老人聽著那流暢而充滿溫情的句子，眼眶都有些溼潤了，連連點頭：「對，對！就是這樣！先生，您寫得真好！
比我心裡想的還好！」
他顫抖著手，從懷裡摸索出兩枚便士，鄭重地遞給萊昂納爾：「謝謝您，先生！太謝謝您了！」
萊昂納爾本想推辭，但看到老人那堅持而感激的眼神，還是收下了。
這兩便士，似乎比剛才那六便士還要沉重。
這一幕被酒吧裡的其他人看在眼裡。
很快，又一個像個學徒的年輕顧客，怯生生地靠近桌子，臉上帶著羞澀和緊張。
年輕人聲音很小：「先生……您……您能不能也幫我寫一封信？」
萊昂納爾抬起頭，溫和地問：「當然可以。寫給誰呢？」
年輕人的臉更紅了，囁嚅著說：「我想……想寄給在南安普頓的表妹……向……向她求婚。
可是我嘴笨，想不出什麼深情的詞兒……我怕寫不好，打動不了她……」
萊昂納爾看著這個為情所困的年輕人，微微一笑，重新鋪開信紙，拿起羽毛筆：「沒問題，你的表妹叫什麼名字？」
——————
「南安普頓的海風，就像我此刻想念你的心情一樣溫柔。」
「你帽簷下的微笑，比港口所有的燈火都要明亮。」
「這些平凡的時刻，像散落的珍珠，在我記憶裡串成了最珍貴的項鍊。」
「每一個打磨零件。擰緊螺絲的時刻，我都在想著，要更努力一點，才能為我們倆構築一個溫暖的家。」
「我沒有豐厚的家產，只有一雙手和一顆裝滿你的心。」
「我不知道未來會有多少風雨，但我渴望能成為為你遮風擋雨的那個人。」
……
學徒讀著那些雖然是從他心底流淌出，卻被修飾過的情話，眼眶瞬間就紅了，嘴唇哆嗦著，幾乎要哭出來。
他緊緊攥著信紙，像是捧著全世界最珍貴的寶物，連聲道謝，掏出兩枚被手心捂得溫熱的便士塞給萊昂納爾。
然後他就像生怕信會飛走一樣，小心翼翼地捧著，幾乎是跑出了酒館。
有了這兩個成功的例子，酒吧裡其他的顧客們也心動了。
他們或許沒有立刻要寄出的信，但萊昂納爾的文筆實在太優美，字跡太漂亮，完全不是「老菸斗」吉姆能比的。
吉姆的文化只有中學一年級水平，勉強能讀通報紙，字跡卻歪歪扭扭的，寫信也和說話差不多。
這激發了深藏在他們心底的傾訴慾望——
畢竟，這個年輕人似乎只會在這裡待一晚，以後想再找到水平這麼高的代筆人，恐怕就很難了。
？嗎姆湯計夥老我給信封寫我幫能……能……生先「：促侷氣語，前面爾納昂萊了到坐人工的黑黝面個一，快很
……錯不計活的近最……了修翻橋塔敦倫，著活還我，他訴告想就我……了特斯徹曼去搬年前他
」……了樣麼怎他道知不也，唉……了門關館酒』魚鰻老『家那的酒喝起一們我前以
」。說慢慢您，然當「：紙信開鋪新重，頭點點爾納昂萊
。下一揮中空在頭拳握是只也，牌了贏連就，譁喧聲高再不人客的裡館酒，起候時麼什道知不
。地蘭白的好上是次這，酒杯一了上倒爾納昂萊給又，切一這著看闆老
)完章本(
