她看著他的眼睛說你這句話也是碎片。林傑問誰的，她說林傑的碎片太多了，分不清誰是誰的。林傑說不用分。
傍晚的法多餐廳在阿爾法瑪區的一條窄巷裡。藍色瓷磚牆上掛著葡萄牙吉他和里斯本的老照片，燭光在銅壺表面擦出暖調的高光。法多歌手站在中間，黑色的披肩裹住肩膀，眼睛閉著。她的聲音像海風從很深很深的井底吹上來。
莉莉坐在林傑對面，燭光在她的瞳孔裡閃了兩下。林傑問她聽沒聽過法多，她說在柏林聽過一次。在葡萄牙文化中心的小禮堂裡，只有一個歌手，一把葡萄牙吉他。她用德語介紹每首歌的含義。思念，海洋，遠航，失去。德國人翻譯不了法多，因為德國人沒有海洋。
林傑說德國有波羅的海。她說波羅的海不是海洋，是湖。真正的海洋在葡萄牙，在大西洋的盡頭。真正的海洋裡有法多。真正的法多不需要翻譯，聽不懂歌詞的人也會哭。
卡琳娜坐在莉莉旁邊，說她第一次聽法多是在波爾圖。那年跟漢娜來葡萄牙開會，漢娜說她聽不懂法多，卡琳娜說她也沒聽懂。但卡琳娜哭了。漢娜問為什麼哭，她說不知道。
“後來我知道了。法多不是用來懂的，是用來感受的。你感受到了就會哭，不需要懂。”
莉莉在桌布上用指尖畫了一條波浪線。“這是法多的聲音。”
卡琳娜問波浪線為什麼沒有起點和終點。莉莉說因為法多是從海上來的，沒有起點，沒有終點，永遠在唱。
她看林傑，林傑也在看她。法多歌手閉上眼睛，聲音從很深很深的井底升上來，海風穿過燭火。
莉莉沒哭。
卡琳娜哭了。
波爾圖的多羅河比里斯本的特茹河窄。
河水很深，很靜，兩岸的舊房子被陽光照成赭石。橙黃。粉白。
卡夫蘭在河邊那家酒窖的橡木桶邊蹲著品鑑波特酒。
卡琳娜已經嚐了第四杯，林傑說再嘗下去她要醉。
卡琳娜說不會，德國人酒量比葡萄牙人好。
莉莉不喝，她拿著速寫本在畫酒窖裡那排老橡木桶。
桶身上用粉筆寫著年份。產地。品鑑師的名字，好幾年的字跡。
卡琳娜給她倒了一小杯，讓她嚐嚐。莉莉接過去抿了一口，說像蜂蜜，像柏林的冬天。卡琳娜問柏林的冬天有蜂蜜味嗎，莉莉說柏林的冬天只有煤灰味，但她在林傑身上聞到過這種甜，可能是帕爾馬島的晚風在瓶子裡發酵了幾年。
林傑靠在橡木桶邊看著莉莉。
酒窖的氣溫很低，她的鼻尖凍紅了，手指握著鉛筆不動，在速寫本上畫出橡木桶的木頭紋路。
紋路很密很黑，她的鉛筆削得很尖，每一根線條都像刻刀劃在紙面。
“你畫畫的樣子很像一個人在數錢。”林傑說。
她抬起頭，說她在數橡木桶的年輪，一圈一圈，像時間被切開了橫截面。老酒窖的時間是靜止的，外面過去一年，裡面橡木桶裡的酒才長一歲。她在這裡畫完一個橡木桶，帕爾馬島的安雅可能又長高了一釐米。林傑說安雅長得快。
莉莉的鉛筆頓了一下，說她也長得快，再過幾個月就畢業了，畢業以後就不再是學生。不再是學生就不能再在實驗室裡熬夜調機床，不能再用學生證買博物館半價票，不能再在畫廊裡租那間月租便宜的畫室。
林傑說她在帕爾馬島有一間畫室，不用租，隨時可以用。莉莉說她要付房租，林傑說房租是一個月一幅畫。
卡琳娜已經嘗完了第七杯，說這裡的波特酒年份挺久的，新大陸能不能在波爾圖買一個酒莊。林傑說凱莉已經在看了，她發的郵件你沒收到嗎。卡琳娜說她不喜歡看郵件，喜歡看林傑在籤合同上的簽名，每一個簽名後面都是一整個故事。
波爾圖的路易一世大橋是埃菲爾鐵塔的同一家公司設計的，鋼鐵拱橋橫跨多羅河，上層走輕軌，下層走汽車和人。林傑走在橋面上，腳下是河水的反光。莉莉走在他左邊，卡琳娜走在右邊，安雅騎在林傑肩上。安娜帶著安森走在後面，米莎在最後面掃視前後左右的遊客。
。行也人的穩不，去上走能也人的穩說傑林。穩要需，高要需不橋說莉莉。實結但高不橋的國德說娜琳卡，高的國德比也著躺塔鐵爾菲埃說傑林。河過著躺塔鐵爾菲埃像橋座這說娜琳卡
。溫洋平太比日落的洋西大，過看沒也尼悉在，種這過看沒林柏在。金碎著映倒面河，金塗牆外的子房把夕，子房舊的岸兩河羅多著看，來下停間中橋在娜琳卡
。了穩又的到看次上比畫的說娜琳卡。置位的落該它在落都筆一每，尖很得削筆鉛，線曲拱鋼的橋畫上本寫速在莉莉。黑天到看著盯直一能，樣這在現像不。眼刺得亮，亮很，的橙是說娜琳卡。麼什是落日的尼悉問莉莉
。問再有沒但，白明聽沒娜琳卡。楚清更西東看後以過溼，了溼睛眼的讓多法。多法是，是不說莉莉，嗎的穩你幫傑林是問娜琳卡。了穩更睛眼的為因說莉莉
。有說傑林，仙神有沒有面上雲問雅安，口門殿宮在站傑林。頂尖了住遮雲被宮納佩的上山拉特辛
。堡城的裡夢己自個一了建上頂山在們他以所，紀世中的在存不個一要想都人的期時義主漫浪。燴雜的格風堆一是也堡鵝天新的世二希維德路，國德很格風的殿宮座這說莉莉。布畫的錯塗子孩被塊一像，紫淡。紅赭。黃明刷被堡城，堡城的他著看面上雲在王國。王國的宮納佩說傑林，仙神麼什問雅安
。來出不調黃個這。眼刺得照的來下裡隙層雲被，料黃的亮明塊那上牆著看。夠要只，真太用不西東的裡夢
。黃土是的來出調後最，午下個整一了調裡室畫的林柏在，過試說，有沒過試問傑林
。的地大，好也黃土說娜琳卡
。黃個這上不配的地大說莉莉
。的夢是黃個這
。麼什缺還問，面前牆黃片那到站傑林
。下一了比廓的傑林著對，本寫速起舉
。油映牆黃被衫襯白，衫襯的傑林缺
。裡落角的盤調了在記個這把
