A拿試考，館書圖在泡課下，排前在坐課上生學國中些那
。」圍範全安在「，區街個六有館書圖離點地發案現發，站網局警了查們他為因
。了察警信相易容太，真天太直簡人國中幫這得覺時當斯萊拉莫
。上道頻個一在不都混混。犯劫搶。販毒有所的過見他跟，子腦種這們他
」？嗎授教羅傑。特伯羅識認你，長「
」。識認不「
。恩萊布奧著看頭過轉，下一了停上盤鍵在指手的斯萊拉莫
」？嗎了道知就不下一查腦電啟開是但「
。兒會一了看睛眼著眯他，面頁員教的系融金學數大哥出跳上幕螢。下幾了敲上盤鍵在指手，去回轉他
」……理管險風。價定產資。學數融金……羅傑。特伯羅「
。面頁滾下往後然，來出念著囔嘟他
」。頓默。特伯羅主得獎爾貝諾從師，院學工理省麻國於業畢士博……院學工理省麻於教任曾，授教席講理管資投院學理管森詹學大爾奈康，授教系融金學數學大亞比倫哥「
。容的上幕螢著看細仔，推了推上往鏡花老把斯萊拉莫
」。獻貢創開了出做面方型模險風用信。構結限期率利。價定產資在，者學尖頂的域領學融金學數際國是他說面上這「
。眼一恩萊布奧了看頭過轉，裡這到念他
」？生士博的授教位這是，友朋國中個那的你「
」。長，的說麼這是他「
。表列作著的授教羅傑到翻，下幾了點上鼠在指手的他，看續繼去回轉又斯萊拉莫
」……》理管險風與場市融金《》險風用信《》模建權期率利《》價定品生衍融金《「
。音聲的嘆聲一出發，來下停後然，本幾了念他
」。文論篇多百一了表發，書本五了寫人這「
。恩萊布奧著看，上背椅在靠，來下摘鏡花老把他
」？麼什著味意這道知不知你「
」。長，道知不「
」。一之人批一的懂最學數融金對上界世個這是師導的他，友朋國中個那的你著味意「
。幕螢點了點指手用斯萊拉莫
」？量分麼什是那，監警的休退是教的他果如，員警的裡局分道知你……像就這「
。懂得聽他喻比個這，頭點了點恩萊布奧
」……且而「
。果結的多更出跳上幕螢，車回下按，字個幾了敲裡框尋搜在，去回轉又斯萊拉莫
。道念，面頁個一開點他
」……堂人名誌雜》險風《和堂人名會協師析分益收定固選，獎師程工融金度年會協師程工融金際國年7991獲榮，獻貢出傑的域領學數融金在其因授教羅傑「
。來下了停，裡這到念他
」。啊人大個一是這……嘶嘶「
。恩萊布奧著看目的視審種一用，上子肚在放叉手雙，來過轉，掉關窗視覽瀏把他
」？生學的授教名著樣這了識認的真你以所「
」。長，的是「
。幕螢腦電對面，去回轉新重後然，秒幾了默沉斯萊拉莫
」？麼什他，友朋國中個這你，恩萊布奧「
」。長，安林「
」？拼麼怎「
」。N-A，N-I-L「
。去下按後然，秒一了停上鍵車回在指手，去進輸字名把斯萊拉莫
。樑鼻了，鏡花老下摘他，候時的載幕螢
。單罰的酒喝裡園公在連就至甚，章違車停。單罰通。錄記罪犯。錄記捕逮的人個一到查以可他，權可許的巡斯萊拉莫以，面全很統系察警的約紐
。起皺頭眉，腦電看了看斯萊拉莫，後理整新重統系
」？長，麼什了到查你「
。面介庫料資罪犯的邦聯至甚。錄記政市約紐。庫料資D……詞鍵關尋搜的新個幾了敲上盤鍵在，子傾了傾前往又他，答回刻立有沒斯萊拉莫
。樣一都果結，遍一每
。請申卡館書圖，記登民選。記登電水，統系產房政市，面頁個一另啟開又，窗視的D掉關他
。有沒都麼什
。下兩了敲上面桌在指手，幕螢著盯，上背椅在靠他
」？恩萊布奧，著麼怎猜你「
。說他
」？長，麼什「
」。卡館書圖張一有沒至甚，單帳電水有沒，產房有沒，照駕有沒，章違車停有沒，單罰通有沒，錄記罪犯有沒，錄記捕逮有沒，有沒都麼什裡統系在士博安林「
。頓了頓他
」。步地的白空片一到淨乾「
。高老得豎朵耳，醬的上指手在正，治明三了完吃經已員警個那臺前，秒幾了靜安裡室班值
。下一了嚨的恩萊布奧
」？因原麼什是這，長「
」。下一查再我，定確不還我「
。想了想斯萊拉莫
。對不寫拼字名的他是能可有，樣一不們我和字名的他，生學留的國中是他「
」。下一試新重我，些這認不統系，nnyL是的有aL是的有，niL是的有，字名人國中
。遍一了試都個一每，法拼種幾了換他次一這，字個幾了敲又，去回轉斯萊拉莫
。安林的說所恩萊布奧是不顯明人些這是但，果結了出是倒次一這
」？民移法非個一是這道難，咦「
。心疑了起也察警老名這斯萊拉莫讓這，道說員警臺前的來過湊候時麼什道知不
」……點一，遍一說事的廳啡咖在把你，恩萊布奧「
。字數務稅的他了出算就夫功眼眨，好級超學數且並，現表的鍵關題問現發中案檔堆一從就，兒會一了看是只安林了述描點重他，來出了說事的廳啡咖將，頭點了點恩萊布奧
。由理了到找，想了想他，斷判的己自了起疑懷斯萊拉莫讓，力能的樣這
？嗎季學的學大亞比倫哥是在現過不，的常正是白空片一統系察警，話的生新是士博安林果如「
」。兒的我下一問話電打我，會等
。了來起接頭那，聲四三了響話電，去出了撥，錄訊通到翻，機手的上桌起拿他
」？daD「
」。事個你問我，琳特凱「
。多許了和時話說恩萊布奧跟比音聲，上背椅在靠斯萊拉莫
」？嗎生新招會份月三校學們你「
。下一了默沉頭那話電
」？嘛幹個這問你「
」？的學份月三能可有沒有，生士博的系融金學數大哥，查查我幫你「
」？系融金學數「
。點一了高提音聲的琳特凱
」？吧人麼什查在又會不該你，爸「
」。能可個這有沒有我訴告就你「
。式方氣嘆的」法辦沒你拿我「種那，氣口了嘆琳特凱
」。間時學的常正是不月三，份月九，的學季秋是都般一案專士博，說你跟得我但，問問你幫我，吧好「
。下一了皺頭眉的斯萊拉莫
」？能可不以所「
」。能可不說沒我「
。來起真認得變氣語的琳特凱
」。問問我，生士博讀學大亞比倫哥在友朋，呃……炮個有我，下一我等你，常正不說是只我「
。見聽能也恩萊布奧讓，音擴了開，上桌在放機手把斯萊拉莫，聲人的約有還，音聲的擊敲盤鍵來傳頭那話電
。了來回音聲的琳特凱，鐘分五了過概大
」？嗎在還你，daD「
」。在「
」。來進間時他其在以可況殊特種幾有但，季秋是實確學士博常正，的樣這是況的邊那系融金學數，了過問我「
」？況殊特麼什「
」。手人要需，案專急有師導，種一第「
。單清份一唸在是像音聲的琳特凱
