範小胖抵達洛杉磯的第二天，正好是週五。
目前影片在全美的上映規模已經穩定在3100家影院左右，幾乎覆蓋了所有主流商業院線。
對《魔女》來說，這是大規模擴映後的首個週末，其實就相當於好萊塢特別重視的“首週末”。
華獅那邊傳來的訊息是，昨天的單日票房攀升到了520萬美元，這個數字比周三又漲了將近15%，口碑發酵的效應正在以肉眼可見的速度釋放。
就等未來三天徹底點燃北美票房。
反過來，如果沒能“點燃”，想靠時間積累逐漸爬坡也是比較困難的。
北美觀眾的觀影習慣如此。
普遍的商業片，首週末票房佔比，高得甚至能到50%，低得也有30%左右。
目前片子的曝光度足夠，靠著妮娜那條火遍全美的推文，很多人已經知道有一部口碑不錯的華語電影正在影院上映。
能不能讓他們心甘情願地掏錢進影院，得看電影本身的質量了。
蘇言起了個大早，七點不到就坐在酒店餐廳裡啃吐司。
劉藝菲坐在他對面，端著一杯美式咖啡，眼皮還耷拉著，顯然沒太睡醒。
“今天行程排了多少？”她抿了一口咖啡，聲音帶著早起特有的沙啞。
“上午一個電臺採訪，中午跟《洛杉磯時報》的記者吃飯，下午三點有一場粉絲見面會，四點......”
蘇言翻了翻手機備忘錄，“四點是重頭戲，艾倫秀。”
劉藝菲挑了挑眉，剛想說什麼。
範小胖踩著拖鞋從電梯那頭走過來，臉上架著墨鏡，頭髮隨意攏在耳後，穿著一件寬鬆的白色亞麻襯衫，整個人看起來鬆弛又慵懶。
她端著餐盤在蘇言旁邊坐下，掃了一眼兩人面前的吐司和咖啡，嗤了一聲：“就吃這個？蘇導你也太摳了。”
蘇言咬著吐司，含糊不清地回了一句：“這叫保持飢餓感，待會上鏡顯瘦。”
“得了吧，你那張臉還需要顯瘦？”
範小胖白了他一眼，招手叫來服務生，點了一份煎蛋。培根。牛油果沙拉，外加一杯鮮榨橙汁。
“小胖”的名號不是白叫的。
服務生記下選單轉身離開，範小胖摘下墨鏡，靠在椅背上，表情難得地認真起來：“蘇導，你說的那個《艾倫秀》，真不能帶翻譯？”
“差不多吧？脫口秀的節奏是1 秒3–5個詞，主持人拋梗→嘉賓接梗→觀眾笑，一氣呵成。
加翻譯後，節奏直接斷成渣，觀眾早就走神或者換臺了。”
蘇言解釋，隨即笑了笑，“不過，你英語應該沒你自己說的那麼差吧？”
範小胖瞪他：“誰說的？我就會幾句‘Hello’‘Fine’‘Thank you’‘And you’。”
蘇言差點嗆到，趕緊把嘴裡的吐司嚥下去，然後笑了：“那你就用這幾句好了。”
”？的真認你“：怪古表，他著看，秒半了愣胖小範
”。然當“
。遍十二複重，變不程全，’？uoy dna ，uoy knaht ，eniF‘回都你，麼什問倫艾“，笑玩開像不卻表，笑著掛上臉言蘇
”。’秀倫艾紅走語英句三靠星國華‘，了好想你替都我題標，一第搜熱全天明
。紅通臉得憋笑憋，貞天楊括包員人作工個幾的朵耳著豎，桌餐邊旁，了角胖小範
”。滾“
。去過砸言蘇朝杯膠塑空個一起抓胖小範
”？平水麼什底到語英你，姐兵兵，了鬧不“：臉正了正趕，線視道某見瞥餘角眼，句幾笑玩再想還言蘇
：白坦索，下一了豫猶胖小範
。題問沒都店酒住。車打。餐點，付應能強勉流單簡常日“
”。思意解誤常經還，了錯不就條六五懂聽能裡條十果結，譯翻著試我，聞新語英讀，練了練貞天跟裡間房在我，話實說你跟我......種那秀口但
