第202章 於國富“不敢,您是大領導,不敢逾越。”
宋良保持著謹慎的態度,他已經猜到對方找自己是為了什麼,還是不要表現得過於熱情為好,不然後續對方提出更加繁瑣的要求,自己就不好拒絕了。
周生平對宋良的態度很滿意,微笑開口道:“宋良,於局長知道你外語不錯,所以想要找你幫忙。”
宋良當即表態:“力所能及當然可以,但領導,其實說實話,我這外語水平其實也是半桶水,能發現合同上的端倪也是運氣好,領導可別...”
不待宋良把話說完,於國富大氣說道:“你這小子,連什麼事都還不知道就想著退縮了?”
宋良耿直道:“能讓領導對我青睞,大機率也是看上了我的外語,不然還能讓我唱歌不成...”
這句話讓於國富吃癟,一時間不知道該說什麼好。
周生平哈哈大笑,直言開口道:“於局長手裡有兩件案情,都涉及外語,知曉你這方面能力突出,所以想讓你幫忙翻譯一下。”
於國富:“放心,我們局按專家的待遇臨時請你幫忙,棉紡廠那邊不用擔心,我親自跟你們書記和廠長說!”
宋良已然委婉拒絕:“領導,不是我不答應,而是我實在沒這個能力,您就別為難了。”
宋良的話讓於國富吹鬍子瞪眼,就連周生平都有些詫異。
原本想著只要宋良不轉去公安系統就行,但沒想到這小子連幫忙都不肯。
礙於於國富的面子,周生平還是開口勸道:“宋良,你之前能夠一眼看出合同的問題,說明你本事還是有的。
你不妨先去看看翻譯的檔案?”
宋良這次連周生平的面子也沒賣,依然苦著臉搖頭,剛要開口說話,於國富搶先‘罵’道:
“你這小子!一點面子都不給是吧!你要慶幸不是我手底下帶的兵,不然...”
於國富的暴脾氣上來,開始對著眼前這位晚輩開啟麥克風交流。
周生平連連安撫,對宋良說道:“公安系統的這兩件案情比較急,之前於局長找了不少懂外語的D員,都沒辦法翻譯出來,你...”
這次輪到宋良打斷,將宋玉幫他準備好的措辭說出:
“領導,我不是不想幫忙,我是怕幫倒忙,我這麼跟您說吧。
外語是個大科,但其中也是有很多分支分類的,並非你們以為那般籠統。”
聽到宋良別有新意的說法,周生平揹著手疑惑道:“還有這種說法?”
於國富一屁股坐在椅子上,吹鬍子瞪眼道:“你倒是說說看,看你能不能說出個花來!
要是你說服不了老子!老子讓人天天到你單位堵你!”
沒想到身居高位的於國富,私下竟是這般無賴的脾氣,宋良苦笑解釋道:
“外人所理解的英語,其實是通用英語,常用於日常溝通,我擅長的就是這方面,而且還不是精通,還在學習階段。
而除了通用英語之外,還有許多旁枝末節的分支種類,例如法律。商務。建築。材料等等。
各行各業都有許多專業的辭彙跟表達方式,這是很冷門的東西,有時候就算查字典都未必找得到。
”...嘛忙上得幫麼怎我,導領以所,有沒就量備儲的面方這我,類這件案。罪犯。事刑及涉是就非無,忙幫我讓長局於
。了信都來出說己自良宋,敵無直簡由理這的備準玉宋,說不得不
。來下和緩也富國於,頭點思所有若平生周,釋解的據有理有良宋到聽








