週末傍晚，大世界的霓虹燈在暮色裡暈成一片彩色的光海。
西藏南路和愛多亞路交叉口，法式建築的塔樓上，彩燈從三樓瀑布般傾瀉到一樓，紅藍黃綠的燈光在梧桐葉間跳躍閃爍，把整條街照得亮如白晝。
門口排著長隊，穿長衫。西裝。粗布短打的人混在一起。
情侶挽著手，小孩騎在家長的肩膀上，賣香菸的小販在人群中來回穿梭，叫賣聲被大世界的爵士樂聲吞進去又吐出來。
空氣裡有一股爆米花和烤紅薯混在一起的甜焦味，還有從樓上舞廳飄下來的脂粉香。
藤原澈站在大世界門口，仰頭看著那面霓虹燈瀑布，嘴唇微微張開，眼睛被燈光映得五顏六色的。
他今天穿的是白襯衫和薄款西褲，頭髮沒有打蠟，軟軟地搭在額前，整個人看起來比穿軍裝時小了好幾歲。
臨出門前，藤原澈眼珠一轉，忽然問了一句：“哥哥，你的華夏語怎麼樣？”
周紀言“啊”了一聲，思索片刻，用華夏語一字一頓地回答：“勉勉強強，能日常交流吧。”
藤原澈眼睛亮了一下，往周紀言身邊湊了半步，也換成華夏語：“那我們乾脆試試，從現在開始出門的全程都說華夏語，怎麼樣？
誰先遇到不會說的詞，誰就輸了，輸的人請下週的宵夜。”
周紀言憋笑著看他。
藤原澈的眼睛裡有光。
他點點頭，說好，又補了一句：“你輸了可別耍賴。”
“我才不會輸。”藤原澈的口音很輕，幾乎是標準的，“我的華夏語天天和華夏隊員練習，要輸也是你輸。”
周紀言站在他旁邊，也換了便裝，穿的是薄款圓領汗衫和寬鬆的棉褲，為了防止遇上震旦大學見過他的學生，他又把那副平光眼鏡找出來戴上了。
藤原澈問他，他說這樣穿搭看起來帥氣，於是藤原澈臨走又給自己找了條領帶搭配上。
他注意到藤原澈從出門到現在一直沒怎麼說話，只是不停地到處看，像個第一次進城的鄉下小孩。
“進去吧。”周紀言扶了扶鏡框，往大世界門口走去。
就這樣，兩個穿便裝的年輕男人在大世界裡用華夏語交談著，就像無數其他遊客一樣。
。
入口處的十二面哈哈鏡前圍滿了人，每面鏡子前都擠著幾個孩子。
藤原澈拉著周紀言擠到第一面鏡子前，鏡子裡的兩個人一個被拉得又高又瘦，頭細得像根筷子，另一個被壓得又矮又寬，肩膀比門板還闊。
藤原澈盯著鏡子裡的自己看了兩秒，然後噗嗤一聲笑出來，肩膀抖著，手指著鏡子裡的自己。
周紀言看著鏡子裡自己那張被扭曲的臉，也忍不住笑出聲。
“哥哥就像一根竹竿。”藤原澈用華夏語說。
“竹竿至少是直的，你那個是冬瓜，又矮又圓。”周紀言用華夏語回答。
藤原澈聽到哥哥真的是在用華夏語和他拌嘴，眼睛亮了一瞬，把臉轉向鏡子，假裝在看自己變形的倒影。
。演表魔看去前往，臉的僵笑了他，子鏡面幾了看又
。音口平北著帶話說，子鬍小的緻很得剪修抹一著留上，人男年中的服尾燕穿個是師魔
。聲掌和呼驚片一起響下臺，來花瑰玫朵一出變空憑，抓一中空在手右，央中臺舞在站他
。原回落後然，圈一了轉中空半在懸，來起了飛聲應盤銀的上桌。下三了敲上面桌在，棒揮指一起拿後然，裡瓶花的上桌進花把師魔
。去回了趕著笑手助的師魔被，線有沒有下底子盤看看想緣邊臺舞在趴，來起彈上子椅從孩小個幾的排一第在坐
。也如空空，下兩了晃中空在下朝口帽，帽高黑頂一了出拿師魔後然
。尖片一起引，髮頭的眾觀排前過膀翅，旋盤方上臺舞在，來出飛地稜稜撲裡子帽從鴿白隻一，開彈然突頂子帽，指響個一了打，上頭回戴子帽把他
。著咕咕，上膀肩的師魔回落子鴿，圈兩旋盤
。圓溜得瞪睛眼，著張還，言紀周看頭過轉澈原藤，聲掌的亮響最出發們子孩
”！的白雪白雪！子鴿的真是，子鴿“：呼驚，膀肩的師魔著指他
。彎個了拐生生，”い白“說想點差，下一了卡尾末子句個這在文中的他
