有一天他興沖沖地跑來找萊昂納爾：「索雷爾先生，船上的二副竟然說黃浦江的船比塞納河還多！」
「上海是遠東最大的港口之一，船多不奇怪。」萊昂納爾頭也沒抬，繼續翻手裡的書。
「他還說中國女人用布裹死了腳，腳只有這麼長。」約瑟夫用手比劃了一下，「真的假的？」
萊昂納爾放下書，臉色嚴肅起來：「是真的。那是一種舊習俗，叫纏足，不過不是所有女人都裹。
一開始是中產階級和上流社會的女人才這樣。窮人家的女人要下地幹活，裹了腳連走路都走不穩。
後來風氣越來越瀰漫，甚至就連窮人家的女兒都開始從小纏足了。等到成年，她們就成了半個殘疾人。」
約瑟夫。康拉德聽得直咂嘴：「這得多疼啊。」
萊昂納爾搖搖頭：「這是上層社會的罪惡。那些老爺們用自己畸形的審美綁架了整個國家。」
尤金。阿杰特在一旁問：「就像我們的貴族小姐們，為了參加舞會，束腰幾乎要把肋骨勒斷？」
萊昂納爾點點頭：「類似，但纏足」更惡劣。束腰參加完舞會就可以鬆開了，纏足要纏上一生。」
約瑟夫。康拉德義憤填膺：「如果我是中國的皇帝，我就下令讓所有女人把腳上的布都給解開！並且再也不許纏足！」
萊昂納爾露出一個微笑：「哦？那如果那個皇帝本身，就是纏在國家身上的那塊最大的裹腳布」呢？」
說罷，他不顧約瑟夫。康拉德錯愕的神情，站起身，往甲板走去。
一月十六日清晨，「拉布爾戈涅號」終於駛入了紐約港。
萊昂納爾站在甲板上，看著遠處剛剛建好自由女神像的基座高高聳立在那裡，上面還是空蕩蕩的。
古斯塔夫。艾菲爾已經完成了女神像所有構件的鑄造，預計今年會運抵美國組裝起來，慶祝美國獨立一百週年。
只有萊昂納爾知道，美國將迎來的不只是一座巨型銅像，還是未來持續整整一百多年的極盛時代。
而自由女神像，也會成為這個國家最具有代表性的標誌，甚至是精神圖騰。
萊昂納爾並沒有在紐約多逗留。他只和老摩根匆匆見了一面，便直接乘坐晚上七點的火車，開始橫穿美國之旅。
這趟橫貫快車由「中央太平洋鐵路公司」和「聯合太平洋鐵路公司」聯合運營，全程五千公里，要跑整整七天。
第二天早上，火車就進入了賓夕法尼亞州，窗外是一片連綿的山丘，被枯草和稀疏的樹林覆蓋著。
約瑟夫不知道什麼時候跑到車廂連線處去了，看到萊昂納爾走過來，他興奮地說：「您看那邊的山！真高！」
「那是阿勒格尼山脈。」萊昂納爾說，「過了這道山，就是美國中西部的平原了。」
火車在匹茲堡停了一次，換了車頭，也換了一批乘客。萊昂納爾下車走了走，在站臺上買了幾份報紙。
第三天，窗外已經是一望無際的伊利諾州大平原了，偶爾能看見成群的野牛在遠處吃草。
那是這片土地上最後的野牛群了。再過幾年，它們也會像太平洋鐵路上的華工一樣，被「文明」的程序碾碎。
萊昂納爾想起上次橫穿美國時看到的那些華工的後裔。
他們在中央太平洋鐵路最艱難的路段工作，在內華達山脈的懸崖上開鑿隧道，在冬天的暴風雪裡鋪設鐵軌————
。活的苦辛最險危最是卻的乾，半一的人工人白有只資工
。工峻峰裡特蒙羅普的州他猶在路鐵的陸大貫橫條一第，日十月五年九六八一
。軌鐵進敲釘道顆一後最把，子錘的質銀把一著拿福坦斯。蘭利裁總的司公路鐵洋平太央中，式儀的大盛了行舉天那
。著笑邊兩軌鐵在站，服的淨乾著穿，人工人白是全裡片照，片照了滿登上紙報
。裡片照些那在現出工華個一有沒
。的來出敲點一點一子鑿和子錘用工華是全，基路。墩橋。道隧的上崖懸岩崗花脈山達華一—段路的峻險最路鐵但
。施措全安何任有沒，業作中空高的米百幾在，來下放上頂崖懸從，裡子籃在掛們他
。命人條十幾走帶能就次一崩雪，掉埋地工個整把能就雪風暴場一的天冬，候時有
。萬上是說人有還，千幾是說人有，百幾是說人有，上路鐵在死工華多有底到過計統人有沒
。們他得記人有沒至甚，片照的們他過拍人有沒，字名的們他道知人有沒為因，了楚清計統法無遠永量數個這
。下一了騰翻裡胃得覺然忽，原平的過而馳飛外窗著看，線連廂車在站爾納昂萊
。山金舊了達抵於終車火，晚傍日三十二月一
。）個這真（」號城京北「了上登就，午上天二第。夜一了住館旅家一了找近附站車在手助個兩著帶爾納昂萊
。了郵汽蒸大最的造製能國在現是算經已但，噸千五有只量水排，不了小來起比」號涅戈爾布拉「跟船艘這
。次一返往月個兩每，線航的海上—濱橫—山金舊行執，」司公郵洋平太「國於屬」號城京北「
。了用夠也但，點一小上」號涅戈爾布拉「比艙等頭的船艘這
。上面平海在失消，條線的糊模個一變後最，遠越來越地陸片那著看，上板甲在站爾納昂萊。的航起午中是船
。口港個一夷威夏停只間中，天十二跑要至，里公千八近將有濱橫到山金舊從，半節四十跑能只快最」號城京北「
。調單更上洋西大比次這而，了始開又子日的上海
。片一連空天跟，黑發得藍，水海的盡無窮無有只，地陸點一到不看都天幾續連，了大太在實但，蓋沒實確洋平太
。話的地民些那的制控國英被算不果如—了界世過遊環是算強勉也他，遭一這完走，慨裡心爾納昂萊
。的媲以可線緯經的條一又條一過抹地巧輕機飛坐中憶記世前是不遠，驗刻深的行旅趟一這而
。舉壯的式倫哲麥場一是，氣勇的注賭為命生以與，間時的位單為年以要需然仍週一球地繞環，前以年零七八一
。服征的球地對場這完天十八在，後票船程聯買購在以可都，士紳的金現足充有持個一何任，年五八八一到而
。週三至月個三從程航的買孟至敦倫將，峽地了穿貫年九六八一在河運士伊蘇
。天六區區為變月個六從涉跋的約紐到山金舊讓通貫的路鐵洋平太國，年一同
。了守保太就年五八八一到，》球地遊環天十八《說小幻科的年三七八一於至以，遽急此如是度速的」小「球地
。右左郎法萬一費花要需，店酒階高住，艙等頭坐都路一樣這他像果如，過算估爾納昂萊，本總的行旅於至
。價廉夠足經已紀世九十在但，貴昂分十然當比相後年百一與，收的年三到兩級階產中的黎於當相這
。郎法萬十四於當相，鎊英千九萬一整整了花就，球地遊環天十八用生先格福，前年三十在道知要
。了到觀直地有未所前爾納昂萊，進前滾滾車的代時麼什
。地陸了見看次再於終們客乘，後之天六整整
！了到夷威夏
。晰清很中晨在廓的錐山火，來起升上面平海從嶼島的綠片那著看地遠遠，上板甲在站爾納昂萊
。子房的散散零零些一和林椰的片是裡往再，石礁著打拍花浪的白到看能，方地的岸海近靠
。了悉太可他字名個這！山香檀—字名個一另是的想裡心他
。航起次再會才上早日次到直，客乘下上要還，貨卸裝。料燃充補，天整一岸靠要」號城京北「
。了煙人說要不更，地陸片一何任到見會不將，前濱橫達到在，」洋重帆孤「地正真是將，程航週兩的來下接而
。實踏的地陸下一後最，走走船下備準，服的便輕一了換爾納昂萊以所，程航段一的獨孤最代時個這是這
。封信個一著拿還裡手，上廊走在站人輕年國中的裝西白著穿個一見看就他，門艙出剛是可
」？生先爾雷索「：問地敬恭前上刻立，爾納昂萊到見他
。疑些有爾納昂萊」？是您「
」。聚一邸宅到您請想他。束請送來我讓意特，上船條這在您道知爺老家我「：說語法的準標用，來過遞信把人輕年那
。氣客辭措，整工跡字，的寫文法是面上，柬請啟開爾納昂萊
」？眉孫「來起翹微微角，母字的面上下一了讀拼他。款落是的意注更爾納昂萊但
）票月求，一合更兩（
