「他說的那個「莊子」挺有意思的，巴黎能買到他的書嗎？」
「鬼知道，下次去書店問問看，也許有呢，索邦的老學究們什麼都翻譯。」
咖啡館老闆在櫃檯後面擦杯子，聽他們說話，插了一句嘴：「你們都在說英雄，我倒想問一句。索雷爾說人活著要找一件值得做的事，那我開咖啡館算不算？」
「算！」阿爾貝說，「你每天給人煮咖啡，讓趕火車的人喝一口熱的，這不就是值得做的事嗎？」
老闆點了點頭，把擦好的杯子放到架子上，然後又拿起一個繼續擦，嘴角微微翹了一下。
上午九點，還是巴黎十六區的那棟帶花園的公寓，還是那位證券經紀商阿方斯。德。拉羅什。
他也正在餐廳裡讀《費加羅報》，他的妻子瑪麗—路易絲坐在對面，手裡拿著《小巴黎人報》。
拉羅什先生看完馬格納德的文章，放下報紙，端起咖啡杯喝了一口，然後又放下了。
「前天晚上我看完《變形記》，半夜都沒睡著。我一直在想，如果我們的兒子雅克變成那樣，我會不會也拿蘋果砸他。」
「你會嗎？」瑪麗—路易絲放下《小巴黎人報》，看著他。
拉羅什先生沉默了一會兒：「我不知道。我過去以為自己絕對不會，但想了想，又覺得人在害怕時什麼事都做得出來。
索雷爾的《變形記》讓我怕的就是這個—我怕我比自己想像中更冷酷。」
「那你現在呢？還怕嗎？」
拉羅什先生看了一眼桌上的報紙，索雷爾的那句話印在頭版上，他默默讀了一遍，然後抬起頭。
「還是有點怕。但我現在至少知道，怕沒關係。但怕完了，我還是可以選擇做個好人，像西西弗斯那樣。」
瑪麗—路易絲點了點頭，端起咖啡杯。
「那個樂園下個星期天就開了。」她說，「我想帶孩子去看看。雅克一直嚷著要坐摩天輪。」
「去吧。」拉羅什先生說，「我們一家都去，我去弄票。」
到了中午時分，拉丁區的一家小酒館裡，索邦的學生們已經佔了三張桌子，爭論聲此起彼伏。
「你們想想，索雷爾的小說裡有多少希臘悲劇的影子？《老人與海》是，《泰坦號沉沒》也是。歐洲哲學才是他的根！」
「但他說的無用之用」我覺得更有意思。現代人活得太累了，一天到晚都在追求有用」，誰有用就活得好，誰沒用就被淘汰。」
「所以索雷爾說，你可以選擇做一棵無用」的樹。這樣你就不用被社會的標準砍掉了。」
「你以為你不想有用就有用嗎？你不想當甲蟲，社會就不把你當甲蟲？」
「他說的是心態！你可以在心裡留一塊地方，不屬於任何人，只屬於自己。那塊地方就是你的西西弗斯之石。」
「那樂園呢？樂園算不算那塊地方？」
「當然算。摩天輪轉一圈二十分鐘，那二十分鐘裡你不是職員。不是工人。不是父親。不是兒子，你就是你自己！」
「那下星期天，我們一起去？」
「一起去！可票怎麼辦？」
」！弄去爸爸我讓我，心放「
」！張一弄也我幫爸咱讓「
」！要也我「
。片一連暈的燈氣煤和燈電被市城個整，下往地高特馬蒙從，了來起亮火燈的黎，後之夜
。點數無碎，上面水在映倒火燈的岸兩，帶綢的黑條一像裡夜在河納塞
————天著論談，樹大和斯弗西西著論談，紙報的天今著論談續繼裡館酒在。裡室臥在。上桌飯在。裡館啡咖在們人
。人親和友朋的紙報看有沒了訴告它把人有，頭床了在它把人有，上本記日了在記它把人有，話句兩那的說爾納昂萊而
」。的福幸是斯弗西西像想該應們我「
」。它熱然依，後相真的活生清認在是就那，義主雄英的正真種一有只上界世「
。傳流裡落角個一每的黎在話句兩這
。子繩的來下垂一了住接然突裡井深在困像就，後以到聽人黎但，言宣是不，誡訓是不，詩是不們它
。太曬門出地負重釋如人家的他得記，裡間房在死地獨孤他得記，員銷推憐可的蟲甲變個那，爾高雷格得記然仍們人
。人的山上頭石推個那是，斯弗西西是，半一另而；半一的說小是只爾高雷格，道知在現們他但
。度態活生的新種一和禪頭口句一的人黎了變就天兩短短在乎幾」。爾高雷格的哀悲做要不，斯弗西西的福幸做要「
————」之用無「大巨的立矗中風寒的林森涅布在座一，園樂的啟開天期星個一後最月二在將座一，天的高米八十八座一
。天期星個一後最月二待期，天一那待期始開們人
）！票月求，更一第（
;tg&
