然而,當這些精妙的想法試圖轉化為英語,從他口中說出來時,卻遭遇了無形的壁壘。
那些早已爛熟於心的技術術語,那些流暢的中文邏輯鏈條,此刻在英語表達的通道里卻變得磕磕絆絆。
他張了張嘴,試圖組織語言:
」Well—— the robustness—————— uh—————— cos fro——— the lti—level——
statistical features————」(嗯——魯棒性——呃——來自於——多層級——統計特徵——)
他剛開了個頭,就感覺詞不達意。
他本想解釋特徵層級如何逐層過濾干擾資訊,但「filter」(過濾)這個詞卡在喉嚨裡,一時想不起更精準的表達。
他試圖描述自適應機制,但「adaptivelearning chanis(自適應學習機制)
這個片語說出來顯得乾巴巴,遠不足以傳達其精妙之處。
「該死!我知道該怎麼說!中文我能滔滔不絕!可這英語————關鍵術語組合不起來,邏輯鏈條連不上————聽起來像小學生造句!」
短暫的沉默在會場中蔓延開來。
池宏能清晰地感受到臺下目光的變化。
托馬西教授微微蹙眉,馬利克教授也放下了環抱的手臂,身體微微前傾,似乎準備補充提問。
其他學者們則開始交頭接耳,竊竊私語聲如同細小的漣漪擴散開來。
「他好像卡住了————」
「也許理論有缺陷?」
「剛才報告那麼完美————真意外。」
這些細微的聲音像針一樣扎進池宏的耳朵。
他能想像到聽眾的想法:一個能用如此地道英語做精彩報告的人,面對核心問題卻突然語塞?
這隻能說明一個問題—他心虛了!他的理論可能經不起推敲!
巨大的壓力如同潮水般湧來。
池宏的額頭滲出了細密的汗珠。
他知道,再這樣支支吾吾下去,不僅會毀掉這場報告,更會讓剛剛費盡心思建立起來的學術形象轟然倒塌!
他必須立刻做出決斷!
就在這千鈞一髮之際,池宏的目光無意間掃過講臺旁那個靜靜躺著的大箱子—裡面是「池小司」。
一個念頭如同閃電般劃過腦海!
解釋?語言蒼白無力!演示?行動勝於雄辯!
用事實說話!
!的疑質有所住堵,式方的力服說最也。長擅最他用如不,扎掙裡潭泥的言語在其與
。代取靜冷的絕決一被都扎掙和慮焦的有所中心宏池,間那剎
!子箱大個那向走地發不言一,轉接直是而,言語織組圖試再不,氣口一吸深他
。了住愣都人有所下臺讓作的兀突個這
。止而然戛聲語私竊竊
。神的奇好了出也授教克利馬,異訝一過閃中眼授教西馬托
。麼什做要來下接,者學夏華的輕年個這,道知不都人有所
。腦電到線連,出取」司小池「將,子箱啟開地落利他,應反的人眾會理有沒宏池
。信自的疑遲不毫種一著帶,速迅而穩沉作的他
:量力滿充卻靜平音聲,風克麥著對後然,令指下敲宏池,中目的奇好或。疑或人眾在
)。戰挑個一定設請,授教西馬托(」。egnellahc a tes esaelp ,isoT rosseforP」
」。筆的紅支那別識「:口開地趣興有饒,筆的同不支幾的落散上臺講看了看即隨,愣一授教西馬托
。鍵車回下敲宏池
。面桌過掃速快頭像攝質畫高的載搭,轉地活靈臂械機的部頂」司小池「,下視注的睛眼雙百數場全在
。看觀場全給示展,儀影投過,像影的到捉捕所頭像攝
。來出現呈的整完程過的別識將,框別識覺視的同不種各
。暢流程過個整!筆的紅支那了起夾地穩穩,臂械機出地準它,頓停有沒乎幾
。聲無。確準
。注專和訝驚了變,奇好和困的初最從!了變間瞬氛氣的場會
!別識覺視止不遠的示演宏池,到識意刻立們者學的銳敏
!制控械機時即的下境環雜複和令指解理,別識音聲了示展時同他
!統系慧智的行執可。的整完個一是這
」!筆號記的黑開避時同,邊左的綠到移筆的藍把,在現!了棒太「:芒的興著爍閃中眼,來起了站地猛授教克利馬
。務任的力能障避和劃規間空要需。雜復更個一了出提他
。改修作稍令指的」司小池「對,擊敲快飛上盤鍵在指手,改不面宏池
!落利淨乾作!側左的筆綠了到放筆藍將,礙障過繞地巧靈,徑路劃規,標目出別識地準它,行次再」司小池「,後鐘秒幾
。聲一了呼低誰是知不下臺」!doghO「
!了騰沸底徹場會








