「阿彌陀佛。此籤之意，世事無常，莫問前因。前緣散盡，已化飛塵。施主心中所念所想之人……」
老和尚頓了頓，語氣帶著一種悲憫的篤定，「不在六道輪迴之中，亦非凡塵俗世之人。」
郭敬將老住持的話翻譯給瓦立德聽。
作為瓦立德的中文教師，他知道瓦立德一定聽得似懂非懂的。
儘量用詞委婉，但核心意思絲毫未變。
瓦立德只覺得耳邊「嗡」的一聲，老和尚那句「不在輪迴不在人」如同重錘狠狠砸在他的心口。
其實，醒來的時候，他便有所猜測的。
只是此刻，近鄉情怯，一股巨大的失落將他淹沒。
一旁的小李察言觀色，心裡暗罵老和尚不解風情，淨說些讓人添堵的話。
他腦子飛快轉動，立刻走上前，臉上堆起熱情洋溢的笑容，
「殿下，您千萬別往心裡去，佛祖管的是東土的事兒，您心中所念的尊貴之人，本就不是凡塵俗世之人。
而且，也應該是歸真主管的，自然不在六道輪迴之中。
這籤文啊，是地域文化差異，說的不是一回事。
在真主那裡，一切都會得到最好的安排！您說是吧？」
小李這急中生智的「跨宗教」解讀，強行將東西方信仰「縫合」的解釋，雖然邏輯上有點清奇，但勝在態度誠懇，意圖明確——哄客人開心。
郭敬聽得嘴角直抽抽，差點沒繃住笑出來。
哎阿達西！
地方上這幫同志的嘴嘛，跟伊犁河邊打饢坑一樣——麵糰子扔進去，啪嗒一聲，出來就成了雪白雪白的大饢餅！
黑的？在他們嘴裡打個滾，比天山雲朵還白三個度！
應變速度嘛，賽過巴紮上搶半價葡萄乾的大媽；政治覺悟嘛，高得連吐魯番最烈的日頭都得戴墨鏡！
彭油，黑的白的隨他們揉，最後都烤成金黃酥香「政治正確饢」——咬開全是蜂蜜一樣的官話，甜得你眉毛跳舞的呢！
他趕緊把小李這番高情商解讀翻譯了過去。
瓦立德被小李這通神轉折給整懵了，心裡的沉重悲慟像被強行塞進了一個滑稽的盒子，堵得慌又有點哭笑不得。
他看著小李那張寫滿「快誇我機智」的臉，再看看旁邊老和尚一臉「隨你怎麼說」的淡然，終於扯了扯嘴角，「李秘書……說得有道理。感謝師父指點。」
行吧……至少臺階是給了。
真主就真主吧……
總比「不存在」強那麼一丁點。
這籤求得實在鬧心。
。悶沉些有是還氛氣，來下山鼓從
