「嘿，說不定下次我們去蘇格蘭場報案，得自帶一條獵犬才行！」
這些議論聲中，帶著善意的調侃，也夾雜著長期以來對警方破案效率不滿的情緒宣洩。
「蘇格蘭場的警探還不如一條狗」的說法，不脛而走，成了這個春天倫敦市民口中最時髦的玩笑話。
這股風潮自然也吹到了蘇格蘭場內部。
刑事調查局的年輕警探們，在午餐休息時也難免竊竊私語。
一個剛入職不久的警探低聲說：「說真的，用狗追蹤……這想法其實不壞。
有些現場氣味很雜亂，如果有條像託比那樣的狗……」
旁邊的同僚緊張地看了看四周：「噓！小聲點！想讓文森特上校請你去辦公室喝咖啡嗎？
我們現在是全民笑柄了！」
霍華德。文森特上校的辦公室裡，氣氛確實不太愉快。
秘書小心翼翼地將幾份刊登了相關評論和漫畫的報紙放在他的辦公桌上。
「上校，外面的輿論……對我們不太有利。」秘書謹慎地選擇著措辭。
文森特上校掃了一眼報紙上的漫畫，沒有像往常那樣爆發，只是揮了揮手：「知道了，出去吧。」
他從抽屜裡拿出幾迭早就準備好的檔案，又抽出一迭紙，開始撰寫一份報告。
報告的內容，他已經瞭然於胸——畢竟那個法國佬在辦公室裡和自己聊了那麼長時間……
——————
獵犬託比的爭議還帶著些許玩笑性質，而《四簽名》最新連載中的另一個內容，則引發極為激烈。嚴肅的爭論。
萊昂納爾在《四簽名》中，深刻地描繪了英國在印度殖民統治的陰暗面。
他尖銳地揭示了這些財寶來自於對印度王公財富的掠奪，以及殖民者在動盪中趁火打劫的貪婪。
在原著當中，這部分直到最後一章才透過瓊諾贊。斯茂的陳述得以呈現。
但就像新版本的《血字的研究》那樣，這個版本《四簽名》中，財寶來歷是在解密過程當中被一點點挖掘出來的。
福爾摩斯找到的新線索，讓讀者知道了這筆財富來自於1857年印度士兵起義。
萊昂納爾描繪了印度民眾如何遭受的殘酷鎮壓，以及英國士兵如何將本不屬於他們的鉅額財富據為己有。
【「那根本不是戰鬥，那是一場屠殺，火焰吞噬了房屋，街道上流淌著鮮血，不分兵士和平民……」
「有個還沒斷氣的傢伙，拖著半截身子，還在往前爬，腸子拖在後面；他旁邊是個孩子，可能只是好奇跑出來看，額頭正中一個黑洞，眼睛還睜著……」
「反抗者被圍困在城堡裡面，幾門重炮轟擊持續了一整天，直到裡面再也聽不到像樣的槍聲，士兵才進去。那裡已經不能算是個『地方』了。一個錫克教徒，靠著半堵塌掉的牆坐著，看上去完好無損，但輕輕一碰，他就整個垮了下去，裡面已經被震成了漿糊……」
「圍城久了，好幾口深井都被填滿了，不是石頭泥土，是屍體。男人，女人，孩子……像廢棄的貨物一樣被扔下去，層層迭迭，把井水都堵住了。上面幾層的已經腫脹發黑，蒼蠅像烏雲一樣盤旋……」】
這些描寫，將殖民掠奪的殘酷赤裸裸地展現在英國讀者面前。
。贓的苦痛與鮮的者民被了滿沾是而，徵象的漫浪中事故險冒是再不藏寶
。了住不坐就下一紙報的國英
)完章本(
