你小子在我上一年級的時候男扮女裝出賣色相，看來是有前科的啊！
曾經的你還出賣過男色，勾引上年紀的老女巫是吧？
你可真是……
你是真的餓了！
「你這個淘氣的孩子，你不該這樣！」老赫普茲巴女士尖叫道，不過哈利注意到她已在旁邊一張小桌上準備了一個空花瓶，「你寵壞我這個老太太了，湯姆……坐下，坐下……郝琪在哪兒？」
家養小精靈端著一盤小糕點衝進屋來，把盤子擺在女主人肘邊。
「隨便吃吧，湯姆，」赫普茲巴女士說，「我知道你很喜歡我的糕點……你怎麼樣？臉色看起來有點白，店裡把你用得太狠了，我說過一百回了……」
說到這裡，赫普茲巴咯咯地笑了起來，湯姆也跟著機械地微笑著。
哈利有點沒看懂為什麼赫普茲巴會笑，但這麼一個老太太滿臉放光，褶子都能夾死蚊子地笑著看著年輕的小鮮肉，哈利只覺得有點他媽驚悚。
伏地魔，你是真的餓了！
「哎，這次來看我的藉口是什麼?」她眨巴著眼睫毛問。
「那副妖精做的盔甲，博克先生想出個更高點的價錢，五百加隆，他覺得這夠公道的了——」
「哎呀，哎呀，不要這麼急嘛，不然我會以為你只是為了我的玩意兒才來的！」赫普茲巴抓著嘴說道。
「我是為了它們才被派來的。」伏地魔輕聲說，「我只是個小小的店員，夫人，只能聽人吩咐。博克先生要我問……」
「哦，博克先生，呸！」赫普茲巴說著，胖乎乎的手一擺，「我要給你看一樣博克先生從來沒見過的東西！你能保密嗎，湯姆？你能保證不告訴博克先生我有這個嗎？他要是知道我給你看過，會永遠不讓我安生的。這個我不賣，不會賣給博克，不會賣給任何人！可是你，湯姆，你會欣賞它的歷史，而不是隻想著能賺多少加隆——」
哈利覺得，這個老女巫百分百沒救了，她陷入愛河了，沉溺於湯姆給她編織的愛情幻境而不可自拔。
她也不照照鏡子想想，湯姆這麼年輕帥氣的小夥子，真的會愛上她嗎？
就算是傻子都看得出來，湯姆接近她肯定是為了什麼不可告人的目的……
「我很樂意看赫普茲巴小姐給我看的任何東西。」湯姆輕聲說，赫普茲巴又像小姑娘似的咯咯笑了起來。
哈利猛地一吸氣，他這回真是差點吐出來。
臥槽裡的，伏地魔。
要不然說，你怎麼能成大事兒呢！
你瞧瞧，就這面色不改地朝著一個滿臉褶子的老太太說「赫普茲巴小姐」的臉皮，哈利就覺得他絕對能是一個成大事兒的。
他真想把這段記憶帶出來，給蓋勒特看看——瞧瞧人家的臉皮，再看看你，被人從美國趕出來就不敢再進去了？出息！同樣是黑巫師，怎麼臉皮的差距就這麼大呢？
赫普茲巴直勾勾地盯著湯姆那張俊臉：「我讓郝琪拿出來了……郝琪，你在哪兒？我要讓裡德爾先生看看我們最好的寶貝……乾脆兩樣都拿來吧……」
「在這兒呢，夫人。」家養小精靈尖聲說，哈利看到了兩個摞在一起的皮盒子，好像是自動飄過來似的。
哦，他知道了，因為那個小精靈長得實在是太矮小了，舉著它們就像是飄起來一樣。
好，」赫普茲巴愉快地說著，從小精靈手裡接過盒子，擱在膝上，準備開啟上面的那個，「我想你會喜歡的，湯姆……哦，如果我家的親戚知道我讓你看了……他們馬上就會來搶走的！」
。子蓋了開打
。盃金的奇帕奇赫是，湊了湊前朝利哈
？吧是盃金的奇帕奇赫是就，西東的到弄裡這茲普赫從要想魔地伏，天半了弄，哦
。說聲輕地足十味意擺顯茲普赫」！看看好好來起拿？姆湯，嗎麼什是這道知你「
。來起拿上墊襯子緞的從子杯把，柄耳的邊一住，指手的長細出姆湯
。紅一過閃乎似裡睛眼黑的他到看利哈
。龐面的俊英姆湯著盯在卻睛眼小的茲普赫而然，上臉的茲普赫在映反地特奇表的婪貪那他
」……是這「，道說地喃喃，飾雕的上子杯著認辨姆湯」。獾「
」。了年多好多好了傳家我在西東這？嗎代後房遠的奇帕奇赫是我過說你跟沒我「，聲一了吱嘎地亮響，頰面的陷凹那他了傾，著說茲普赫」！子孩的明聰，行在很你，的奇帕奇赫。加爾赫「
。姆湯給遞，晶水枚一來過取遠不從又，語自喃喃在還茲普赫
」！師巫奇傳——的師巫奇傳位那的前年十六是西東個這傳相「，說」。西東個這有還「
。預的妙太不種一有然忽利哈
。亮一前眼的姆湯」？特波。利哈「
。旁一向看地面苦痛，睛眼上閉利哈
？兒事的我有還……面裡這
？西東的我到集收能麼特麼怎？戚親的家誰是底到婆太老個這，是不
」……兒孩小的慮無憂無個一是還我，候時個那「，說聲輕茲普赫」。學同的時茨沃格霍在我是特波。利哈，的是「
。說地白不紅不臉姆湯」。是也在現您，姐小的親「
。嘔乾個一是又利哈得看，下一了打膀肩的魔地伏在手還，道嗔樣一娘姑小像茲普赫」……子孩這你，呀哎「
。心噁真
。笑假有沒次這他，來出得看利哈，趣興了來姆湯」。學同的師巫奇傳位那是會然竟您過想沒從我「
。了笑假想卻利哈但
」。了見不失消卻，時戰一後最的克蘭與在他但……師巫奇傳是他道知都們我，麼什沒這過不，屆三大我比特波。利哈「，眼一姆湯了白茲普赫」，說續繼我聽「
」？誰是克蘭「：道問次再，了住愣姆湯」？了見不失消「
」。常正也道知不你，息訊的克蘭關有了鎖封部法魔，們你怪不也這然當……了人麼什是克蘭了忘經已確的，人輕年些這們你來看「，說地呵呵笑茲普赫」。呀是，呀是「
)完章本(
