在後臺，正與激動得語無倫次的埃米爾。佩蘭院長站在一起的萊昂納爾，被這響徹劇院的呼喚弄得有些措手不及。
剛剛大幕落下的時候，他就悄悄來到後臺慰問演員們，現在正準備離去。
萊昂納爾還沒來得及反應，就被埃米爾。佩蘭推向了前臺：「去吧，萊昂納爾！他們在呼喚你！這是你的時刻！」
一瞬間，萊昂納爾就暴露在舞臺明亮光線下，暴露在近兩千雙狂熱目光的聚焦之下。
他略顯侷促地站在明亮的舞臺中央，站在一眾演員之前，站在那片由鮮花和掌聲構成的海洋麵前——
黎塞留廳內出現了今晚最為狂熱的一幕！
全體觀眾，無一例外，再次起立！
掌聲和歡呼聲達到了前所未有的頂點。
「索雷爾萬歲！」
「Bravo！天才！」
「《雷雨》萬歲！」
帽子被拋向空中，手杖被舉起揮舞，手帕如同白色的蝴蝶在包廂間搖曳。
幾位文學青年，甚至激動地爬上了欄杆，不顧管理人員的勸阻，向著萊昂納爾大聲朗誦起即興創作的詩句。
他們讚頌《雷雨》是「撕裂靈魂的傑作」。
一位衣著華麗的女士，奮力將自己手腕上的一隻黃金手鐲拽下，扔向了舞臺。
萊昂納爾站在臺上，燈光有些刺眼，臺下是沸騰的人海和震耳欲聾的聲浪。
舞臺上，演員們也紛紛上前，熱情地擁抱他。親吻他的臉頰。
莎拉。伯恩哈特緊緊握住他的手，眼中閃爍著淚光：「萊昂納爾，你創造了奇蹟！這是屬於你的夜晚！」
弗朗索瓦。戈蒂耶-呂扎爾什用力拍著他的後背，大聲讚歎。
他只能不斷地。深深地鞠躬。
每一次他直起身，引發的都是新一輪更熱烈的歡呼。
演員們站在他身後，微笑著鼓掌，將這份榮耀完全歸於他。
這時，埃米爾。佩蘭才走上舞臺，激動地與萊昂納爾擁抱，然後又與主要演員們逐一擁抱，共同接受觀眾的致意。
這場謝幕持續了足足近十五分鐘。
每次大幕剛剛落下，就因為持續的「Rappel（再出來）!」的呼喊而再次升起。
如此反覆了不下五六次，每一次幕布重新拉開，都能引發新一輪的掌聲。
直到演員和作者最後一次鞠躬，大幕終於徹底合攏，不再升起，許多觀眾仍久久不願離去。
他們聚集在劇場內，興奮地討論著，回味著，彷彿剛剛經歷了一場靈魂的洗禮。
——眾觀的意敬達表面當能希了滿已早，外間妝化員演和口臺後在而
。者好劇戲和年青學文的熱狂有更，家論評有，流名的會社流上有
。們員演的出演彩了獻奉剛剛些那及以，者作的輕年位那到見離距近能希，著待等們他
。心中的殿聖藝黎了它，院劇座一是僅僅再不，院劇喜西蘭法的晚今
。了呆驚幕一的前眼被，時開離車馬坐乘備準佩。麗艾。菲蘇與，酬應了束結易容不好爾納昂萊
。群人的來前發自名百上了集聚然竟，旁兩道街的門側院劇喜
。龐臉的激而輕年張張一著照映，曳搖中風夜的黎在焰火的躍跳，燭蠟著舉中手們他
。呼歡出發中群人，時」！了來出生先爾雷索「出喊人有當
」！爾雷索。爾納昂萊給獻「
！魂靈的們我了滌洗》雨雷《「
」！容真的運命了睹目們我讓》雨雷《「
。高的後最了向推況盛的晚今將，隊仗儀的形發自這
。街留塞黎的囂喧舊依了離駛，啟緩緩下視注和呼歡的群人在車馬
。織興與憊疲，氣口一了舒地長長，上椅座在靠爾納昂萊
。始開個一是只晚今，道知他
。據佔字名他和》雨雷《被將都紙報有所的黎，天明
)完章本(
