第二天，天剛矇矇亮，門戈羅爾的朝陽便穿透厚重的雲層，灑在碼頭的青石板上，驅散了夜間的微涼，溼熱的氣息迅速瀰漫開來。
一夜之間，又有幾艘運輸船陸續靠岸，碼頭區早已恢復了喧囂，土著搬運工人的號子聲。船隻的鳴笛聲。商販的叫賣聲。士兵的交談聲交織在一起。。
杜根與湯姆早早便來到了碼頭區，按照提前的計劃，在碼頭中央的空曠地帶支起了一頂簡易的白色帆布帳篷。帳篷不大，卻足以遮擋灼熱的朝陽。
裡面擺著一張從英軍臨時補給站借來的木質長桌，桌上放著厚厚計程車兵名冊。一支羽毛筆與一罐墨水，還有一壺冰鎮的椰汁，這是湯姆特意找來的，讓杜根緩解清晨的燥熱。
「湯姆這個傢伙……」杜根對湯姆的表現很滿意，這傢伙看起來憨厚，但是辦事卻很細心，有培養前途。
杜根舒舒服服地坐在帳篷下的藤椅上，靠著椅背，手中端著椰汁，慢悠悠地啜飲著，神色閒適。
而湯姆，則手持一個模樣簡陋卻實用的鐵皮喇叭，站在帳篷旁的高臺上，深吸一口氣，將喇叭湊到嘴邊。
這隻鐵皮喇叭，是昨日杜根特意吩咐他去找本地鐵匠打造的，主身是打磨光滑的鐵皮，雖不算精緻，卻有著極強的擴音效果。
湯姆輕輕咳嗽一聲，清了清嗓子，然後就扯開嗓門喊道：「注意！注意！第94步兵團第二營全體官兵注意！」
湯姆本來就是個大嗓門，現在聲音透過鐵皮喇叭放大，瞬間蓋過了碼頭區所有的嘈雜聲響，清晰地傳遍了整個碼頭。
他手持喇叭，重複著呼喊，語氣嚴肅，帶著軍人的利落：「請第二營營長托馬斯*海伍德中校。副官羅伯特*麥肯齊少校，聽到之後，立刻前往碼頭中央的白色帳篷報到！立刻報到！」
一遍。兩遍。三遍……
湯姆的呼喊聲不斷迴盪在碼頭上空，穿透了喧囂，傳到了每一艘剛靠岸的運輸船旁，傳到了每一個正在忙碌計程車兵耳中。
此時，一艘載著第94步兵團第二營官兵的運輸船剛剛靠岸，舷板緩緩放下，身著紅色制服計程車兵們正有序登陸，扛著步槍。揹著行囊，神色疲憊卻依舊整齊有序。
人群前方，一名身材高大的中年軍官走在最前面，從肩章來看，是個中校，他便是第二營營長托馬斯*海伍德中校。
在他身旁，跟著一名年輕一些的軍官，肩扛少校軍銜，是他的副官羅伯特*麥肯齊少校。
兩人剛踏上碼頭，便被湯姆洪亮的呼喊聲吸引，對視一眼，都從對方眼中看到了疑惑。
海伍德皺了皺眉，目光望向白色帳篷的方向，兩人帶著幾個士兵，快步穿過忙碌的人群，朝著白色帳篷的方向走去。
沿途，不少第二營計程車兵看到營長與副官前往帳篷，也紛紛停下腳步，好奇地觀望。
湯姆看到兩人走來，立刻停止了呼喊，放下鐵皮喇叭，對著海伍德和麥肯齊敬了一個禮，「我是團部勤務兵下士湯姆，你們兩位是海伍德中校和麥肯齊少校嗎？」
「是的。」海伍德和麥肯齊點頭。
「這是團部少校參謀杜根*康恩貝少校。」湯姆做著介紹。
杜根放下手裡的椰子水，緩緩起身，對海伍德敬了一個禮，語氣平淡：「海伍德中校，麥肯齊少校，歡迎來到印度。」
這語氣，不知道的還一位杜根已經在印度好多年了一樣。
然後，杜根毫不客氣地指了指桌上計程車兵花名冊，「斯蒂文森上校要求你們在今天日落之前，按照士兵花名冊，對第二營全營士兵進行點名核對。」
然後，杜根朝湯姆使了個眼色，湯姆將名冊遞到麥肯齊少校手裡。
海伍德與麥肯齊打量著眼前的年輕軍官，沒有立刻回答。
海伍德是中校，軍銜比杜根還高一級。
。級同杜和銜軍，校是齊肯麥
……子小這，事做人兩求要氣語的令命乎近種這用然居杜，是但
。單簡不也景背的裡家，的來買錢花是算就。校了當就，頭出02才杜個這，且而。校的部團是家人是但，低己自比銜軍然雖方對道知他，了兵老個是校中德伍海，過不
」。報彙我向來冊名著帶，後畢完對核。失丟資無。員人無保確，認確名點部全兵車程計上單名有所將，前之午中天今在必務，對核人帶刻立們你，冊名兵車程計營們你是這。資對核。數人兵營二第點清們你求要，命之校上森文斯奉？嗎令命楚清說沒我是「：道說，門嗓了高提就，話答沒人兩見杜
」……校是您，銜軍校中是校中德伍海，校貝恩康「，了住不忍於終校齊肯麥
。斷打手抬德伍海被便，完說沒還話的他
