但漸漸地，有人發現一個奇怪的事兒——《加勒比海盜》沒在《現代生活》上連載。
喬治。沙爾龐捷辦的這本文學週刊，過去一直是萊昂納爾。索雷爾作品的重要陣地。
可這次，《加勒比海盜》在《小巴黎人報》上已經獨家連載了兩週，《現代生活》卻靜悄悄的。
咖啡館裡開始有議論。
「萊昂納爾和沙爾龐捷鬧翻了？」
「不可能吧？他們合作好幾年了。」
「那怎麼《現代生活》不登？往常都是兩邊一起連載的。」
「也許沙爾龐捷覺得這故事太『俗』，配不上他的週刊？」
「得了吧，《現代生活》又不是《兩世界評論》，沒那麼清高。」
「那就是錢沒談攏。聽說「阿歇特」「和米歇爾。萊維」都想挖萊昂納爾，開價高得很。」
離譜的猜測越來越多。
有人說看見萊昂納爾和沙爾龐捷在餐廳爭吵，有人說沙爾龐捷嫌《加勒比海盜》不夠嚴肅，還有人說萊昂納爾要自己辦雜誌……
這些傳言在七月的熱浪裡發酵，添油加醋，越來越像真的。
直到七月一日。
這天早上，巴黎各大書店和書報亭的櫥窗裡，突然多了一樣東西，一本薄薄的小冊子。
封面是彩色印刷的，這在當時不多見，顏色鮮亮，應該是用了「套色」印刷技術。
畫面正中央畫著一個人：
他站在一根傾斜的桅杆上，腳下是正在沉沒的船頭，海浪在周圍翻湧；
他頭戴一頂破舊的三角帽，帽簷壓得很低，但遮不住那雙狡黠的眼睛；
他頭髮很長，臉上鬍子拉碴，有種玩世不恭的粗糙；嘴角微微翹著，似乎剛說完一句俏皮話。
他身上長外套已經很破舊了，腰上束著一條寬皮帶，皮帶上掛著一把彎刀。一把手槍。
畫面中的風很大，吹得他的頭髮和衣帶向後飄揚……
優雅與粗獷，在這幅畫裡。這個人身上，奇妙地融合在了一起。
每個路過櫥窗的人都會停下。
「那是……雅克。斯派洛？」
「肯定是！跟我想的一模一樣！」
「不，比我想的還好！」
人們擠到櫥窗前，盯著那本小冊子，盯著上面的「雅克。斯派洛」看。
。了活齊就面封，名者作。名書字花的出勒勾料金的樣同用再，圖卉花者或何幾的雜複出勒勾邊四在料金用再，配搭定固個幾綠深。藍深。紅深是底常通，」調單而緻「是點特面封本書的代時個這
！的彩是還且並，畫人張整一下放能然竟面封的本書到想有沒有沒也誰
。》1盜海比勒加《：字花是題標面封，頁001過超不計估，厚不並子冊
。了懵們者讀
！啊矩規合不這？本行單出候時這捷龐爾沙，了週兩載連經已》報人黎小《
？買誰書出，頭個了開才事故在現，書出才完載連紙報等要說小常通
」？啥是這，闆老「：問子冊本那著指人有
」？看看本一買您。西東新「：笑笑地秘神闆老店書
」？說小的》盜海比勒加《？說小是這「
」。說小是不但，》盜海比勒加《是「
」？麼什是那「
」。書畫圖續連「
。彙詞的生陌個一出吐闆老
」？思意啥？書畫圖續連「：了懵更者讀
」！唄看己自了買您「
。本一了買錢掏人不，智理了勝戰心奇好是還於終
。》報人黎小《份三於當相多不差，貴算不也但，宜便不既格價
！樣一的來出走裡像想的好最他對們人從像就派斯。克雅個那！了人太在實面封的它但
。藏收得值就面封個這是只，」爛「再容的面裡怕哪
。開翻地待及不迫們人，書完買
。白黑了變經已但，畫的幅全張一是頁一第
」」港家皇「的加買牙於位到來船沉著乘，人男個一「：字行一有面下畫，景場的上杆桅船沉在站克雅是然仍的畫
。明說有配都部底，畫刺諷者或圖的樣這有會時不時上紙報的紀世91，驗經讀閱的者讀黎出超有沒是倒這
！字文著印還然竟面裡，框形圓橢的狀泡泡個一有還麼怎，方上袋腦的長船克雅，是題問但
！了腦頭著不人黎讓就這
）票月求，束結更三（
)完章本(
