他轉過身。
此時此刻，偌大的會議室裡死一般的寂靜。
麥可。斯蘭看著這群人，臉上沒有了之前的憤怒，也沒有了焦躁。
他只是平靜地整理了一下自己的西裝袖口。
「我想，應該不需要我再翻譯一遍了吧？對了，你們誰知道白宮今天有個關於醫保的私密晚宴嗎？」
麥可。斯蘭的聲音迴盪在空曠的會議室裡。
並沒有人回應他。
「好吧，先生們。答案很明顯了。不用再浪費時間討論什麼挽回方案了。
麥可。斯蘭走過去，拿起桌上的檔案。
嘩啦啦的椅子一陣亂響。
跟著他來的華納的一干人等紛紛起立，開始收拾東西。
麥可。斯蘭最後看了一眼派拉蒙高管們，轉身向大門走去：「遊戲結束。我們出局了。」
同一時間。
華盛頓特區，賓夕法尼亞大道1600號。
窗外，哥倫比亞特區的夜空飄著零星的雪花，寒風凜冽。但在白宮一層的藍——
廳內，此刻卻是燈火通明，暖意融融。
陳諾把手機放回西裝口袋，坐在他旁邊的奧普拉。溫弗瑞帶著微笑問道：「一切都好嗎？」
面對脫口秀女王的主動攀談，陳諾嘿嘿笑了笑，道：「是的，不好意思，希望總統先生不要見怪。」
「哦，他不會的，巴拉克是個好人，他還在做參議員的時候我就認識他。哪怕他看到了，他也會當做沒看到，尤其你並不歸他管，對麼？」
陳諾笑道：「正是這樣才更可怕，不是嗎？萬一他把我驅逐出境，我連金球獎頒獎典禮都沒辦法參加了。」
奧普拉怔了一下，隨後哈哈笑了起來，「噢，陳，你真是幽默。對了，說來有趣————」
胖胖的黑女人換了個姿勢，朝他更近了一些，「雖然我們都在好萊塢，在各種紅毯和頒獎禮上也可能擦肩而過無數次，但我記得，這似乎還是我們第一次真正見面，並且坐下來聊天。」
「是的。」陳諾微笑道，「謝謝總統先生。事實上，我和很多美國人一樣，也是看著你的節目長大的。」
「噢，得了吧，你才多大。」奧普拉發出一陣標誌性的爽朗笑聲，「不過說真的，我和斯特德曼在聖誕節那天特意去看了《浴血黃龍》。上帝啊，那真是一次————怎麼說呢，讓我差點神經錯亂的體驗。」
「太血腥了？」陳諾問道。
「是的，非常昆汀，非常暴力。但我必須承認，我完全無法從銀幕上移開視線。」奧普拉收斂了笑容，認真地說道，「你在那部電影裡表演得非常非常棒，陳。現在的票房數字是對你演技最好的獎賞，也是對這部電影主題的最佳致敬。
我很感激你拍了這麼一部電影，也很感激你吸引了這麼多的年輕人走進電影院。
這絕對是意義非凡的。我相信十年後，我們會用充滿讚歎的語氣，來形容這段日子，那可能是讓美國重新煥發生機的一天。」
。容然聳不也諾陳，話的拉普奧了聽
。住不架招點有都他到高，了高太在實價評的他給，人黑的高最度名知全這為因
」。事行命聽是只我，切一這的就造才力功演導的他，本劇的他是，汀昆是都實其「：道虛謙不得不他
。了人兩，起拿也他，杯酒起端，說多不也，笑了笑拉普奧
。聲一的叮
。口一了喝自各
。你有會定肯上毯紅卡斯奧的年明，來看我在，係關有沒過不。譜離得錯次這人幫那的會協者記國外塢萊好。影電部整有還，演表的你，棒很的真它為認我，句一說便順。妙奇是真覺種這，裡宮白座這在坐就們我，刻此時此到想聯，》家管宮白《的你了看我，士拉普奧，了對「，氣呆裡呆於過太於至不己自讓，題話個一了到想於終裡心在才這諾陳
。道說聲輕拉普奧」。義意有很說來我對定肯的你，陳，你謝謝「
。笑一視相人兩
」？嗎》章一下《目節新的我道知你。議提個一有好正我，陳，兒這了到聊們我然既「：道說諾陳著看，杯酒下放，酒紅口一了抿地雅優拉普奧，後而
」。彩常非，期一那的朗特斯姆阿。斯蘭訪採初年你過看我，然當「：頭點點諾陳
」。你聊聊想在現我但。謝謝「
」————異差化文中待看何如你及以。心野的你。見偏的遭塢萊好在你。史長的你，星巨人華的板花天塢萊好破打個一為作你。奇好了滿充你對都界世全在現「，著笑微拉普奧
？子房的亮漂很棟一有灘櫚棕在你說聽我？嗎訪專家獨期一做你為我讓能「：力染極，力魔種一有彿彷音聲的拉普奧
」。事故的外之影電些一聊聊，風海著吹，邊海在坐以可們我
」？樣麼怎。人個這你上底徹，們委評卡斯奧的票投影電的你給要否是豫猶在還些那讓會更，迷影的你足滿能僅不，後出播自節期這，信相我「：碼籌的力有很來起聽個一了擲丟又，下一了頓停
。幕帷了下落右左刻一點九在宴晚
」。好問親母的你向我代，利德萊布「
」。絡聯持保時隨，話電的我道知你，拉普奧「
。開離著急人有沒並但，來而面撲花雪著雜夾風寒，下柱立白的大巨廊門北在
。別道手握們人客的晚今與個挨，子架何任有沒，前階臺在站則袖領人黑而。意致手揮人眾向著笑微，邊夫丈在站爾歇米人夫一第的大羊黑件一穿
。力有外格得握手的生先統總位這，時諾陳到
」。障保得獲人輕年的大麼這你像計萬百以數助幫在正你。要重很的真這但，議非遭中群些某在你讓會能可片影傳宣個那道知我。激常非的真我，來能你晚今，陳「：道說地懇誠次一再，諾陳著看睛眼的邃深雙那用是而，開鬆著急有沒並他
。下一了握回地力用生先位這與手出，著笑微諾陳」。忙上幫能幸榮很「
。錯不算還覺位這前面對他，的真說
。卻推有沒也，後請邀到回這他以所，題問決解就話電個一了到做的真，人個一換人個一，帶擺稀拉麼什有沒，忙幫真是了事遇次那，說不的別
？派守保翼右罪得？錄不嘛幹他————片影GG個錄忙幫他讓，後來過說於至
。不了多子蝨，了隊團保安國的業專募招錢價大花始開經已在現他正反一一麼好了骨之恨他把經已就，起天那的諷嘲開LNS在他在早子脖紅的翼右極些那？個這怕他
————產破務財臨面就病個生微稍人的錯不得過子日本原群這讓，截一高拉得猛線殺斬的級階產中把生生，漲暴費保致導，樣那的測預街爾華像是或亦？潭泥進拖濟經國把樣那的罵黨和共像是還，生蒼救拯樣那的噓吹黨主民像是，效沒效有改醫說於至
。事的己自人國是都那
。員演國中箇一，員演個一是只他
。議異無毫GG拍馬歐幫去要還，前之會面見的市城名三前房票售預個那加參去飛是就也，天後明在他對森莉艾，然果，車了上而
。拉普奧了絕拒然竟他是，的訝驚讓正真
。目節的上想隊著排人國是舊依目節的但，秀拉普奧了有沒在現然雖。瑞弗溫。拉普奧是可那，你醒提得我，是但，算打有自定肯你道知我，闆老「
」？期檔查查先要你————說跟然居你
」？角皮黃的袋腦人白個十幾了打個一給投票把就，事故年講講者或淚眼滴幾流位這著對上視電在我為因會，們委評男白老的莊山利弗貝在住些那？卡斯奧屆本下拿，說所如能真就，通魂靈番一行進跟上自節在我？嗎義意麼什有目節的上在現我得覺你？呢然不「
」。會不「
」？嗎是不道難，牌的裡手出打而心榮虛了為要不遠永，塢萊好在，說聽我？呢次一下到留不麼什為，以所「：道說，景夜頓盛華的過而掠飛外窗著看，頭過偏，後之答自問自諾陳
」。大偉加更會定肯，裡手你在國，宮白進住能你是要，客政的無最也智理最個一是，者或，人舵掌的冷最也輕年最里大六是會概大你，員演做不果如，想在都我候時有，闆老「：道說的衷由，兒會一了過，了住愣森莉艾
」。嗤噗「
」？麼什做他罵你，你惹沒又闆老，森莉艾「，來出了笑旁一在紮娜麗古
。的醒吵聲譁喧陣一外窗被是諾陳，上早天二第
。過點4了到聊就覺不知不，片影天聊們友朋及以友好朋親的國和，裡房的店酒在是只，去沒都裡哪他但，夜年新的年4102是然雖晚昨
1
。漲微些有都睛眼，來醒時這
。去看外往簾窗開，前窗地落到走腳著赤他，聲喊吶的的到聽約能都璃玻音隔層雙著隔使即陣陣一那外窗著聽
。哦哇
。龍長的蜒蜿的黑條一了聚匯然赫刻此，上道大亞尼法夕賓的山會國往通條那面下見只
。行遊場一是那
。然井序秩，穆肅外格得顯中雪飛天漫在伍隊支這，議抗混的搶砸打著隨伴，氣戾了滿充些那的見常國於同不但
。去看睛定諾陳
。牌語標的中手起舉高高中風寒在並，人的他其者或。眼碧髮金不著雜夾也但，孔面洲亞是右左八概大，中之伍隊見只
。鬧熱很，來傳聲譁喧陣陣一有只，麼什的寫子牌的拿裡手們他清太不看也，麼什在們他清太不聽諾陳，度高的樓層十幾著隔過不
。簾眼的他映便子下一，寬米六五，高米四三有概大，起擎高高起一人個多好被牌立幅巨的大很個一有，然突但
。人別是不的印然赫，上子牌的底白雪塊一那在見只
」）！面後子柱在再不們我（！sralliPehtdniheB ediHregnoL oNlliWeW「：詞臺的過說上晚天那在他句一著寫字黑的大極用，邊旁的子樣的菸點頭埋，菸一著拿他在而，面畫的金萬三整整了罰會員委訊通邦聯被組目節Ins得害來後是正，錯沒—影剪白黑道一的時白獨場開》場現夜六週《在他是正
」。日我「
。氣空句一了罵話川四用住不忍，雜複點點一有的真是心，幕一這前眼著看諾陳
。聲門敲陣一了來傳後，然突，時這在就
」。了來「
。門房了開打去過走，口領的袍睡下一了理整，緒的湧份那底心起收諾陳
。開一門
。了住呆驚接直是他，在現那，驚吃點有他人的行游子幫那到看才剛說果如
。狐令者或森莉艾是不也，扎娜麗古的床起他來是不，的著站口門
」？茶紅杯一來我給能不能————安早「：道問的禮有彬彬，腔倫英的宗正用，來起了笑就他見一。裡那在站睛眼的紅微雙一著睜，裝西套件三深式英的苟不一一著穿蘭諾。福多斯里克見只
;tg&
