晚餐鈴響過已經二十分鐘了。禮堂方向隱約傳來刀叉碰撞的聲響，但哈利。羅恩和赫敏沒有去。他們站在四樓那條走廊的入口，心跳如鼓。
晚飯後，他們在公共休息室裡坐了很久，假裝看書。沒有人來打擾——這些天來，格蘭芬多的學生們都不太跟哈利說話了，但此刻哈利第一次為此感到寬慰。赫敏把筆記本攤在膝上，反覆翻閱，希望能找到一條用得上的魔咒。羅恩擺弄著他的巫師棋棋子，立起來又推倒。壁爐裡的火苗噼啪作響。
同學們一個接一個上床去了。
“可以了。”羅恩說。這時李。喬丹終於打著哈欠消失在樓梯口。
哈利跑上樓，從床腳抓起那件冰涼的隱形衣。他瞥見床頭櫃上那支笛子——海格送的聖誕禮物——把它塞進口袋。對付路威，也許用得上。
下樓時，他們差點撞上納威。
納威站在公共休息室中央，蟾蜍蹲在他肩頭。他盯著他們——尤其是哈利藏在背後的那隻手。
“沒什麼。”哈利說。
納威沒動。他警覺道：“你們又要出去。”
哈利瞟了一眼門邊的老爺鐘。指標在走。要麼是斯內普，要麼是——他不願想那個名字——已經在演奏音樂了。
“讓開，納威。”羅恩說。
納威堅決不讓，並試圖勸說他們，“你們會被抓的。上次扣了兩百分。格蘭芬多不能再——”
“納威。”羅恩往前走了一步，“你不明白。”
可是納威擋在肖像洞口前面。“我不讓你們這樣做。我要——我要跟你們較量一下！”
“納威，”羅恩勃然大怒，“別做一個白痴——”
“不許你叫我白痴！我認為你們不應該再違反校規了！”
哈利轉向赫敏。
赫敏嘆了口氣。她走到納威面前，低頭看著他。
“納威，”她說，“我真的非常抱歉。”
她舉起魔杖。
“Petrificus Totalus。”（統統石化）
納威的手臂啪地貼緊身側，雙腿併攏，整個人直挺挺地倒下去，砰的一聲，後腦勺磕在地毯上。
“你對納威做什麼了？”
赫敏跑過去把他翻過來。納威瞪著她，眼珠子骨碌碌轉，只有鼻孔翕動著。
“全身束縛咒而已。幾個小時後就會解開。”
他們從納威身上跨過去，抖開隱形衣，三個人擠進去。衣襬剛好蓋住所有人的腳。
要是費爾奇看到行走的三雙腳一定會驚恐的嚇暈過去的。
走廊裡很暗。他們貼著牆根走，腳步聲壓在石頭地面上，幾不可聞。
”。鐘分十二概大——有們我。了去樓塔西往“，音聲低敏赫”。樓三過去剛奇爾費“
。著掩虛門。頭盡廊走條那在站們他，後鐘分一
。門推手利哈
。吸呼的溼著帶，的烘烘熱——味臊腥的烈濃一有裡氣空。暗很後門
。鳴嗡的無若有若一見聽能，候時的頓停——頓停個一有後之吸呼次三每聲鼾那。雷如聲鼾，上爪前在枕袋腦隻三。上地在趴威路
。了睡昏接直是它
。咒睡昏了用它對人有
。門板活同往，來回返折又，邊威路到延口門從們它。的人是像，的巧小雙一有還，印腳的人男年——印腳的雜多許有裡塵灰。面地著指，來下蹲敏赫
。道一著開。邊旁皮肚的蜷威路在就，上板地在嵌門扇那
”。過來人有“。沉了沉下往心的利哈
。沉極得睡袋腦隻三那。威路過繞們他
。手鬆。底到不夠，探下往腳，緣邊的門板活著手雙。去進鑽個一後最敏赫
。彈有，冷溼。上西東的麼什在落後然，秒一了續持落墜
”——張歡喜它——鬆放——別“，來傳裡暗黑從音聲的敏赫”。網鬼魔是“
。越得纏扎掙越，扎掙在恩羅。踝腳的利哈住纏蔓藤。了晚經已
。杖魔起舉利哈”！suL“
。氣口大，上地石在落跌們他。了開鬆，下一了嗦哆蔓藤。團一起亮尖杖
。聲嗡嗡來傳遠
。著鎖門，門扇一有面對，撞地稜稜撲，膀翅著長們它。匙鑰了滿飛裡間房個二第
”——把那的舊破膀翅“，看眼著眯敏赫”——把那“
。上板門在撞頭一，匙鑰把那住抓他，後鐘分兩。來起飛帚掃破的上地起撿利哈
。了開門
。幽著泛中暗黑在石曜黑，倍兩高們他比子棋。盤棋的大巨有只，的空間房個三第
。說恩羅”。來我“
。奇出得穩音聲但，白很臉的他
。暗黑進走轉，上地在扔劍的裡手把，眼一他了看士騎那——死送士騎的己自讓恩羅，後最。護掩堡城，鋒衝士騎。移的說他按敏赫和利哈，揮指恩羅。久很了下棋局一那
。說恩羅”。軍將“
