於是，教室裡響起了一陣接一陣。略顯古怪的跟讀聲：「啊哦呃咿唔籲……」
「很好。」
索菲亞略感意外，看似隨意地試探道：沒想到你學得這麼快，你以前接觸過漢語嗎？」
吉米搬出了之前說服瑪格麗塔的那套說辭，稍加修改道：「你應該知道的，我因為『抓閒人運動』坐過牢，在牢裡，我遇到過幾個熱情的東干人，他們教了我不少漢語。」
「原來如此，那你都從他們那裡學了些什麼？」
索菲亞恍然大悟，好奇心更盛。
「都是一些比較常用的詞彙。」吉米裝作思考狀，然後一本正經地說：「比如，『臥槽』。」
「臥……槽？」
索菲亞模仿著發音，「這是什麼意思？」
吉米解釋道：「相當於我們『蘇卡不列』吧，可以用來表達憤怒。驚訝。疑惑等等感情。」
「還有別的嗎？」
索菲亞饒有興趣道。
吉米眼珠一轉，繼續「科普」。
「還有一個就是『牛逼』。」
「牛逼？這又是什麼意思？」
索菲亞跟著唸了一遍，表情更加困惑。
「就是形容非常厲害。非常了不起。」
吉米笑道：「比如說你的漢語就非常……」
接著豎起大拇指，改用中文說：「牛逼！」
「牛逼！牛逼！」
索菲亞會心一笑，但很快察覺到哪裡不對勁，眉毛輕蹙，「這聽起來像是牛的某個身體部位？」
「沒錯，就是你想的那樣，就是牛的B！」
吉米肯定地點點頭，一臉坦然。
索菲亞瞬間戰術性後仰，微微張大了嘴巴，大腦陷入短暫的宕機：「什麼！為什麼？為什麼會用牛的這個部位來形容『厲害』？」
「因為它超級大啊！」
吉米露出了「你懂的」表情，比劃了下大小，用中文道：「也就是『牛B大了』！」
「臥槽！」
索菲亞脫口而出。
。來出了笑聲一」嗤噗「，持矜的師教持保法無終最，地制控不始開即隨角
。合後仰前得笑人個整，大越來越聲笑
。喻言以難直簡覺種這，文中懂得聽能人個一有能，鄉他國異在隻，切親的特奇種一起湧心，子樣的笑大懷開著看米吉
」。了象形太……太是真「
。減未意笑的眸雙但，尬尷飾掩以子嗓清了清，笑住止易容不好亞菲索
」？話髒的人罵種這』列不卡蘇『像就……嗯……些一你過教有沒有們他「：道吻口的謔戲著帶，轉流上米吉在地停不目
。罵國典經個一授傳定決，刻片沉米吉
」！瑪尼槽臥「
」？瑪尼槽臥「
。子架的師老下放地漸漸亞菲索
。止而然戛才起響聲鈴課下到直，了去過就覺不知不課堂一，笑有說有，面著對面人兩
」……常非確的賦天的上言語在說者或，上語漢在你，了緣有學方東和你說麼什為你，白明點有在現我「，盡未猶意些有乎似亞菲索
」！牛「
」。謝謝「：道回文中的腳蹩用意刻也米吉，詞的學剛了用意特見
」。練訓和習學的苦刻加更要需還，夠不還賦天有語外學，傲驕太要不也你過不「
」。查檢來我，課堂一下，遍5抄都個每，合組音拼語漢個01這的你給留我寫抄是就業作的天今「，嚴威的師老了復恢亞菲索
」。學好好得是語外這「
」。門一學多想還我，話的會機有果如「，頭點著笑苦米吉
「。門一你教多空意介不我，話的快得學是要語漢的你，吧樣這，啊好語外學「，賞欣分幾著帶中神眼的異詫亞菲索
。響聲的脆清出發面地打擊鞋跟高，去而長揚便，「課下「句一下撂後而
。要想更，語外學要想米吉得看，晃搖微微右左的律韻有很廓的滿飽下包黑
。東大當，億個幾資注次一
