杜根點了點頭，說道：「沒錯，立刻出發。我們要儘快趕到集結點，接管第二營，讓士兵們重新振作起來。」
杜根看向那個僥倖逃回來，但是頭上打著繃帶，手上打了夾板的第2營小軍官。
「士兵，你的名字，部隊番號。」杜根問道
「是！少校！我叫喬佛利*唐納德。第94步兵團第2營第1連中尉。」那人答道
「怎麼才是箇中尉？」杜根皺了皺眉頭，他在團部這些時間，對英軍軍銜制度有了比較多的瞭解，此時英軍的步兵連連長至少是上尉軍銜。
喬佛利中尉有些難為情地答道：「我家能湊到的錢，只夠買箇中尉。」
「好吧。」杜根一怔，隨後笑道：「喬佛利中尉，如果在重建第2營的任務中，你能表現出色的話，我一定向斯蒂文森上校建議，提升你為上尉。」
「真是太感謝了。」喬佛利中尉也激動起來，買一箇中尉軍銜已經花光了他威爾斯鄉下老爹全部的家底，還欠了一屁股債。
三人翻身上馬，戰馬長嘶一聲，踏著灼熱的紅土，朝著第二營集結點的方向疾馳而去。
到了傍晚，杜根他們就來到了第2營臨時集合點。
「這是軍營嗎？完全就他媽的是個糞坑。」杜根第一眼看到這個地方，就忍不住破口大罵。
沒有規整的營壘，只有胡亂搭起的破爛帳篷，東倒西歪戳在泥濘裡，帆布被風雨扯得破洞百出，邊角沾滿汙泥與枯草。
地面被無數軍靴踩成爛泥坑，混著人和馬匹的糞便。折斷的滑膛槍木柄，還有散落的子彈帶與破損軍帽，狼藉遍地。
篝火奄奄一息地冒著青煙，溼木柴燒得噼啪悶響，濃煙裹著寒氣四處瀰漫，半點暖意在風中留不住。
空氣中混雜著汗臭。火藥殘留。戰馬腥臊與爛泥的腐味，令人作嘔。
三三兩兩的英軍士兵散坐癱臥，紅色軍服沾滿泥汙。褶皺不堪，有的扯掉了軍帽，頭髮凌亂黏在額頭。
有的靠著土坡耷拉著肩膀，眼神空洞麻木，沒了半點軍人銳氣。
沒一個個垂頭喪氣，有的低頭摩挲著磨損的燧發槍，有的裹緊殘破斗篷縮成一團。
「垃圾，你們都是糞坑裡的臭狗屎，人渣，無賴……」杜根跳下戰馬，揮動馬鞭，抽打幾個睡在泥水裡計程車兵，「你們還是不是軍人，都給我站起來，站好了！」
但是士兵們只是躲開了杜根的鞭子，換個地方繼續懶洋洋地躺下，沒有人理會杜根。
喬佛利中尉說道：「團部供給這支軍隊的微乎其微的物資，我們已經2個月沒有軍餉，沒有軍糧，沒有飼料，沒有鞋襪，沒有衣服，沒有營帳，沒有紮營工具，沒有運輸工具，物質生活極為睏乏。」
聽了這話，杜根愣住了，「什麼？你沒有在開玩笑嘛？」
喬佛利中尉很認真地點了點頭。
杜根放下手裡的馬鞭，怒罵道：「團部軍需官應該被槍斃。」
喬佛利小聲說道：「我聽說，是因為海伍德中校拒絕向軍需官利奧伍德中校給予賄賂……當然，我只是聽說。」
「謝特，法克，愛思吼……」英語裡罵人的髒話本來就不如中文多，杜根一下子都罵了出來，「他就是個妓女和麻風漢生的雜種，這和殺死第2營計程車兵有什麼區別？」
杜根大怒，但是杜根並不是為第2營士兵打抱不平，純粹是覺得就是貪婪的軍需官利奧伍德弄出來的爛攤子，現在卻要自己來擦屁股。
