《直播:順風局,漂亮妹妹乘風飛》第311章 護食(2)

作者:茶茶茶茶醬·3小時前

【棗味汽水:樓上在意有所指嗎?(狗頭)】

【也不算吧,我看米之前以為網上那些說s省不分前後鼻音是開玩笑呢,看了米之後我只覺得完全正確啊(笑哭)】

“……補藥攻擊這個主播的普通話呀。”蘇米弱弱道。

一提到她的短板,她腰也挺不直了。

“我們這邊老教師都是方言上課的地兒,我的普通話這樣已經很滿足了好嗎?”

【尤里:很可愛呀(可愛)】

【煩啊:是啊,特別是一些語氣詞和疊詞(撐臉)】

【你是不是狗:正常啊,東北那邊不也說覺得自己口音不重嗎?(笑哭)】

【是嘟是嘟,其實外省人聽著就覺得s省的普通話就得是這個味兒哈哈哈哈】

【有時候主播突然一個疊詞真的萌我一大跳(飛吻.gif)】

【以為是在賣萌,實際上主播完全沒意思到自己說的是疊詞(笑哭)】

“呃……”

蘇米不知道怎麼說這個,主要是開學後不論是王燕子還是陳皛都對此好奇過,並問了許多相關的口語。

“其實……確實有些詞可能確實會讓你們覺得可能可愛,但方言說出來完全沒有你們看文字想象的那麼嗲,”蘇米儘量描述,“我們有很多疊詞都要帶‘兒’字使用的,所以第一個字和第二個字說出口的差別還是蠻大的,不會完全一樣。”

【比方嗦?(記筆記.jpg)】

“……比方嗦我們不是在聊我的運動會嗎?我們又歪題了啊!”蘇米嘆氣,“好吧,舉個例子。”

“貓貓兒。”

貓mer。

“棒棒兒。”

棒ber。

“我想想,還有蓋蓋兒。”

蓋ger。

“大概就是這樣的。”蘇米說了幾個常見的詞語,“方言裡它們讀音都不一樣,我們根本沒覺得是疊詞。”

【香蕉不好吃:那挖挖機呢?(可愛)】

“……這個是疊詞。”

【尤里:耙唧唧?(可愛)】

“這個也是疊詞……”

【煩啊:神戳戳?】

”……是也“

】)gpj.?嗎我(?嗎個一接要也我:狗是不是你【

】吧好:狗是不是你【

】?擺擺魚,爪爪手,哈,糟糟煩:狗是不是你【

。敗打被米蘇”!言方的們我解瞭麼這麼怎們你……“

】)哭笑(功謠闢沒力全盡用米【

】)頭狗(一解瞭我給能都息訊的兒哪,了達發路網【

】)肅嚴(人的省s為後以著等就,言方省s習學肅嚴已:里尤【

】?:啊煩【

】?:YLS【

】???:狗是不是你【

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。