《金錢玩家》第1042章 第一印象重塑(2)

作者:鬼谷孒·1個月前

現在的電影舞是不是太保守、太安靜,要不要熱鬧一點,歌曲的曲風大膽一點。

後世有一種說法,印度電影插入的莫名其妙的舞蹈其實是給觀眾設定的上廁所時間。

此說法純屬扯淡,印度的電影院通常把一部電影分割成上下兩部分,中間有Intermission(正式中場休息),硬性設定10-15分鐘全場暫停,這才是真正的尿點。

電影舞的出現,要從四個維度解釋。

一是傳承。

古代梵劇本來就是說白、歌唱、舞蹈三位一體的演出形式。

二是社會現實。

印度語言方言繁多,大量底層民眾看不懂複雜臺詞;音樂舞蹈是跨越語言的情緒載體,不需要聽懂對白,就能讀懂愛慕、悲傷、狂歡的情緒。

許多內心幻想、暗戀、夢境、壓抑的情愫,不方便用臺詞直白講出來,就用歌舞段落來表現。

《流浪者》的麗達之歌就是典型的夢境幻想群舞,用來表現男主角內心幻境。

歌舞是最大賣點,電影歌曲會單獨灌錄78轉蟲膠唱片,全印廣播電臺迴圈播放,反哺電影票房;觀眾進影院,很大一部分就是衝著歌舞片段來的。

三是文化民俗底色。

印度本土,節日、婚禮、祭祀歷來就有載歌載舞習慣,古典舞卡塔克、婆羅多舞手勢本身就承擔敘事,用肢體講故事。

城市穆斯林、印度教民眾,習慣接受“敘事中間插入歌舞”的藝術邏輯,不會覺得突兀。

四是規避審查風險。

印度電影審查對男女親密鏡頭限制嚴格,愛戀、情慾,不便直接表演,就借舞蹈手勢、眼神來暗示。

兩人又來了一次靈感碰撞,一起構思愛情故事。

是當下比較熱門的貧富、階層差異愛情,批判血統偏見,卻絕對不點名種姓制。

去年年初,印度憲法廢除不可接觸制,法律禁止歧視達利特。法律上所有人平等,廢除種姓帶來的法律特權與身份限制,跨種姓婚姻在法律上允許。

但法律允許,不代表社會認可,種姓制在電影業是不可觸碰的,差異愛情故事也絕對不許Happy End,中央電影認證委員會(CBFC)會施壓修改,要求悲劇,教育導向結局,規避鼓勵觀眾效仿跨種姓婚姻。

“亞當,你想怎麼表達悲?”

“悲的表現形式不一定是被打壓、困苦,也可以是認清了階層鴻溝。你認可富家女、窮男的設定嗎?”

瑪杜芭拉略略頷首。

“獨立之後,德里宣傳人人平等、新印度、打破舊出身枷鎖。歌頌底層人靠良知、愛情、個人奮鬥掙脫貧困與社會偏見,契合國家主流意識形態,CBFC不會打壓這類主題。

目前有三個官方獎學金,表列種姓專項獎學金、成績優異獎學金、政府海外留學獎學金,理論上一個學生可以全部拿到。”

“實際上呢?”

冼耀文聳聳肩,“實際上談‘實際上’,就有了攻擊國大黨的嫌疑,我們只談理論上。”

瑪杜芭拉咯咯笑道:“所以,男女主是大學同學?”

”。窗同為主和,府學等高進金學獎著靠主男的窮貧,上主男在灑輝的度印新“

”?裡學大在景場的要主“

”。段階的力有沒最在現出易容的好“

。詞歌文英的》iluhK niehknaA《寫書上子本在,子本和筆鋼出掏文耀冼

”?詩寫在你……書封封一著寫,地秘,地悄悄,著徊徘頭街在,紅緋頰臉,垂低目雙,倒顛魂神孩男個一為,的狂痴個一有曾“

”。白獨篇開的前之歌副是段一這,詞歌“

”?歌寫會你“

”。譯翻來你下等,解理好好。句定肯改請“

”?曲譜“

”.ahccA“

”?會你,琴口和子笛了到看裡間房在我上早“

”。子曲的整完奏演能至,點一會都我多很有還,他吉、琴提大、琴提小、琴鋼、琴口、子笛“

”。會不都樂麼什我“,噘噘拉芭杜瑪

”。吹你教我上晚,叭喇個買去午下“

”?叭喇是麼什為“

”。手上易容“

。析分場市搞責負自親,丁壯了抓子頭老被文耀冼的父城京到飛眼,鎖連浴足搞想子頭老,候時的放街大滿地在》我是不郎新,了人嫁娘新《

。太要不他曲歌這,聽的複重再複重天天一,晚到早從

。當妥理整稿譯把才,頭鐘個兩去耗足足,詞歌譯翻手著律韻照依拉芭杜瑪,定譜也子曲,畢完詞填

。別差微細著有本版個兩出聽能便,唱試到待可,字文版原照對句逐法辦沒,話會常日語地印句幾過學淺僅文耀冼

。事故思構、茶紅喝起一,間時茶午下。睡午起一人個兩,飯午了吃

。路維德勒卡了去車托著騎人兩,大麼那有沒頭日待

。到買裡這在能都樂土本度印,街條一樂為之稱以可,坊作小樂眾一有上路條這

。坊作間一同了進,街條這了來也文耀冼的店酒哈瑪姬泰在住,時琴風手度印挑坊作家一在人兩

。然湛謝和雲停謝了多邊的他,時坊作家一另進。服了換,型造了改,文耀冼的店酒哈瑪姬泰在住了文耀冼,坊作了出等

。車的排安托克維·德希姆賈了上妹兄家謝和他,宅冼回先拉芭杜瑪讓文耀冼,笛竹里蘇班、琴風手度印了買

。案檔的司公限有人私子父維拉赫德、司公限有人私婦夫維拉赫德冊註了署簽,室公辦的托克維·德希姆賈在

。宅住發開皮地買購買孟在備準,司公產地是家一另;務業建基方地攬承備準,司公築建是家一司公家兩

。金租到不導傳全完漲上工人材建、脹通,價漲止乎幾,平水金租的月9年0491到定錨結凍金租準標,》法制管金租買孟《了佈頒買孟,年7491

。房收式程院法長漫走能才,金租付不、住自用自由理端極數極有只,高極檻門逐驅,承繼可、權住居久永乎近有擁戶租護保

。由自退騰、發開再去失本基產資,戶租護保進放旦一

。報回金租是不,轉流費頂變心重易,低極義名金租度月,權租低久永換費頂”清付額全次一“額大筆一付戶租:系費頂付預迪格帕買孟了生催接直狀現種這

。度由自定一有租出次首,業的過租出未從、建自新全後之年7491而

。樓新蓋、皮地新買是法玩的確正產地,賣買的本賠是全完,租出合整樓舊購收買孟在,上綜

。人然自是須必且,東名兩至,司公限有人私冊註度印在

。司公限有眾公控方南度印——司公母的度印在氏冼給讓轉會份,完冊註等,”人工“是東名一的司公家兩

。本的述描可不不了加增,審過了為。構機營國是為以眾公導誤易容,泛寬過太為定判被時冊註初當,號字/務業有沒,”度印“含包中稱名

。司打了不,上盯人被是若後往。意主的”導誤“是就的打,字名個這用以所之,來回說話

。打要也司造製司有沒,告廣打同如果效,的打以可是還司些有

。制限制強無,讓轉由自份;牌掛所易券證買孟可,票售發眾公會社向,書招出釋以可;限上無數人東。司公限有人私是不,司公限有眾公是控方南度印,則再

。易攔阻利權沒本司公,一司公往書證票實和約契把,票稅花印上,約契讓轉份質紙署簽需只,呼招打東他其向需無,份賣想東個某,由自常非的真,”讓轉由自份“

。逃出本資便方太要不,呀好由自個這

。度名知的拉芭杜瑪現變,結繫益利人兩算打,份的%5了給都文耀冼,拉芭杜瑪是就東名一另

。人本他是便的住晨清為以,主為先方對讓,象印一第的己自對方對塑重,聊細問多意刻。況關相的區業商與點景遊旅地本問詢其向,家管屬專來喚,店酒回返後隨,案檔的署未積前此完簽手順文耀冼

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。