1887年3月10日，早晨，當蘇菲第二次忍不住去扶床柱的時候，萊昂納爾終於不肯再接受她“我只是有點腹痛”的說法了。
他扶住她的手臂，讓她緩緩坐回床上，有些埋怨地說：“從早上開始，你已經說了三次‘沒什麼’了！”
蘇菲剛要回答，腹部又是一陣疼，額頭冒出一層細汗。
艾麗絲站在她另一邊，沒有順著她說沒事，只問瑪麗：“她腹痛間隔的時間是不是又變短了？”
瑪麗看過懷錶，點了點頭；萊昂納爾立刻讓門房按先前的安排去請醫生，電動車和馬車一同駛出別墅。
蘇菲還想堅持著自己走出房間，但站起身就又坐了回去，最後只能由萊昂納爾和艾麗絲一左一右扶進了產房。
埃蒂安·斯泰凡·塔尼埃趕到後，只問了幾句話，隨即脫下外衣，洗淨雙手，帶著助產士進了房間。
他檢查過蘇菲的情況，馬上就告訴眾人蘇菲已經開始生產了，隨後把萊昂納爾請了出去。
萊昂納爾卻不肯動：“我可以留在這裡，保證不妨礙你們！”
埃蒂安·塔尼埃沒有對他客氣，指了指門口：“你已經妨礙我了！”
蘇菲正靠在枕頭上調整呼吸，聞言也朝丈夫擺了擺手：“出去吧。你站在這裡，我還得為你分心。”
萊昂納爾只得退出產房，房門在他面前合上，樓上的走廊彷彿一下就變安靜了。
他站在門外，能聽見醫生的吩咐聲和助產士的腳步聲，還有蘇菲越來越痛苦的呻吟，第一次覺得如此焦慮，又如此期待。
艾麗絲看著不停踱步的萊昂納爾，開口安慰他：“萊昂，蘇菲一定會沒事的，你可以先坐下來。”
“我知道。”他說完又在走廊裡走了一個來回。
這時候，剛剛還在產房裡為醫生準備熱水的瑪麗也出來了。
她看到萊昂納爾後，連忙說：“塔尼埃先生剛才說一切正常，夫人的胎位很好，生產應該會很順利。”
萊昂納爾這才稍稍放下心來，但每聽到蘇菲痛叫一聲，他的心仍然會跟著揪緊一下。
如果暫時聽不見她的聲音，他又忍不住想敲敲房門，想確認她是否安全。
萊昂納爾曾經在霍亂病房裡看過許多人死去，也曾經中過一槍，以為自己活不過當天。
但面對那些危險，他至少能想辦法改變局勢；可現在，無論他擁有多少財富、人脈和知識，都不能替蘇菲分擔一點疼痛。
艾麗絲知道勸他“別擔心”毫無用處，索性把椅子搬到門口，對他說：“你現在必須休息，別等門開了，還要讓蘇菲來照顧你。”
但萊昂納爾只坐了不到半分鐘，又起身走到門邊；只要產房裡忽然傳出蘇菲的痛呼，他都忍不住想開門進去。
這時候，艾麗絲總會輕輕拉住他的手，叫他一聲：“萊昂。”
他知道那是在提醒自己，蘇菲把他趕出來，就是不希望他進去添亂。
瑪麗留在走廊裡看著時間。
萊昂納爾問過幾次以後，她終於合上懷錶：“索雷爾先生，我會替您看著。您就算每分鐘問一次，時間也不會走得更快。”
“我只是想知道還要多久。”
”。利順切一前目說只他，道知不也生先埃尼塔“
。走回來裡廊走在始開又他，久多過沒可，問再有沒爾納昂萊
。壞是還好是竟究況斷判法無爾納昂萊，音聲的續續斷斷來傳舊依房產，去過時小多個一
！來起了快顯明步腳的面裡，著接；麼什句一了說音聲高提埃尼塔·安埃見聽他，然忽
！來出了鑽門從就哭啼兒嬰的亮響聲一，來起站剛爾納昂萊
。來出了走埃尼塔·安埃，啟開面裡從好恰門，前門到走步一他
”！人承繼個一第的家爾雷索是這，你喜恭。孩男個是，安平都子孩和親母“：憊疲分十去上看，汗是頭滿威權科產婦位這
”？樣麼怎菲蘇“：問先爾納昂萊
”。淨乾洗手把先要但，了來進以可你。險危有沒過不，累很“
。了開睜新重又睛眼的著閉菲蘇，邊床到來他等；手遍兩了洗皂酸炭石用，室洗盥進衝刻立爾納昂萊
”。事沒我，昂萊“：下一了笑先倒反，夫丈的措無足手到看但，的漉漉溼也髮頭，麼什沒上臉
”！強堅加更我比你道知直一我。菲蘇，了你苦辛“：頭額的親了親俯爾納昂萊
”。子兒看看先“，樣一時平像仍話說但，了有沒都氣力的手抬連菲蘇”。呢張慌會不都事麼什上遇生先爾雷索為以我？嗎是“
。亮響很得哭但，著蜷都腳手，紅髮皮，服穿有沒還上兒生新。來過了抱子孩把士產助
”。來下衫襯的你把“：說爾納昂萊對是而，褓襁裹子孩給人讓上馬有沒埃尼塔·安埃
”？在現“
”。著直一能不，親母開離剛子孩。在現“
。裡彎臂在鋪點指的生醫照按，來下衫襯的把又，甲馬掉上馬，問多及不來爾納昂萊
。他了給兒生新的把，子孩過接裡手士產助從埃尼塔·安埃
。去下掉會子孩，鬆太臂手怕又；吸呼好不子孩讓，太得抱己自怕生，吸呼輕放爾納昂萊
”。了護保親母由只再不就他，起在現從，親父訴告是也這。味氣的親父住記會他樣這，他住包服的溫己自有帶用親父由先要，親母開離剛子孩“：好裹子孩把衫襯用他讓，頭的子孩住托他教生醫
。菲蘇像更是還他像更出不看本，皺些有還，小很臉的子孩。兒嬰的裡懷著看頭低爾納昂萊
。哼的聲小下剩只慢慢，後以聲幾了哭，前他在子孩在現，吸呼敢不得嚇聲哭被外門在還才剛他
。說聲小爾納昂萊”。了哭不他“
”。子孩哄會很己自得覺就快麼這要不你。了累哭是能可“
。楚清更得看菲蘇讓，邊床到抱子孩把只，駁反有沒爾納昂萊
”？呢字名“
”！’士勇的概氣子男有‘是思意的字名個這！烈德安“：了好想就早然顯爾納昂萊
”？人的敢勇個一為後以他希你“：子兒看了看菲蘇
”。出而以可，候時的人別護保己自要需到遇在他希我“
”。烈德安就那“
。腕手的夫丈了住握後隨，臉的烈德安了尖指用，手起抬菲蘇。點一了近抱又子孩把爾納昂萊
」。更「斷時「隨站「網它其，站「網個一這有「只」長「」站「，「」.」s」x」i」q「e」d」.」「：」址」網「一」唯」說」小」奇「」得「藏「收請
。麼什說先該道知不得興高，子孩看又，菲蘇看先，尾床在站麗瑪。房產了進走也，許允到得麗瑪和麗艾
”。了好太是真，安平都爺小和您，人夫“：句一了說只後最
”。了苦你“：頭額的菲蘇親了親俯，邊床到走麗艾
”。頭石塊一抱在像直簡，了僵太手的爾納昂萊。烈德安看看快你……了去過經已“：子孩的裡懷爾納昂萊向看菲蘇
。子孩的生出剛個那向看真認才這麗艾
；姻婚的菲蘇和他了接就早也，年多許爾納昂萊了——雜複很間瞬一有裡心
。親母的子孩個這是會不都，近親麼多們他和論無己自，到識意地楚清才，烈德安見看眼親到直可
。的真是也些這，興高到親父了做爾納昂萊為也，安平菲蘇幸慶既但，過難點一有讓這
。子孩個這了上也，刻一那剛剛在就
。了住握，攏收上馬指手的小小，心掌他進放指手把麗艾。來出了緣邊衫襯從手隻一的烈德安，時這
”。麗艾是我。烈德安，好你“：淚眼下流住不忍麗艾
”。你歡喜很他“：看了看爾納昂萊
。子孩和菲蘇顧照士產助下留只，去出人有所讓就快很，話說婦產著圍續繼們他讓肯不埃尼塔·安埃
：」知通生出「份一了寫吻口的烈德安子兒以，尚時行流的來年近黎照按爾納昂萊，天二第
！了界世個這到來日01月3在我，們友朋的媽媽爸爸，好你【
。力努在正他過不，我抱麼怎會學有沒還爸爸。是也我，好很媽媽
】爾雷索·烈德安
。息訊好個這到收都快很，友朋、人親的切係關他和……約紐、敦倫、普加、黎往送，式形的報電和件信以」知通生出「
。者訪來的波一接波一了來迎就號7徑樹椴的夫訥爾維，天二第是於
。書的懂得看能才後年幾知不烈德安有至甚，玩製木、盃銀小、服兒嬰，禮和花鮮著帶都們他
：矩規條一有但，子孩看看外步幾在站以可也，菲蘇探們他讓爾納昂萊
！頰臉者或頭額的他親能不更，烈德安抱手上能不都誰
”。裡袋口的己自你在留手把“，手的出桑泊莫了落拍次一又他”。看外門在站以可“
”！手過洗我“
”！了菸裡車在定肯，候時的來你——行不也那“
。嚴還統總國和共比護保的子孩個這對爾納昂萊怨抱時走臨，烈德安看了看步幾著隔好只桑泊莫
