她頓了頓，目光深沉地看著吳宸，「你的故事很好，但是如果你哪天恍然發覺某一處被我們影響而脫離了初衷，記得要回頭。」
吳宸心頭一震，緩緩點頭，將這句話深深刻進心裡。
張繼青的目光落在桌上的劇本上，輕輕嘆了口氣，眼裡浮現出些許懷念，「崑曲講究『人生如戲，戲如人生』。」
她端起茶杯，輕輕抿了一口，繼續道：
「有些人，活在舞臺上，便勝過現實中的一切；
有些人，活在戲外，卻終其一生，也演不出個完整的自己。」
吳宸靜靜聽著，他知道，這是一個在崑曲中沉浸了一輩子的人，才能說出來的話。
「杜麗娘的『柔』，你可知道是什麼？」張繼青忽然問道，眼神如秋水般深邃。
吳宸思索片刻，道：「是溫婉，是纏綿，是她在夢裡追逐愛情的執念？」
「錯了。」張繼青輕輕搖頭，放下茶杯，指尖敲了敲桌面，眼裡閃過一絲不容置疑的光芒。
「杜麗娘的『柔』，是『柔骨承千鈞』。」
她微微前傾，聲音低緩卻鏗鏘：「崑曲的『柔』，是骨頭折了，也得用皮肉撐出個『美』字來。」
「你且記住，崑曲的『柔』，不是軟弱無骨，不是單純的柔情似水。
它是千錘百煉後的韌，是看似婉轉低徊，卻能承受千鈞之力的筋骨，當然最後承的是什麼就看你想賦予它什麼」
吳宸怔住了，心裡像是被重重敲了一下。
他從沒這樣想過崑曲的「柔」。
這，才是崑曲的意境。
張繼青看著他，嘴角露出一絲意味深長的微笑，「我聽你說，你最初的劇本用的是芭蕾是吧？」
「嗯！」吳宸輕輕點頭。
「雖然崑曲和芭蕾的形式不同，但《牡丹亭》的核心主題——『至情至性』。為愛而生死——與西方文學。戲劇中的『浪漫主義』精神是共通的。
我曾經常年在國外演出《牡丹亭》」
說到這裡，張繼青抬眼看著吳宸，忽然笑道：「你知道國外怎麼稱呼《牡丹亭》嗎？」
吳宸愣了一下，微微皺眉：「《The Peony Pavilion》？」
「對。」張繼青點點頭，「他們把它視作東方羅密歐與朱麗葉，但你知道嗎，國外人看《牡丹亭》，總覺得它和芭蕾的表現形式相似，覺得都是講究『美』的極致。」
她頓了頓，手指點了點桌面：「然而實質上它們的美有本質的不同。
芭蕾是雕塑般的，是力與線條的平衡，而崑曲的美，是流動的，是綿延不絕的氣息，是韻，是骨子裡的。
所以既然你想要東西方都能讀懂你的故事，《牡丹亭》的切入確實不錯；
因為他們知道這個故事是東方的《羅密歐與朱麗葉》，會少了你很多功夫，但僅有這個是不夠的，溝通東西方的橋樑你得構建好，莫要失了平衡」
。了滿記給記筆把，頭點繁頻宸吳
。的》丹牡黑《了清疏宸吳幫是則青繼張麼那，魂的》亭丹牡《宸吳訴告是壬正蔡說是若
。了住藏掩給把快經已些有至甚，多越便葉枝的長上，多越的解瞭》亭丹牡《和劇崑於對宸吳天些這
。飯便個了吃裡這在宸吳，午中
：記筆的腔唱和段頁幾宸吳了給又，本劇》亭丹牡《的黃泛本了青繼張，上地磚青在灑般金碎，窗木花雕穿斜，後午春初
」。助幫所有該應，看看以可，解不若你，時本劇寫在，解詳的》亭丹牡《於對我有裡這「
：亮一底眼宸吳
。的缺我是正這！師老張，了謝「
」。用管還月個一磨己自我比，點指這您
」。了足意滿心就我，了好拍真要戲這你，我捧別「：道聲低，手擺青繼張
：道問口開忙連，麼什點了忘宸吳怕生青繼張，了走要快乎似宸吳見
」？的幫我要需麼什有還，易容不陵金趟一來，宸吳「
：道聲正，頓了頓轉，麼什了到想間然突宸吳
」！山出您請想我，師老張「
