萊昂納爾目光掃過那些粗糙的金屬片，又看了看一臉期盼的酒保，和周圍那些眼神貪婪的礦工。
他沒有拒絕，只是點了點頭，淡淡地說：「可以。」
然後收起酒保的「錫幣」，把年輕礦工的錫幣又還給了他；年輕礦工如蒙大赦，收起「錫幣」坐回了自己的位子。
酒保臉上瞬間樂開了花，彷彿撿了天大的便宜。
他一把抓過那張1美元紙幣，迅速塞進自己衣服最裡面的口袋，生怕萊昂納爾反悔。
萊昂納爾對著鬆了口氣的酒保，露出一個微笑：「那麼，現在，我們可以點酒了嗎？」
酒保咧開嘴，露出黃牙，笑容無比熱情和諂媚：「當然！當然可以！尊貴的先生們，你們想要什麼酒？
我們這兒有上好的威士忌！管夠！」
————————
劣質的威士忌還灼燒著喉嚨，萊昂納爾一行人已經從酒吧出來，站在了康奈爾斯維爾鎮骯髒的街道上。
夜晚的冷風一吹，非但沒讓人清醒，反而萊昂納爾一行人更加憤怒。
左拉的胸膛劇烈地起伏著：「這不是錢！這是鐐銬！用這些廉價的金屬片，把活生生的人鎖死在這片煤灰裡！
他們不是在支付勞動，他們是在用一種更狡猾的方式，販賣奴隸！」
都德臉色發白，聲音顫抖：「上帝，我從未想過，在美國，在一個自稱自由平等的國度，會看到這種東西。
『錫幣』？這種現代化的剝削，比任何一個封建領主都更殘忍。」
莫泊桑嗤笑一聲：「哈！在這裡，連錢都禁止逃亡！『錫幣』離不開礦區，就像礦工離不開礦井。」
萊昂納爾搖了搖頭：「看到了嗎？美國的貧窮，都比法國的更『聰明』——
畢竟，在法國，窮人至少摸得到真正的錢，知道它有多重，能換來什麼。
在這裡，連錢都是假的，是慷慨的摩根先生們印出來圈養他們的飼料。」
於斯曼陰沉著臉補充：「而且，這飼料的價格還虛高得很。」
他在酒吧裡就仔細對比過那些錫幣的面值和能買到的東西，心裡已經有了個大概。
年紀最大的龔古爾喃喃道：「從紐約到這裡，一週時間，我們從人間天堂，走到了人間煉獄，它們都在美國！」
這話讓所有人都沉默了。
是的，光鮮亮麗的美國，和眼前這個被「錫幣」統治的美國，竟然是同一個國家。
這種巨大的反差，比單純的貧富差距更讓他們感到心驚。
揣著剩下的那些錫幣，他們決定再在這鎮上走走。
夜晚的康奈爾斯維爾，竟然有一種畸形的「活力」。
街道兩旁的許多店鋪都還亮著燈，開著門，雜貨鋪。服裝店，甚至還有理髮店。
。」店商司公「是都，樣一吧酒和然顯，樣字的）爾維斯爾奈康（」ELLIVSLLENNOC「著掛都店家一每
。有都工的單簡到料布。食從，全齊是倒類種貨裡店
。價售的品商似類黎比對再，郎法算換格價的品商把默默裡心在，去進走人等德都。拉左
」！貴還的賣黎比料布的裡這，錯算沒我果如。了譜離太這……這「：說聲低德都
」！十三之分百上貴至面外比價的裡這那，』分『1於等的真』幣錫『1果如「：說地定肯氣語曼斯於
」！元1的昂萊換片屬金堆一用意樂麼那保酒那怪難
。重沉加更心的們家作讓現發這
。汗滴一後最人工乾榨，價高和斷壟用還，由自人縛束幣代用在僅僅不裡這
。忍殘又效高，統系吸的環閉全完個一是這
。郎的著印面上，簾布的豔鮮著掛口門子房，子房的昧曖燈一了過路有們他，後隨
。來起呼招地熱，了亮刻立睛眼，人行一爾納昂萊的面著到看，邊門在靠娘姑的麗豔著穿個幾
」！吧玩玩來進！們生先！嘿「
」！娘姑好有兒這們我？杯一喝來「
。子鼻的爾納昂萊進竄味水香的價廉上，邊爾納昂萊了到湊接直肢腰著扭，大最也子膽，娘姑的亮漂最個一中其
——金現付意願們你果如，的來面外是們你看，們生先「：說朵耳他著是乎幾，笑出爾納昂萊對，臉起仰
」？樣麼怎。行就錢的半一給要只，下一活快們我和那，行都幣者或鈔紙，元的正真，指是我
」！花錢真了不當』幣錫『這道知都們娘姑連就，嘿「：膺填憤義個一第桑泊莫，聽人他其給譯翻話的把爾納昂萊
：來起了響後們他在就音聲個一，」惠優「的酸心人令這應回及得來沒還爾納昂萊
」？裡這在麼怎們你！生先位各「
）票月求，更一第（
)完章本(
