海格點了點頭。那個動作太大了，以至於他整張臉上的肉都在抖，但他點頭的力度很重，像一個人在用力地確認一件他自己也不願意相信的事情。
“馬爾福他爸在報紙上說——”海格停住了，把報紙湊到眼前，眯著眼睛找了很久，“——‘據悉，威森加摩首席法袍辦公室的匿名信函具有合法性，同時魔法部拒絕對此事發表評論。’”
他念完這段話之後，把報紙放在膝蓋上。他的手指還在報紙上，拇指按在那個名字上面，指腹的紋路把墨水洇開了一點點。
那是一個私人簽名，被照相機意外拍下來了。
上面寫的是F。
只要在霍格沃茨，都應該知道這是梅林斯名字首字母的縮寫。
“我以前跟你們說過，”海格說，聲音很慢，像一個正在拆一件包裝得很嚴實的包裹，每一層紙都拆得很小心，生怕撕壞了裡面的東西，“我跟你們說過她是黑巫師。”
“海格——”赫敏開口了。
“聽我說完。”海格把報紙從膝蓋上拿起來，放在旁邊的木凳上，放得很輕，像放一個易碎的東西，“我跟你們說過她是黑巫師。我說過她是純血統。我說過她是斯萊特林。我說過她是——她是那種人。”
他的聲音在“那種人”三個字上停了一下。然後他低下頭，看著自己的手。那雙手太大了，指節上的繭子像一層薄薄的盔甲，指甲縫裡還嵌著昨天喂巴克比克時沾上的乾草屑。
“我一直覺得她來霍格沃茨沒安好心。”海格說，“鄧布利多信任她，但鄧布利多信任所有人。他信任過我。他信任過——”他沒有說下去。他的喉結動了一下，像一個被吞回去的名字卡在了食道里。
“但她幫了巴克比克。”哈利說。他的聲音不大，但很清晰，像一根針落在木地板上。
海格沉默了很久。
晚風從湖面上吹過來，帶著水藻和溼泥的味道。南瓜地裡的藤蔓沙沙地響，牙牙翻了個身，把下巴從靴子上移到了海格的腳踝上，發出了一聲很輕的。滿足的嘆息。
“是。”海格終於說。他的聲音變得不一樣了——不是那種低沉的。從胸腔裡翻上來的聲音，是一種更輕的。更薄的。像一個人第一次說出一個他還不太確定的詞時的聲音，“是。她幫了巴克比克。”
他把手從報紙上收回來，放在膝蓋上，十指交叉。指節上的繭子在暮色裡顯得很舊，像用了太久的皮革。
“我不明白。”羅恩說。他的聲音裡有一種很純粹的困惑，像一道他解不開的算術題，“她是斯萊特林。她是純血統。她——”他看了一眼赫敏，把後半句話嚥了回去。
赫敏沒有看他。她的目光落在海格膝蓋上的報紙上，落在那條被拇指按出指印的訊息上，落在F”那幾個字上。
“也許，”赫敏說，聲音很慢，像一個正在翻譯一句她不太確定的外語，“也許事情沒有我們想的那麼簡單。”
沒有人接話。
牙牙站了起來，抖了抖身上的毛，朝南瓜地的方向叫了一聲。那聲叫聲很短，很尖，像一塊石頭被扔進了平靜的水面。
然後他們聽見了——從城堡的方向傳來的。模糊的。遙遠的笑聲。格蘭芬多塔樓的窗戶裡透出金黃色的光，那光在暮色裡顯得格外溫暖，像一顆被放在地上的星星。
海格站了起來。他的動作很慢，膝蓋發出了一聲脆響，像老樹的枝幹在風裡折了一下。他把報紙疊好，疊得很整齊——這對他來說是一件很不尋常的事情——然後塞進圍裙的口袋裡，口袋太小了，報紙的上半截還露在外面，像一面白色的。沒有字的旗幟。
“走吧，”他說，“你們該回去了。明天還有課。”
他的聲音恢復了平時那種粗聲粗氣的調子，像一把被重新擰緊了弦的低音提琴。
他們沿著南瓜地旁邊的小路往回走。牙牙跟在後面，腳步比平時慢了很多，鼻子幾乎貼著地面，像在追蹤什麼看不見的氣味。月光已經爬上來了，把他們的影子拉得很長，三道影子並排走在草地上，像三條被風吹斜的煙柱。
走到一半的時候，羅恩停了下來。
“斑斑？你老實一點。”他說。
”——我咬它“
。掙中手恩羅從想，著扎掙命拚它，了壞嚇是然顯斑斑
。的來聲的斑斑著循是還，們他了到看是它道知不利哈。熒的異詭著閃中暗黑在睛眼黃的大大隻兩，面地近地低低，來走們他向地息聲無悄山克魯克，了到看剛剛利哈是但
！開走！山克魯克，開走，搗別“，道息嘆敏赫”！山克魯克“
——近越來越貓是但
”！要不——斑斑“
。了跑逃是還但，去下了然突中跑在蓋膝的人個一像，蹌踉個一了栽前朝個整，下一了上地在前，穩站有沒後之地著但，地著時同條四——的曲扭是態姿的地落它。地落的西張東。的翼翼心小種那時平是不，候時的上地在落鼠老隻那
。中幕夜了衝，們他開甩經已恩羅，攔阻及得來有沒敏赫和利哈。捨不追，上而躍一山克魯克
