“這不正常。”羅恩說，眼睛瞪得溜圓，“他是不是被奪魂咒控制了？”
“我不知道。”哈利說。
他們穿過走廊往大廳走。午飯時間快到了，但哈利一點胃口都沒有。他滿腦子都是斯內普那個眼神——那個盯著他看了三秒。然後點頭的眼神。
中午的禮堂喧鬧得像一鍋煮沸的南瓜汁。
哈利坐在格蘭芬多長桌邊，機械地往盤子裡夾餡餅。羅恩在旁邊狼吞虎嚥，顯然已經把上午的奇觀消化乾淨了。赫敏坐在對面，正用羽毛筆在羊皮紙上寫著什麼。
“你們說，”羅恩嘴裡塞滿土豆泥，含糊地說，“今天斯內普他這是怎麼了？他給哈利加分了。”
哈利正要說什麼，頭頂突然傳來一陣撲稜聲。
幾十只貓頭鷹從敞開的窗戶湧進來，信件和包裹雨點般落向各張長桌。一隻巨大的穀倉貓頭鷹徑直朝他們俯衝下來。
它爪子下面抓著一個鮮紅色的信封。
“哦，不。”羅恩看到後驚恐說，聲音像被人掐住了脖子。
那個紅信封砸在羅恩面前的盤子裡，把南瓜汁濺得到處都是。穀倉貓頭鷹得意地叫了一聲，轉身飛走了。
整個格蘭芬多長桌都安靜了下來。
鄰近的斯萊特林長桌有人開始探頭探腦。
那封信自己折開了。
韋斯萊夫人的聲音——比任何擴音咒都響——從那個小小的紅信封裡炸出來，震得桌上的刀叉嗡嗡作響：
“——用你爸爸的飛車！擅自開走！還用了飛行咒！我們收到八封吼叫信——八封！魔法部的人都找上門來了！你爸爸現在面臨停職的危險你知道嗎，羅納德。韋斯萊！”
羅恩縮著脖子，臉漲得比那封信還紅。
“暑假裡我們怎麼跟你說的？不許碰那輛車！結果你呢？你倒好，帶著哈利——對了，哈利，親愛的，阿姨不是說你，你是個好孩子，這次事件肯定是被羅恩慫恿的——你居然就那麼飛走了！飛走了！”
哈利低下頭，努力憋住笑。他餘光瞥見赫敏正咬著嘴唇，手裡的羽毛筆早就停了。
“金妮，寶貝，媽媽知道你剛入學，要好好照顧自己，有什麼事就找珀西——千萬別學你那個腦子被巨怪踢了的哥哥——”
羅恩發出一聲呻吟。
“——還有你，羅納德。韋斯萊！等你回家我再跟你算賬！如果你再敢這樣，我就停了你的生活費！”
然後信燒起來了。
鮮紅的火焰吞沒了最後幾個字，留下一小撮灰燼，落在羅恩的土豆泥上。
整個禮堂鴉雀無聲。
然後斯萊特林長桌那邊爆發出一陣大笑。馬爾福笑得最響，一邊笑一邊往這邊指指點點：“紅頭髮，紅臉蛋，韋斯萊家的小丑——”
“馬爾福！”
羅恩猛地站起來，椅子差點翻倒。哈利拽住他的袖子：“別理他。”
”——要我“
。道力的疑置容不著帶卻，大不音聲，說敏赫”。下坐“
。的紅是還臉，去回坐慢慢恩羅
”——面的校全著當“，著囔嘟他”——能麼怎“
”。心擔權有“，說利哈”。媽你是為因“
”。的車輛那開想也你明明。的你恿慫我是說，子孩好是你說“，了屈委更來起聽，說恩羅”。你了誇但“
。認否沒利哈
”。要重很生新對這。的校學在哥哥有是，子孩的家萊斯韋是道知就家大樣這，及提被前面人有所在妮金讓意特。妮金了誇“：肅嚴表，頭起抬敏赫
。下一了愣恩羅
。來起寫地沙沙上紙皮羊在筆羽，頭下低新重經已敏赫
。恩羅看看又，著看利哈
。裡進塞餅餡塊一起抓，開移目把地快飛，己自看在利哈到識意他後然。旋髮的頂頭敏赫著盯正恩羅
。說地糊含他”。看麼什看“
。話說沒利哈
？麼什了寫？嗎了信回他給敏赫，有還。長很都封一每，信封多好過寫他給恩羅，候時的假暑，起想然突是只他
。意在沒他時當
。了意在點有他在現
”？了來經已會不會——授教國外個兩那“，題話移轉圖試，餅餡下嚥恩羅”，說們你“
。著紅還尖朵耳的敏赫見瞥餘，說話的他著順利哈”。吧許也“
。了響麼那沒經已但，笑聲幾來傳還爾偶邊那桌長林特萊斯。車汽的飛會輛那論討，家萊斯韋論討，信吼封那論討始開們人。鬧喧了復恢漸漸裡堂禮
。眼一了看席師教往又利哈
。過生發沒從事件那午上彿彷，聊無乎近得靜平表的他。排牛塊一切在正，著垂子袍黑，置位個那是還普斯
。過生發道知利哈但
。子盤的己自著看頭低他
。分了加他給普斯
？麼什為
。他了斷打音聲的敏赫”？利哈，是不是說你——“
”？麼什“
”——來出念要需不本語咒些有說聽我。界法魔本日有還“，來起了亮又睛眼的敏赫”。統傳防法魔黑的頓斯布下一查館書圖去該應們我許也，說我“
”。間時飯午是在現“，說恩羅”，敏赫“
。眼一他了瞪敏赫
