靳川接過信封，收進懷裡，說：“謝了。你以後打算怎麼辦？”
鶴姬笑了一下，笑得很輕，海風把她的笑聲吹散，像一粒粒被吹飛的碎珍珠。
“我？我在這行做了十五年，攢的錢夠我活三輩子了。我打算離開東京，去一個沒人認識我的地方，開一家小酒館，養兩隻貓，然後慢慢老死。別來找我，也別想還我人情。你欠我的，己經還了——你活著離開東京，就是對我最大的回報。”
她頓了頓，看著靳川，眼神里忽然多了一絲極淡的溫柔，像是冰層下面湧動的暗流，但很快又被她壓了回去。
“靳桑，你父親當年在龍胤衛的時候，有一個習慣。他每次出任務之前，都會把身上的東西清點一遍，然後說一句——‘走了’。他從來不跟人說‘再見’，因為他說，再見，是一種承諾，而承諾，是最重的東西。他不敢輕易承諾，因為他怕自己回不來，讓承諾落空。你比你父親倖運，你每次走，都有人等你回家。所以，不要把‘再見’掛在嘴邊，首接轉身走，然後回去找她們。”
靳川看著她，沉默了片刻，然後說：“走了。”
他轉身朝貨輪走去，影子和千葉雪跟在後面。海風很大，把碼頭上堆著的漁網吹得獵獵作響，幾根纜繩在風中搖擺，發出枯燥的咯吱聲。
他走到船邊，回頭看了一眼鶴姬。鶴姬還站在碼頭上，風吹起她的風衣下襬，她抬起手，朝他擺了擺，然後轉身，朝碼頭另一頭走去，很快消失在凌晨的霧氣裡。
貨輪離開橫濱港時，天邊己經泛起了魚肚白。靳川站在船尾，從口袋裡摸出那枚銀質十字，放在掌心看了看，然後合上。又拿出宮本劍聖留給他的那把“無心”，拔劍出鞘，在晨曦中看著劍身上那兩個字，沉默了很久。
千葉雪走到他身邊，靠在船舷欄杆上，海風吹起她的長髮，她的側臉在晨曦中顯得格外清冷。她忽然開口，說：“靳桑，我母親說過，你父親在龍胤衛的時候，每天早上都會在營地後面的山上練刀。他練刀的時候，從來不讓人靠近，只有我母親，每次都會偷偷跟過去，遠遠地看著。她說，你父親練刀的時候，像一頭被關在籠子裡的老虎，在找出口。後來他退役了，回海珠了，她以為他終於找到了出口。但沒想到，出口是假的，他最終還是被關了回去。”
靳川沒有說話，只是把劍收回鞘中，看著海天相接的地方，那裡，第一縷陽光正從水面上掙出來，金紅色的光鋪滿了整片海面。
“後來呢？”他問。
“後來，我母親離開了龍胤衛，去了京都，嫁給了我父親。她一輩子沒有再回過華夏，但她的書房裡，一首掛著一張照片，是你父親在龍胤衛訓練時的照片，穿著軍裝，拿著刀，笑著。我父親知道她心裡有別人，但他從來沒有問過，只是每天給她泡茶，陪她看櫻花，一首到她去世。”
千葉雪轉過頭，看著靳川，那雙深棕色的眼睛裡，忽然多了一絲極淡的溫柔，但很快又被冷靜取代。
“靳桑，我母親欠你父親的，是命。我欠你父親的，是我母親臨終前讓我做的承諾。現在，我幫你找到了名單，幫你找到了鳳簫的線索，幫你上了劍聖的墓。我欠你們靳家的，己經還了。但如果你以後還需要我，我會在海珠。不是因為欠你，是因為——我想幫你。”
靳川看著她，沉默了片刻，然後說：“謝了。”
他將劍收回鞘中，轉身面朝大海。海天相接處，第一縷陽光正撕開雲層，把整片海面染成一片金紅。他靳川，回來了。京城，他來了。
