「說得好！我也是這麼想的。你們注意到沒有？雅克不是為了炫耀，不是為了證明什麼。
他只是想讓露絲看看另一個世界。這種姿態本身就很法蘭西——開放，包容，充滿自信！」
……
櫃檯後面，咖啡館老闆一邊擦杯子一邊聽顧客們討論，含蓄地笑了。
每次萊昂納爾的新小說上市，他的生意就能好上不少。人們爭論著小說裡的每個細節，咖啡一杯一杯地倒進肚子裡。
在他看來，萊昂納爾。索雷爾真是個聰明的作家。他知道怎麼觸動法國人心裡最敏感的那根弦——
對「真實」的渴望，對「生命」的禮讚；當然，還有那種「我們法國人最懂生活」的文化優越感。
————————————
很快，小說的情節就前進到「船首擁吻」場景了——
【接下來的幾天，泰坦號駛入大西洋深處。
船以二十二節的穩定速度向西航行，船尾拖著長長的白色航跡。
每天下午到傍晚，當卡爾。卡耐奇在吸菸室和男人們討論股票和政治的時候，露絲就會溜出房間。
她會去船頭。那裡風最大，乘客最少。只有幾個水手在檢查纜繩，或者瞭望員在桅杆上的籃子裡值班。
雅克通常在那裡畫畫。
……
「想站到最前面去嗎？」雅克突然說。
「什麼？」
「船頭的最前端，站在那兒，就像站在世界的邊緣。」
露絲看向船頭，那裡最窄處只有一英尺寬，下面就是洶湧的海水。
站在那裡，就像懸在半空，隨時會掉下去。
……
「現在，張開手臂。」
露絲猶豫了一下，然後慢慢張開雙臂。
那一瞬間，她覺得自己要飛起來了。
風託著她的手臂，輕盈，自由，彷彿不再是血肉之軀，而是化作了海洋的一部分。
「我在飛。」她輕聲說。
「你一直在飛。」雅克說，「只是以前你不知道。現在，你可以睜開眼睛了。」
露絲睜開眼睛。眼前沒有甲板。沒有煙囪。沒有纜繩……沒有任何東西擋著視線。
。中空的高樓層一十面海離距了在浮懸
。了燃點霞晚被彩雲，紅橙變金從正空天，線平海沉慢慢夕到看能
。腰的著環面後從臂手的克雅
。裡這有只，國有沒，國英有沒。刻此有只，來未有沒，去過有沒。由自是就這「
」。頭盡的界世在站，人個兩有只，家畫窮有沒，姐小族貴有沒
……
。己自的過見未從裡子鏡在個一。己自的中眼他見看。臉的克雅亮照金的夕，近很臉的們他
。他了吻後然
。了止靜都界世個整到但，吻的暫短個一是這
。的他下剩只。了失消都切一——聲達馬的船，聲風，聲浪海
】……
。子樣的迷痴書為們者讀看更但，書他。了年十三經已店書家這營經爾梅勒。爾米埃主店」店書爾梅勒「
。》活生代現《著拿都裡手人個每，裡間空的窄狹在人個來十。龍沙型小了店書的他，午下天今
。上地在坐，架書著靠，著站就家大，子椅有沒
」。遍三了看住不忍我「，道息嘆人輕年個一」……吻一那頭船「
」！吻之真次一是那。有只，慾有沒——寫描種那「，說友朋的邊旁他」。是也我「
」。統失有在實這，吻接民平與合場共公在姐小族貴個一，言直我恕「：然為以不人男年中箇一
」！言宣的由自是就吻個那！了由自於終在現！的破打來用是就統？統「：駁反刻立年青的樣模生學個一
」。的越易容麼那是不鴻的級階。生發很事種這，中實現在。說小是這但「
」！的在存以可是的礙障切一越超。籍國越超。級階越超，能可到看們我讓說小！啊說小是才以所「
：節細個一到意注他且並，論爭們他聽著笑微，後檯櫃在站主店爾米埃
！男的場在過超至甚，說小部一何任往以過超遠，度程投的時論討們，多很有，中者讀的來天今
）！票月求！家大謝謝，更一第（
)完章本(
