紙張上的字跡迅速褪去，新內容浮現出來，正是當天《預言家日報》的版面。
頭版是關於魔法部某項新政策的討論，二版是魁地奇聯賽新賽季的新聞，三版————
哈利的手指停住了，呼吸在那一瞬間凝滯，手上的半塊三明治掉在餐桌上。
羅恩發現了他的異樣，伸頭過去問：「發生了什麼事？」
頁面上顯示著哈利迅速放大的新聞：「《古靈閣經理拉環海濱垂釣不幸落海遇難》
本報訊，古靈閣巫師銀行阿茲卡班分行經理拉環，於昨日午後被發現在阿茲卡班海邊失蹤。據目擊者稱，拉環先生當時正在一處僻靜海崖進行私人垂釣活動。下午三時左右，一場突如其來的濃霧籠罩海岸，待霧氣散去，拉環先生已不見蹤影，只留下釣具與半桶魚餌。
古靈閣發言人表示拉環先生是銀行重要成員，從事金融業數十年，以其謹慎穩健的作風著稱。目前搜救工作仍在進行，但考慮到北海冬季的水溫與洋流，生存希望渺茫。魔法事故災害司已介入調查，初步排除黑魔法襲擊可能，定性為不幸的意外事故。
「，新聞下方附了一張小魔法照片：一個皺巴巴的妖精，戴金絲眼鏡，正嚴肅地指著帳本上的某處數字。
哈利盯著那行字：「生存希望渺茫。」
他感覺到冰冷的寒意順著脊椎爬上，像一條蛇鑽進袍子。
哈利回憶起去年的夏天，自己被烏姆裡奇送去阿茲卡班，那段時間裡自己可以說是和拉環抱團取暖。
然而，現在拉環死了，看起來遺體還沒有找到。
這是他第一次親歷朋友死亡，感覺到胃部痙攣，面色也變得煞白。
「哈利？」赫敏的聲音像從很遠的地方傳來，「你怎麼了？臉色好白。」
哈利抬頭，發現羅恩和赫敏都在看自己。
他張嘴，想說點什麼，但聲音卡在喉嚨裡。
最後，他只是把筆記本轉向他們，手指顫抖地指著那則新聞。
赫敏湊過來閱讀，眼睛逐漸睜大。
羅恩皺眉，小聲念道：「古靈閣經理————落海————拉環？！」
他們想起來了，哈利提過很多次那個妖精，要不是拉環和他能說得上話，他在阿茲卡班很有可能會瘋掉。
「或許，你可以請個假。」赫敏低聲對哈利說，「去參加他的葬禮。」
哈利皺著眉頭，沉聲說：「我懷疑，他的死不是意外，而是被人殺害了。」
羅恩說道：「誰會去阿茲卡班殺一個妖精？」
「可能是伏地魔。」哈利的推測讓周圍好些人哆嗦了一下。
他說完之後眉頭皺得更緊了，但沒辦法去現場調查，只能是猜測。
「對了！」他突然想起一件事，「查爾斯呢？」
他發現今早好像沒見到查爾斯。
這時他對面傳來一個聲音：「什麼事？」
。帽禮圓的灰頂一著戴上頭是只，停不個吃裡那在坐斯爾查覺發才，面對向看真認利哈
。道槽吐利哈」？子帽戴嘛幹你室在「
」。管別你「：說斯爾查
」？方地的疑可有沒有子案個這，怪魂攝問問幫能不能你「：題正到回利哈
」。息訊手一有沒有看看，生先頓隆問問威納讓如不你「：說肩聳了聳斯爾查
。了路跑死假，作工的牢坐同如在現了不忍是定不說環拉，得覺他
;tg&
