「你是誰？你在監視我？卡爾派你來的？」
「監視？不，我只是在這裡畫畫。這個角度不錯，能看到整個船尾和螺旋槳攪起的航跡。」
他舉起速寫本，給她看上面的畫。確實，畫的是泰坦號的船尾，只用炭筆就勾勒出生動的線條。
「你是畫家？」
「勉強算是。雅克。杜松。巴黎人。」】
「又一個雅克？」
「索雷爾最近是和『雅克』這個名字幹上了！」
「之前的幾個雅克——《太陽照常升起》裡的，《老人與海》裡的，《加勒比海盜》裡的……可個個都不一樣！」
「這次又是個什麼雅克？」
「相信不會讓我們的失望的！」
「這個英國女人的靈魂，終究要靠我們法國的男人來拯救！」
強烈的好奇心驅使讀者繼續讀了下去——
【「你為什麼阻止我？」
「因為自殺是愚蠢的。尤其是為了別人的錯誤而自殺。」
「你怎麼知道我是為了別人？」
「如果不是為了別人，你不會這麼猶豫。真正想死的人，不會站在這裡哭。他們會直接跳下去。」
「是你讓我分心，走開，離我遠一點。」
「可我已經在這裡了，小姐，如果你跳下去，我也會跟著跳下去。」
「你什麼都不懂。」
「也許。」雅克聳了聳肩，「但我懂一件事——只要還活著，就還有選擇。死了，就什麼都沒有了。」
「我沒有選擇。我必須嫁給一個我不愛的人，去一個我不想去的國家，過一種我不想過的生活。我沒有選擇。」
「你多大了？」
「十九。」
「十九歲。我十九歲的時候，在巴黎給人畫招牌。一天工作十四個小時，掙的錢剛夠付房租和買麵包。
冬天的時候，我的閣樓冷得墨水瓶都會結冰。但我從來沒想過跳塞納河。」
「那不一樣。」
「有什麼不一樣？因為你是貴族——你的口音告訴我的——所以你的痛苦就比我的痛苦更高貴？
痛苦就是痛苦，小姐。飢餓是痛苦，寒冷是痛苦，被強迫嫁給自己不愛的人也是痛苦。但痛苦不是死的理由。」
。幾好了破還，舊很套外的他。人男國法的生陌個這著看細仔，頭過轉
」？艙統住你「
」。會機有會約紐許也。看看去著想就，票了贏然既但，國去想沒來本我。票船張一了贏我。的是「
」？會機麼什「
。黎回得還後最，到不找都麼什許也。作工的畫畫教份一到找能我許也。畫的我買意願人有許也。道知不「
」。多夠足方地的去我至……約紐。敦倫。黎？呢係關麼什有那但
。樣一不都人有所的裡界世個那和人男個這，他著看
。杆欄住不握也再，了僵凍經已指手的，冷冰太杆欄是許也但
……去下落跌海大的黑灰著朝麼這就特克布特威迪。，是於
】）！容期下待期請敬，讀閱的您謝（
」？嗎了章斷修進敦倫去是爾雷索！方地種這在斷又！死該「，子桌下一了拍重重又生學輕年的裡館啡咖」！砰「
。吧》活生代現《的週下等是還們我？樣這都就不始開》究研的字《從？慣習有沒還麼怎你「：了笑也伴同的他
」。了齊都素元突衝有所——差落在存都，化文。籍國。級階。家畫窮個是還』克雅『個這，來回說話過不
」。實真很法寫種這。』暈摔會你，了冷太水海『說會他，際實很他。調濫詞陳種這』的貴寶是命生『說有沒他。雄英的裡說小漫浪統傳像不他！錯不得寫實確松杜。克雅「
」。殺自人個一止阻——事的做該為認己自了做是只，麼什想幻有沒他。姐小族貴艙等頭是，客乘艙統是他。置位的己自道知地醒清很他且而「
」。事多更生發會間之人個兩這，前之沉船在，猜我。呢沉沒還號坦泰。裡這在停會不事故但「
」。遇相個這排安故無緣無會不爾納昂萊。的定肯「
」？麼什喻，沒沉的號坦泰過想他？事故個這寫要麼什為爾納昂萊，是的奇好更我「
。默沉的暫短了陷都人輕年個幾讓題問個這
——西東的層深更有是總裡品作的他。家作的事故寫只種那是不來從爾雷索。爾納昂萊，的是
。畫刻的代一失迷對是》起升常照太《，刺諷的義主民對是》盜海比勒加《，告警的義主權極對是》4891《
？呢》沒沉號坦泰《，麼那
）！票月求！更一有還晚今，更二第（
)完章本(
