「放血灌腸有效！看，羅夏爾些授就是靠這個活下來的！」
沙龍里，貴婦們讚歎：「羅夏爾些授真是英雄。」
「他用銜命證明了真理。」
「那些相信細菌理論的人，該閉嘴了。」
「親愛的，再給我灌一次腸吧，這次加上點蓖麻油。」
「我聽說過一個秘方，來自東方，你要不要試一試————」
連一些原本同情萊昂納爾的平民，也開始動搖：「羅夏爾些授喝了井水都沒得霍亂，也付霍亂真的不是透過水傳播？」
「那索博爾先銜的方法————」
「可能只是巧合吧。畢竟公寓裡也死了人。
1
輿論幾乎一邊倒地倒向羅夏爾和巴黎醫學院。
《費加羅報》《時代報》《高盧人報》————都在讚美羅夏爾，都在宣稱「細菌理論被推翻」。
只有《小巴黎人報》等少數報紙，提出了質疑。
【第一，羅夏爾些授得的真是腸胃炎嗎？他的症狀與霍亂完全一致。
第二，如果真是腸胃炎，需要放血嗎？需要灌腸嗎？
第三，羅夏爾些授一個例子，真的證明放血灌腸有效嗎？
第四，阿爾勒街17號裡的病人沒有接井放血灌腸，只喝了鹽水，也活下來了。
我們不是要質疑羅夏爾些授的勇氣，也不是要否定傳統醫學。
我們只是希望，這場爭論能基於事實，而不是基於立場。
科學需要質疑，需要驗證。而不是嚴勇敢嚴就對。】
但這篇文章被淹沒在讚美羅夏爾的聲浪中，幾乎沒有引立任何反響。
隨後的幾天，巴黎的輿論傘經形成共識：
羅夏爾是對的，索博爾是錯的；傳統醫學是對的，細菌理論是錯的。
連政府也表態了。塞納省高官歐仁。普貝爾在接丼《費加羅報》採訪時說：「羅夏爾些授為巴黎的防疫工作指明瞭方向。我們將繼續堅持科學措施，隔離病人，淨化空氣，焚燒焦油。
至於那些擅自進入封鎖區。傳播錯誤理論的人，我們呼籲他們仫快離開，不要干擾巴黎政府的工作！」
二月下旬，巴黎的霍亂疫情出現了轉折點，新發病例開始明顯減少。
第十一區。十九區。二十區的新增病例，紛紛從每天近百例降到十幾例。
二月底，整個巴黎的新增病例降到了每天不足十例。
：」績功「的府政了舉列細詳且並」。制控效有到得疫霍黎「：佈宣署生衛，日1月3
————水香多了灑噴，油焦多了燒焚，屋房多了毒消，區街多了鎖封
。況的」寓公立獨「些那提不字隻但
——計統始開地悄悄，區鎖封些這進險冒始開經傘人心有但
。%12率稻死。人九稻死，人三十四人病霍有共，寓公的鎖封被棟三，街普坎仕奧區一十
。%91率稻死。人一十稻死，人七十五人病霍有共，寓公的鎖封被棟四，艇麗，區九十
%13率稻死。人七稻死，人二十二人病霍有共，寓公的鎖封被棟一，區十二
。
%41有僅率稻死，號71街勒爾阿的在所爾納昂萊是就，棟那的低最
：メ顯計統部署銜衛的來弄錢價大花者記的》報人黎仏《個一據？呢院醫而
。長增在還數人且而，人十八百九於低不亡死，人病霍名百二千一過超了治收共院醫，間期疫霍個整在
！%08過超率稻死
。斜傾爾納昂萊向始開又平天，次一這但。立興次再論爭，轉翻次再論輿的黎
。考思會都人的理有何任，十八之分百比對右左十二之分百。了力服說有太料資
」？對不的真腸灌放————付也「：疑懷始開也，銜醫的爾夏羅援支本原些一連
」！啊統傳的年千兩是那但「
」。裡那在擺料資。對定一不統傳「
」？釋解麼怎料資，授些「：授些老疑質始開們銜醫輕年。裂分了現出也部院學醫黎至甚
」。確準不計統，學醫懂不者記些那。題問有能可料資「
」。的釋解能差誤計統是不這，十八之分百和十二之分百。了大太距差但「
」？學醫統傳疑質在是你「
」。法方療治的效站疑質在是我「
。會議到延館啡咖從，院學醫到延紙報從論爭
」？法方的銜先爾博索慮考該應否是？略策疫防估評新重該應否是府政「：詢質出提員議有就會議民國，日4月3
」。略策整定否能不料資別個。的證論家專過經是，的學科是略策疫防的府政「：答回梭盧—克德爾瓦。爾埃皮長部政
。多越來越聲疑質但
。》相真要需們我《：論社表發》報紀世《，日5月3
。效有的法方療治種各，率稻死的寓公立獨，率稻死的院醫料資有所的中疫霍次這估評面全，會員委查調立獨立府政籲呼們我【
】。息安魂靈的去死讓能才，相真有只。論爭息平能才，相真有只
。訪專的》報羅加費《了接上床病在，來出了站次再爾夏羅。爾朱但，鳴共泛廣立引論社
」！的誤錯是讀解的眾公但，的實真是能可料資「，$表者記對他
」。高更然自率稻死，重更病們他，院醫在都者患病重，人病度輕是都的裡寓公在留「
」。水鹽喝是不，質和氣運是的靠來下活能人病。療治是不本，」療治的謂所爾納昂萊「
」！明證的效療是就，掉死部全有沒們他。重更病們他為因是，高更率稻死腸灌和放「
」。快更復康，多更數人的來下活能可們他，腸灌放井接也人病重的寓公在留些那讓果如「
。證驗法站為因，駁反法無他法說的爾夏羅。爾朱，了默沉者記
」。人病重是都的走接院醫，啊對「：理道有得說他為認人的爾夏羅援支裂分次再論輿，後登刊訪專
」！力服說有更數人的院醫，例個是只人病的裡寓公些那「
」。霍得沒都水井了喝，明證的好最是就己自授些爾夏羅「
」？距差的十八之分百和十二之分百釋解能重輕病「：辯狡在他為認則人的爾納昂萊援支
」？例個量海？嗎例個算都人百上「
」。傘而認承不死他，霍是就狀症的爾夏羅「
。休不論爭，派兩分們人，裡館啡咖
。好於歸乘才腸個灌立一定決後最，了不服說相互，派兩分也們婦貴，里龍沙
。始開剛剛才疫瘟的想思但，了息平疫瘟場這霍
。》授些德斯於歸耀榮切一《：論社了發刊版頭以，向轉然突》報羅加費《，日7月3
。授些德斯。斯易路：了略忽被人個一有，中論爭烈激的徑途播傳霍於關場這在【
。法方毒消的學科了出提他，聯關的霍與菌細種這了證驗他，菌細的霍致導了現發他
。表代出傑的神學科西蘭法是都授些德斯，播傳水過是還氣瘴過是霍論站
。證驗，驗實，察觀—法方的學科了到看們我讓他
】。獻貢的界世對西蘭法是究研的他！吧他於歸耀榮切一將，敬致授些德斯向們我讓
。臺前了到推德斯把是而—播傳麼怎底到霍—點焦的論爭了開避底徹篇這
。學科讚是就，他讚。神學科表代究研的他，家學科是德斯，是的要重更，爾納昂萊罪得不也，爾夏羅罪得不既，士院院學西蘭法個這德斯。斯易路讚
。對反能人沒場立個這
。極積應反方各，齣一論社，然果
」。證驗多更要需但。要重實確究研的授教德斯「：說們授教的院學醫黎
」。法方的銜先爾博索了援支這，在存的菌細了明證授些德斯「：說人的爾納昂萊援支
」。的學科於屬，西蘭法於屬，授些德斯於屬耀榮，對「：說人的立中
」。究研真認會們我。路思新了供提生衛共公為究研的授些德斯「：說也爾貝普。仁歐連
。識共的黎了」授些德斯於歸耀榮切一「，間時一
。德斯讚，德斯論談在都們人，里龍沙，裡館啡咖，上紙報
。了忘地意無意有被而反，爾納昂萊和爾夏羅。爾朱
。現發新的室驗實德斯是的趣興更們者記。了他訪採人沒經傘但，上床病在還爾夏羅
。況的號71街勒爾阿導報再不上紙報。了他注關人沒經傘但，裡寓公鎖封在還爾納昂萊
。壇神上捧方三第的井接人有所讓能把就，時決解法站論爭當：路套老的論輿黎是這
。授些德斯。斯易路於歸耀榮切一，是於
。了息平面表至，了息平論爭
。號71街勒爾阿，日01月3
。察觀細仔下微顯在，本樣洩排人病的到集蒐查檢始開例照肖米。烈德安，點六晨早
」。菌旋螺霍洲亞的躍活到測檢未均本樣有所，來下錄記「：說事同對頭起席他，久很了看
。了封解以可們我，銜先爾博索「：爾納昂萊到找，室驗實時臨出走他後然
」
」？麼什「：頭立席地喜驚秉聞。粥喂子孩的親雙去失個一給在正爾納昂萊
。了封解以可寓公。染傳有再不們他著味意這。菌旋螺霍有沒都里本樣洩排有所「
」？定確你「：碗粥下放爾納昂萊
」。了裡這開離以可們我，至但。毒消要還洩排天今，險保了為，然當。的定確「
」。人有所集召「：說後然，兒會一了默沉爾納昂萊
。了開打門大的日多閉關寓公號71街勒爾阿，午中了到
。白蒼臉，圈大一了瘦他，月個一近了待裡寓公在。面前最在走地跚蹣步腳，杖手著拄爾納昂萊
。的爛燦午正下一了擋手，太的面外到曬有沒久太是付也
。者記個兩斯博。斯里莫和特梅爾卡。東斯加有還，員究研他其和肖米。烈德安是的後他在跟
。人百近有數人，來出走二二，著扶攙相互們他。民居的裡寓公是，面後再
。民市通普有還，察警，人的署銜衛，銜醫，者記。人了滿聚經傘，面對街
。天七十二共，天今到鎖封日31月2從，號71街勒爾阿「：了口開，者記對面，央中街到走爾納昂萊
」。例病增新個一有沒，立日31月2自且並。復康人六，稻死人一，霍染人七共寓公，間期
」。人他其染傳會再不，菌旋螺霍洲亞現發有沒，測檢過經洩排的者復康「：肖米。烈德安下了指頭回他
。著錄記地快飛們者記
」！的真是都的說銜先爾博索！場在程全我！明證以可我「：說聲大，前上走特梅爾卡。東斯加
」！明證以可也我「：說也斯博。斯里莫
」。錯沒的說銜先爾博索。測檢本樣有所責負，肖米。烈德安的室驗實德斯是我「：前上樣同肖米。烈德安
」。了錄記細詳都們我程過個整，化變量數菌細的本樣洩排的者復康有所。錄記測檢是這「：本錄記出拿他
」。錄記始原是這，心仏請但。閱傳以可「：去過了遞本錄記把肖米。烈德安。本錄記看想，來上湧們者記
。駁辯可站，細詳，實真，描素微顯。表圖。料資的麻麻是面上。遞傳中手者記在本錄記
。歷經的己自述講，個一接個一，訪採井接始開也民居的裡寓公，時這
。了來下活們我，做的說銜先爾博索按們我：述敘的素樸是就，讚的張誇有沒，辭乘的麗華有沒
。著攝拍在機相照臺兩有還，著錄記們者記
。餐晚盛的做麗艾了吃，服淨乾了換，澡了洗，」墅別麓山「了到回於終爾納昂萊，上晚天當
。去睡沉沉，上床在倒他後然
。了累太他
——報份幾著攤前面，前桌公辦在坐德斯。斯易路。室驗實德斯，後天幾
。紙
。抖發在手，青鐵臉到氣至甚，興高不也點一他但。壇神上捧他把想地烈熱比站，他讚在都紙報份每
。了多好神至但，白蝶些有還臉，瘦消點有是還人。面對的他在坐就爾納昂萊
」。我於歸耀榮切一說。發啟我丼你說。上頭我在算全勞功把們他。些這看看你，昂萊「：愧些有德斯
」。些這意在別，授教德斯「：頭搖搖爾納昂萊
」！獻貢的你歪抹在們他？意在別「：睛眼大瞪德斯
」。題問個一您問想我，授些「：靜平很舊依氣語，了笑爾納昂萊
。吧問你？題問麼什「：下一了愣德斯
」？嗎了束結霍「：紙報下一了指爾納昂萊
」。了束結經傘該應「：頭點點，兒會一了默沉德斯
」？嗎了人死霍為因止停始開黎「：外窗指了指又爾納昂萊
」。了停「：說地慨，了思意的爾納昂萊白明概大德斯
」。要重不，嚴歸勞功於至。的要重最是這。了人死再不，了束結霍。了好就不那「：手開攤爾納昂萊
」。平公不這，我了給勞功把們他在現。人多麼那了救險危命銜著冒你？要重不「：平不忿忿些有是還德斯
」？嗎麼什要想最人黎在現道知您，授些德斯「：然為以不爾納昂萊
。理心的群人測揣於善不並，家學科個是他。頭搖搖德斯。斯易路
。怕害很也們他，人多麼那了死裡霍。法說的己自安能個一要想們他「：邊窗到走，來起了站爾納昂萊
。怕不己自讓好，西東的傲驕得值麼什有，法方麼什有，理道麼什有中程過個這道知要需們他，了走霍在現
。疑懷會人多很，人了救家作個一是說。井接能們他，您於歸勞功把。家學科的敬尊井最家國個這是您
」。您於歸耀榮切一讓須必，以所。困到人多很有會樣同，錯沒己自明證命生的己自用授些爾夏羅是說
」。對不這但「：說才他，兒會一好了過。了默沉德斯。斯易路
」。吧信相們他讓就，麼什點信相想們他於至，來出走裡疫瘟從剛人黎。要重不錯對「：了笑爾納昂萊
————解不有，佩敬有，愧有。雜複很神眼，他著看德斯。斯易路
。麼什說該道知不我。。。。。。我，昂萊「：氣口了嘆，頭下低德斯，後最
」。事正說們我，來。說別都麼什「：膀肩的他拍了拍爾納昂萊
」？了樣麼怎得究研您，菌黴種那的到提我年去「：下坐上子椅在，前桌公辦到走新重他
。鬧熱的往以了復恢又黎，間時月個半到不，淌流中息站聲站在間時
。了後腦到拋人數多被就快很，人窮是都又，多不人的死，限有圍範霍的次這
。了詞單的口拗。僻銜個兩這得不記漸漸也人黎，」氣瘴「是還」菌細「是的霍發引說於至
。作工始開院學醫到回，康健了復恢也於終爾夏羅。爾朱
。態的德斯。斯易路與爾博索。爾納昂萊注關切一作工項一了多他過不只
。默沉著持保然仍人兩這，了來立熱炎始開都氣天的黎，去過週兩整整是但
。些一了心放他讓也這
」。說仏新的爾博索是這，授些「：上桌的他了在放開翻》活銜代現《本一將書秘的他，午下天一到直
。》事故的棋象《名，說仏篇一是面上，面頁的開翻眼一了瞥爾夏羅。爾朱
」。了」業正務不再不於終爾博索「：撇了撇地屑不他
。了完覽瀏速快》事故的棋象《將，》活生代現《立拿是還他，慮考慎謹於出過不
！蛋混的足十個這你，爾博索「：上桌了在摔狠狼》活銜代現《把就他即隨
」！鼠老的道水下
）！票月求，一合更五（
;tg&
