他停了停，讓標緻消化一下這段話。
「與其到時候被動，不如現在主動。」萊昂納爾說，「我們現在有技術優勢，產品比別人的好，客戶認我們的品牌與品質。
就算減了工時。漲一點價，客戶還是會買。等過兩年，技術優勢沒那麼大了，市場競爭更激烈了，我們就真的減不起了。」
標緻把手裡的煙掐滅，扔在地上，用腳踩了一下，然後低著頭，看著地上那個菸頭，半天沒有說話。
萊昂納爾沒有催他。
過了好一會兒，標緻抬起頭：「我再想想。」
萊昂納爾點了點頭，沒有再勸。有些事情，說得再多也沒有用。得等當事人自己想通。
「走吧。」萊昂納爾站起來，「不早了。」
標緻也站起來，走到那臺發動機前面，蹲下來，把帆布重新蓋上去，然後拍了拍箱子，像是在哄發動機睡覺。
兩人走出車間，外面已經全黑了。秋天的夜風吹過來，帶著一股涼意。
「你怎麼回去？」標緻問。
「當然是開車。」萊昂納爾指了指停在廠門口那輛天藍色的電車。
標緻看了那輛車一眼：「注意安全。順便測試一下車燈工作是不是穩定。」
「我知道。」
萊昂納爾走到車邊，拉開車門，坐進駕駛座，合上電閘，又按了一下側面的一個按鈕，車頭前的兩盞燈就亮了起來。
隨後，他踩下電門，車子無聲無息地往前滑了出去。
從工廠到維爾訥夫，不堵車的話要開將近一個小時。這條路他已經開過很多次了，閉著眼都能開。
但郊區的路上沒有路燈，全靠車頭那兩盞電燈照明，能見度不算太好，所以沒有開太快，保持在二十五公里左右。
出了工廠區，路兩邊就變成了一片一片的農田。秋收已經結束了，地裡光禿禿的，偶爾能看見幾個草垛站在田埂邊上。
萊昂納爾開得很專心，雙手握著方向盤，眼睛盯著前方的路面，但腦子裡還在想剛才和標緻的對話。
削減工人工時這件事，他沒有指望標緻馬上答應。但明知前面是牆，提前轉彎，總比撞上去要好。
電車在夜色中行駛了將近一個小時，終於到了維爾訥夫。
萊昂納爾把車開進「山麓別墅」的院子，停好，拉上手剎，分開電閘，下了車。
蘇菲聽到車聲，已經來到門口等著他了。見到萊昂納爾下車，她才露出一個安心的笑容。
「萊昂，歡迎回家。」
萊昂納爾和蘇菲擁抱了一下，問道：「艾麗絲呢？」
「她上週去南部的打字學校巡視了，那邊的婦女參與的熱情很高，今年的學員人數翻了一倍。」
萊昂納爾點點頭，沒有再問。艾麗絲在運營打字學校方面已經很成熟了，「羅夏老師」在法國勞動女性當中的聲望很高。
。題問沒計估員議個當麗艾，選參許允在現國法果如
。跡字的秀清菲蘇有面上，著開翻份一有還中其，案檔疊大一著擺上桌到看就眼一爾納昂萊，廳客進走人兩
」？案檔多麼這「：問口隨爾納昂萊
」。的GG片畫製定要是全，書向意作合摞一厚厚了帶他「，邊一到推案檔遝那把菲蘇」。過來前週兩雷瓦普「
。下一了說要簡爾納昂萊和事的登威。易路。仕馬前之把菲蘇，後然
」。了利盈且並本回收能就快麼這部畫的」廠工夢「到不想。啊事好是這「：了笑後以完聽爾納昂萊
」。我找來能只，產生排安麼怎道知不也，價定麼怎道知不雷瓦普但，高很價開司公貨百和牌品些那「：頭點點菲蘇
」？的理麼怎是你「
」。GG些這做門專，部GG個一設獨單面裡』廠工夢『在且並，師畫招擴他讓我「：下一了翹微微角，眼一他了看菲蘇
」？呢有還。以可「：頭點了點爾納昂萊
」。表目價的好擬是這「，他給遞，紙張一起拿，邊那几茶到走，來起站菲蘇」。價定有還「
。了大瞪睛眼，眼一了看，來過接爾納昂萊
」？秒一？郎法千一「
。頭點了點菲蘇
」？接會牌品些那。郎法萬六是就鐘分一，郎法千一秒一「，錯看有沒己自認確，看了看來過翻表目價把爾納昂萊」？貴麼這「
」。品侈奢是竟畢。』貨拿『前提以可己自讓好，價加意願都個一每「，錯不氣天的天今說在彿彷，淡平氣語的菲蘇」。了接僅不「
。呆發上發沙在靠，表目價下放是只，來出說沒也麼什後最，張了張爾納昂萊
」！啊活馬牛麼什是都的乾拉斯特。緻標和我，比一們他和「，句一了嘆才他，會一好了過」。啊賺好錢的人錢有是還然果「
」。郎法萬百上有都怕恐益收的年一，幹不都麼什怕哪，裡園蔗甘。園膠橡的地民到投錢的樣同把是要？呢業造製是的資投們我讓誰「：笑一微微菲蘇
」？價加意願們他說剛剛你，了對。點寫多如不還我錢種那賺，了算「：頭搖了搖爾納昂萊
。尬尷些有至甚，然自不些有得變表，麼什了起想然忽菲蘇，候時這
」？了麼怎「，子了直坐，了到意注爾納昂萊」？菲蘇「
。心決的大很了下是像，氣口一了吸深菲蘇
」。錢價好個一了賣也你把我，昂萊——了主做接直就我定決些有，黎在不你為因「
」？思意麼什「：了住愣爾納昂萊
」。郎法千一加再鐘秒每，碼令指的片畫GG寫自親你要果如「，紅一了紅臉的菲蘇」——了說牌品些那跟我「
。子樣的生發沒都麼什作裝，案檔翻續繼頭下低，在自不點有得看他被菲蘇；著看地呆口瞪目爾納昂萊
。氣口一了嘆，上發沙回靠慢慢爾納昂萊
」。菲蘇「
」。嗯「
」！才天個是真你「
。來起了翹住不忍於終角的菲蘇
）！票月求，束結更二（
