「同喜同喜。」羅恩嘿嘿地笑著說，「我們打算在生日的時候去海格那裡玩一玩，你怎麼看？你打算起去嗎？」
「當然要去。」赫敏笑著說，「不過——」她又遲疑了，「現在看到海格——不會覺得尷尬嗎？」
「有什麼好尷尬的？」哈利有些不理解地問。
「你瞧。」赫敏說，「我們三個都沒有選擇神奇動物保護課，而海格是神奇動物保護課的助教——」
「哦這倒是無所謂。」哈利聳聳肩，「放心吧，我們一起去就是了。」
他們又叫上了西莫和納威，五個人一起，一路走向海格的小屋。
然而，敲門的時候，卻發現海格不在屋子裡面。
不得已之下，哈利只好跑到了紐特的營帳當中，打斷了正在給一個小動物餵奶的紐特問道：「紐特，你見到海格了沒有？」
「他在樹林裡面。」紐特頭也不抬地說道，滿心滿眼都是懷裡的小獸，「似乎是阿拉戈克出了什麼問題，本來我也打算去的，但是海格說那些八眼巨蛛似乎不是很歡迎陌生人，我就沒有跟著去。」
「你給他打個電話吧。」蒂娜說道，「反正估計也不是什麼事情。」
「好。」哈利點點頭，撥通了海格的電話。
接通電話的時候，海格毛毛躁躁的聲音響了起來。
「喂？哦，是哈利啊，有什麼事情嗎？」
「羅恩今天過生日，」哈利說，「打算去你的小屋裡面過—不過既然你在忙，那就算了。」
「也不是什麼太著急的事情。」海格迅速地說道，「你們在門口等我，我馬上就會回去千萬彆著急！」
哈利放下電話，和紐特夫婦告別，重新回到了小屋前面。
「怎麼樣？」羅恩急切地問，「海格在斯卡曼德教授那麼？」
「他在樹林裡面，很快就會回來。」哈利拍拍羅恩的肩膀說，「我們就站在門口等一會兒吧。」
一直等了十多分鐘，直到赫敏感覺有點兒凍腳了，海格這才姍姍來遲。
他今天穿著一件熊皮大衣，本身人就長得高壯，這一下更像一頭人立而起的棕熊了。
「我起床就去了林子裡！」他喘著氣說，「阿拉戈克病得更重了，我念東西給它聽不過倒也不是什麼著急的事情，畢競他還能堅持好一段時間—怎麼樣，羅恩，生日快樂。」
他說著，從懷裡掏出了一隻奇怪的東西遞給了羅恩。
「拿著吧。」他說，「這是——我在禁林裡面撿來的，也不知道有什麼用，就當是給你的第二份生日禮物了。」
「謝謝你，海格。」羅恩真心實意地說—不止是因為這第二份禮物，更是因為海格送了他一條獨角獸毛做的手帕。
這玩意兒—可太稀有了！
「我們打算在這裡開個趴體。」羅恩提議道，又問：「不過阿拉克還好嗎？」
「只是自然衰老，放心吧羅恩。」海格開朗地笑笑說，「它已經活了好幾十年了，衰老是一個緩慢的過程。「
說著，海格走上前，打開了小屋的大門。
。上發沙了在坐，中當屋小了進走們他
。餅皮巖吃再水壺一燒先格海要地同而約不家大但，餅皮巖了出拿地熱格海
。了太是就但，吃好是吃好西東這
。了人為難太點有是還，說來年未些這們他對但，好正是定肯說來口牙的人巨混個這格海於對這
。餅皮巖得咬能也必未，人年是算就
？呢餅皮」巖「麼什為，看想想你
。濺四花火上餅皮巖的下咒魔利哈到看能還至甚，餅皮巖起割切咒魔用，碗小出拿紛紛家大，後之開燒水
。道問地驚震恩羅」？的到做麼怎是這你「
」。下一試嘗以可也你「，說地眯眯笑利哈」。效特點一了加我，哦「
。頤朵快大再後之鬆到等，兒會一了泡中碗進放餅皮巖的來下割切將們他
。蕾芙舒像點有口，兒味香一著帶，吃好很實確後之了泡
。的錯不很實其藝手的格海，說不得不
。格海問地奇好利哈」？麼你絡聯有近最人夫姆西克馬「
「。了婚結該應確的也——得覺我，算打的婚結有沒有我問還間時段前姆利奧「，了紅然忽臉的格海」。的有，哦「
「——了婚結都星狼天，瞧你「，說利哈」。了婚結該應實確「
」！恥無是真，iut「：聲一了iut地狠狠惡格海，裡這到說」。兒孩的歲多十了小他比個那了娶他，啊是「
。笑大哈哈起一家大，話的格海到聽
—的麼什草啃牛老
？了麼怎草個啃，長部部法魔是竟畢家人，病沒也倒
。草那的最屆78林特萊斯是還
」。字名的口繞是真，)tahczziW(信巫麼什，天聊個那的新最一式方絡聯個加們我「，小大樣一機手的上手利哈是像就例比寸尺，上手他在板平那，板平代1石法魔出拿格海」。了對，噢「
」——呢包表和片圖種各發能還至甚，絡聯時隨以可在現，了多便方前以比「，說著笑恩羅」。便方很實確也但「
。腫臃不還是的奇出，去進了塞給都的塞能把，才天個是確的伙傢這夫史，呢戲遊小和聞新種各有還面裡，的真是倒這
。了響於終機手的利哈，候時個這在就
」—的弄我幫員人作工託拜我是還聊群立建前之—西東個這用麼怎會學剛我，利哈，歉抱「：道說裡聊群在，的達爾梅伊是
。說又」。了代時上不跟，了老「
。兒意玩的新種這機手用使麼怎得值不還樣一達爾梅伊像是者或，息訊到看沒是而，回想不是非並，樣這是都也計估學同他其裡群來看，然瞭利哈
？呢師巫的大紀年些這是況何更，間時習學的定一要需也，候時的兒意玩新對面在，師巫的輕年是便即
。人的到想沒他個一了來進然忽面裡聊群，是的到想沒利哈讓
】聊群進已克里加的輕年遠永【
