一晃半個月就這麼過去了。
這段時間列車組沒怎麼出車，主要是上頭還在核查每個人的身份背景，連帶著排班也調得稀稀拉拉的。
趙舒蘭倒也樂得清閒，每天按部就班地上班、去夜校、幫徐教授翻譯資料。
這天下午她跟劉紅霞騎車去徐教授家，推開院門的時候，差點以為自己走錯了地方。
屋裡亂七八糟的，書和稿紙堆得到處都是，石桌上攤著一摞摞翻得捲了邊的外文資料。
“徐教授，您這屋子是遭了賊還是遭了風？”
趙舒蘭把腳踏車停好，繞開地上那些紙堆走進來。
徐教授看見她眼睛一亮：“小趙你來得正好！快過來快過來！”
他把那本厚厚的書往趙舒蘭懷裡一塞，“我按你說的那個路子去推了，結果發現有些關鍵的東西咱們國內的數學資料不夠用，我託人從外面帶了一批書回來，你趕緊幫我翻翻這幾章，裡頭有些公式我看不太明白。”
趙舒蘭低頭一看封面上那串英文標題，腦袋嗡了一下。
全是數學專業書，裡頭密密麻麻的公式推導和術語，光是掃一眼就讓人頭皮發麻。
她嚥了口唾沫，乾笑了一聲：“徐教授，您這是要把我當字典使啊？”
“你這丫頭本事大著呢，別跟我謙虛！”徐教授不由分說把她按在石凳上，“這幾章先翻，我急用。”
趙舒蘭嘆了口氣，擼起袖子坐下來開始幹活。
劉紅霞也跟在一旁，搭不上翻譯的手就幫著收拾那堆亂糟糟的稿紙，一邊收拾一邊抽空翻開一本英語入門書，嘴裡唸唸有詞地揹著字母。
正幹著活，院門口傳來一箇中年男人的聲音：“老徐！在家呢？”
徐教授從書堆裡探出頭，看見來人，沒好氣地哼了一聲：“你怎麼來了？下棋？我現在沒空沒空，忙著呢。”
來人是個五十來歲的中年男人，戴著一副圓框眼鏡，文質彬彬的，正是夜校的方校長。
他不慌不忙地邁過門檻，踩著一地稿紙往裡走，邊走邊笑：“下棋下棋，你就知道下棋。我可不是來找你下棋的，我是聽人說你這邊請了個翻譯的好苗子，過來看看。”
徐教授立馬警惕起來了，“你想幹啥？我告訴你，你別打我的人的主意！我這邊的活兒還沒幹完呢！”
方校長也不惱，目光在屋裡掃了一圈，正好看到窗臺邊埋頭幹活的趙舒蘭和劉紅霞。
他愣了一下，停住了腳步，推了推眼鏡：“咦？這不是夜校那倆丫頭嗎？”
趙舒蘭聽見動靜，看到來人居然是方校長，笑道：“方校長好。”
劉紅霞也從嘿嘿一笑：“校長好！”
方校長看看徐教授，又看看趙舒蘭，臉上十分的驚訝：“老徐，你說找的那個翻譯好苗子，就是她們倆？”
徐教授得意地哼了一聲，端著搪瓷缸子往椅背上一靠：“怎麼著？不行啊？這丫頭英語好著呢，你那些夜校的英語老師，我看沒幾個能比得上她。”
方校長沒搭理他的挑釁，走到趙舒蘭跟前低頭看了一眼桌上攤開的英文書，又瞥了一眼她手邊寫好的翻譯稿，眉頭挑了一下。
他伸手拿起稿紙翻了兩頁，越看越驚訝，忍不住抬眼又看了她一眼：“這詞彙量，這語感……你真是今年才開始學英語的？”
”。的學式正才校夜了上來後，子陣一過磨琢瞎己自，歡喜就前以“：說地糊含，笑了笑蘭舒趙
”？學在也你說聽？呢你“：霞紅劉向看頭轉又，問追沒也但，眼一了看地疑將信將長校方
”。了遠差比蘭舒跟，母字個幾認會就，呢始開剛我“：勺腦後撓了撓地思意好不些有霞紅劉
。頭點點長校方”。步進是就，書看住得坐能“
。真認分幾了多裡眼，蘭舒趙著看頭轉
。呢愁發此為正他，師老的質資有乏缺重嚴程課語英的設開新近最
。意主的錯不個是許或，忙下一幫去讓果如，高麼這平水的蘭舒趙到看在現
”。班上你誤耽不，行就的餘業？師老語英個當校夜來趣興有沒有。了惜可些有生學當校夜在，平水這你，頭丫“
”！師老麼什當兒那你去空有哪，呢完幹沒還譯翻邊這我給！意主的人的我打別了說我！套這來你“：擱一上桌往子缸瓷搪把地”啪“，話這聽一授教徐
”。活多你了不誤耽，課節兩週一，來天天用不又師老校夜當，了說再？麼什急你，呢話說沒還家人“：道說的弱示不長校方
”！想別都想！行不“
