《1978,父子雙穿記》第588章 奧佛史密斯(2)

作者:不造謠的殺手·3個月前

好傢伙。。。

周生平打趣詢問:“怎麼樣?這上面的內容能不能看懂?

要看不懂也沒關係,晚上拿回家,讓你爸幫你翻譯。”

神特麼‘幫我翻譯’,你是怪會轉移矛盾的。

宋玉沉聲回應:

“大致看了眼,能看懂,不過後面這個署名。。。”

周生平一愣。

“你能看得懂?”

宋玉點頭:

“爸爸經常讓我幫忙翻譯檔案,這算是簡單的了。”

說完將文稿最後一頁下面的署名示出,好奇詢問道:

“周叔叔,這位奧佛.史密斯的經濟專家是不是一位中年男性?”

周生平聽到宋玉說看得懂,表情立馬大喜過望,緊接著聽到對方詢問這位專家的情況,好奇詢問:

“你認識史密斯先生?”

宋玉點頭:“認識,之前在上海認識的。”

周生平愣神許久,回過神來說道:

“先不管認不認識了,你幫叔叔翻譯一下行嗎?”

宋玉點頭。

然後自顧自抽出一張空白紙張,周生平立馬殷勤從旁邊遞來一支筆,還不忘詢問一張紙夠不夠,不夠這邊還有。

宋玉又抽出三張空白紙張墊在一起,然後視線看著原文稿件,右手在空白紙張上用中文撰寫。

周生平原本還抱著懷疑的態度,可當他看了五分鐘後,發現宋玉翻譯出來的內容‘準確無誤’。

並非是周生平懂的外語,看得出來對與錯,而是宋玉翻譯出來的內容語言通順,不像別的翻譯人員那般卡頓,讀起來彆扭。

二十分鐘後,宋玉把第一頁的文稿翻譯完,周生平連忙幫忙抽出,站在一旁服侍。

接下來的時間,每當宋玉寫滿一張紙張,周生平都會拿在手中仔細閱讀,不時還用鋼筆在上面劃線備註。

兩次有工作人員進來辦公室,都被周生平揮手示意出去。

將近一個小時時間,宋玉放下筆,甩了甩有些僵硬的手腕,活動筋骨。

後世他除了簽名和備註意見,他鮮少動筆寫字,一切工作都是電腦操作完成。

許久沒有寫過這麼多字,宋玉只覺得手指關節有些發脹。

:定肯的興出發他,後過刻片,讀閱細仔件稿的來出譯翻將平生周

!思意個這是就!錯沒!對對對!對“

!了來出譯翻給真!啊以可子小你

”!的譯翻忙幫爸你讓,家回拿上晚著想還我

。般一心開很揚表到得彿彷,笑乾勁個一是只,話說有沒玉宋

。了罷些一時耗要需是只,來出譯翻典字查帶不能也良宋,了己自說別,單簡很稿文份這得覺真是他則實

。式方的方西用套有沒方對至,西東點有實確斯史.佛奧出得看夠能玉宋,中子稿份這從

。況際實的段階現國我合較比容的上子稿,的國國我過解瞭是他

:道醒提來進書秘,啟開被次一再門室公辦,時此在就

”。了到間時會開,導領“

。。。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。