等到達新華書店,己是十點。
梁暉不停地朝門口張望,看到他進來,立刻朝他招手,“沈同志,你可來了,陳經理都下來看了幾次呢。”
沈明鈺忙笑著說道,“梁同志,路程有點遠,耽誤了些時間。”
說完,他就轉身從沈明晞背的揹簍裡取出翻譯稿
“這是翻譯稿,梁同志先送去稽核吧。”
梁暉也沒有跟他客氣,領導催的急,拿起稿件就快步送去稽核部。
沈明晞打量了一下西周,“明鈺,怎麼他們都是二樓辦公?”
“跟一樓有什麼區別嗎?”
“嗯,二樓是辦公區,一樓是書店,迎接購買書籍的客人的地方。”沈明鈺大概說了一下區別。
梁暉返回又把他帶到陳經理的辦公室。
“沈同志快坐。”陳志國看到他,笑得十分開心。
“哈哈哈,沒想到沈同志說一週能翻譯完,就真是一週。”
“你這速度比高階翻譯人員都要快呢。”
陳志國對此十分佩服,“這一批檔案幸好有你加入,否則咱們不可能有質有量的這麼快完成。”
“陳經理,我就是做了份內的事而己。”沈明鈺跟他謙虛道。
“哈哈哈,好好,分內事,那小沈這上面又發下來了一批書籍。”話鋒一轉,陳志國又說到工作上來。
“這批書籍雖然沒有要求具體時間,但是卻是機械方面的法文。”
“國內法文翻譯倒是也有一些,但是對機械方面卻不精通,不知小沈你對這方面有沒有涉獵?”
對於機械方面的專業術語,甚至有些機械型號,以及更加精密的尺寸,他也有了解。
穿書前,他可是做過幾年專業的機械銷售代理商。
沈明鈺十分自信地說道,“陳經理,是哪些方面的機械?”
“發動機還是大型機械?”
“是戰鬥機、武裝首升機等方面,還包括各種飛機發動機”
沈明鈺驚訝地看著他,沒想到這種保密的資料,竟然也分派下來,可見上面真的沒有了解這方面的法文翻譯人員。
略微思考了一會兒,沈明鈺才答應下來,“陳經理,不瞞你說,之前我經常去廢品收購站淘一些書,各方面的都有。”
“裡面就有關於飛機各方面的書,我不敢保證百分百準確,至少百分之九十五是沒有問題。”
陳志國大喜過望,拍著他的肩膀,“好好,沈同志真是太好了。”
“至於那剩下的百分之五,不是還有工具書嗎?遇到不懂的就可以查閱不是?”
。書的厚要還次上比本兩著抱,來下樓二從他,後時小個一
”?的譯翻要你是都些這“,道問地訝驚為頗,過接步兩走快晞明沈
。頭點了點的顯不面鈺明沈”!對“
。指拇大起豎他朝刻立,後到看暉梁
。店書開離費稿著拿才,時小多個半了等又
。站車客奔首,後飯午過吃








