預言家日報 1992年5月19日 頭版
洛哈特當庭詛咒梅林斯 遭魔力反噬生死未卜
本報特約通訊員報道：昨日上午，威森加摩就吉德羅。洛哈特涉嫌濫用遺忘咒。惡意篡改他人記憶一案進行終審。庭審進行至最後階段時，被告突然以無杖魔法對梅林斯教授（梅林爵士團一級勳章獲得者，霍格沃茨魔法學校變形課教授）施加詛咒。
據在場人士描述，那道詛咒“帶著全部的惡意和生命力”，卻在距離被告目標不到一英尺處驟然停滯，繼而原路反彈。洛哈特當場吐血三次，昏迷不醒。威森加摩隨即判處其終身監禁於阿茲卡班。
另訊：美國魔法國會文化交流使團旁聽了昨日庭審。團長威爾米娜。格蘭傑。威爾斯密斯女士對本報表示，此行主要目的是“考察英國魔法教育現狀”，並特別提及——
（下文轉第七版）
赫敏把報紙折起來，放在膝頭。
“我以前還以為他真的是旅行家呢，還找他要簽名。”
昔日有多麼尊敬，現在等看清真面目後就多麼的令人作嘔。
醫療翼的早晨很安靜。陽光從高窗斜照進來，落在羅恩的枕頭上，把他那頭紅髮染成淺金色。羅恩靠在床頭，手裡捧著一杯龐弗雷夫人堅持要他喝的補血劑，臉色比昨天好了許多——不再是那種透明的。像要被風吹散的慘白。
“所以，”他說，“洛哈特那瘋子想詛咒梅林斯，結果把自己咒進了阿茲卡班？”
“還有聖芒戈。”哈利坐在床邊的椅子上，膝蓋上攤著另一份《預言家日報》，“他得先在聖芒戈把命保住，然後才去阿茲卡班。龐弗雷夫人說看報紙裡的資訊和當時在常人的反饋來說，他那三口血吐掉了至少十年的壽命。”
羅恩咧嘴笑了一下。那笑容有點虛弱，但確實是笑。
“活該。”
安靜了一會兒。窗外有鳥叫，是那種五月的。懶洋洋的鳥叫。醫療翼裡飄著魔藥的氣味：白鮮。艾草。還有某種苦得讓人舌根發緊的東西。
“那個美國使團，”赫敏忽然開口，低頭看著報紙上那行被截斷的文字，“他們說來考察教育。可報紙上說，他們特別提到了——”
她把報紙翻過來，找到第七版。
“‘特別提及希望與‘大難不死的男孩’會面’。”她念道，“‘據使團隨行人員透露，格蘭傑。威爾斯密斯女士對哈利。波特先生近年來的經歷深感興趣，認為他的案例對研究黑魔法防禦具有——’”
“什麼？”哈利抬起頭。
赫敏把報紙遞給他。
哈利掃了一眼，皺起眉頭。那行字印在報紙最底下，字型比上面的小一圈，像是臨時塞進去的補丁。
“他們想見我？”他說，“為什麼？”
“因為你出名。”羅恩把空杯子放在床頭櫃上，“你一直出名。只是現在出名出到了美國。”他是真的羨慕哈利，現在連美國人都知道哈利了。
赫敏沒有接話。
她盯著報紙上那個名字——格蘭傑。威爾斯密斯。她的手指捏著報紙邊角，捏得有點緊。
“怎麼了？”哈利注意到她的表情。
赫敏抬起頭。
“她姓格蘭傑。”她說，聲音很輕，像是怕驚動什麼，“格蘭傑。”
。下一了愣利哈
”——說是你“
”——有沒都麼什，戚親國有沒，法魔有沒家們我——家們我。士護過做隊軍給時戰二在母祖我。人工的區東敦倫是公外我。醫牙瓜麻是母父我。是能可不“，意刻點有得快，快太速語，說刻立敏赫”。不“
。了住停
。著看利哈
。索思在是像，了的敏赫
”。息訊了沒就來後——來後。了去都家全。國了去他。候時的年幾三九一“，了輕更音聲，說”。弟弟個有他，過說父祖我來起想然突我過不“：道口開才這久良
。抿了抿，完說
。神眼個一了換利哈和恩羅
。口開利哈”——是定一不也那“
”。合巧是能可“，裡袋口進放，好摺紙報把，他斷打敏赫”。定一不那，的是“
。邊的金淺道一勾廓的把，上背在落。們他著對背，邊窗到走，來起站
”？利哈見想麼什為“，問然忽”，說們你“
。答回人有沒
。了開門的翼療醫
。霧煙白灰的來上不說種一冒在杯一有還，煙綠冒杯一，煙紫冒杯一——劑藥的疑可杯三著放上盤托，來進走盤托個一著端人夫雷弗龐
”。息休要需生先萊斯韋。了束結間時探“，說”，姐小傑蘭格，生先特波“
。笑著掛角但，的力無氣有作那，手揮了揮們他衝恩羅。來起站敏赫和利哈
”——種這是不，西東的吃能點帶我給“，說他”。來再時飯晚“
。濃越來越霧煙白灰的冒在正西東那，劑藥新的上櫃頭床在放人夫雷弗龐眼一了瞥他
”。兒意玩的兒意玩麼什是道知不種這——“
