整條新橋街只剩下淅瀝的雨聲。
法國《世界報》的老記者看著空蕩蕩的街道，沉默了許久，緩緩關掉手裡的錄音筆，塞回了風衣口袋。
旁邊的幾個同行對視了一眼，也面露苦笑地做出了同樣的動作。
他們準備了整整三天的頭版標題：「東方作家的復仇」。「倫敦文壇的清算」。「世紀決鬥的勝利」在這一刻全都變成了一堆毫無用處的廢紙。
因為在北原巖看來，這根本不是什麼世紀決鬥。
對他而言，這甚至算不上一場戰爭，僅僅是一個已經結束了的普通工作日而已。
黑色專車平穩地駛上了通往希思羅機場的高速。
倫敦陰雨的街景，從車窗外緩慢地後退。
雨刮器有節奏地左右擺動，發出刷————刷————的輕響。
車廂裡的暖風開得不大不小，正好驅散從外面帶進來的潮氣。
北原巖把皮箱擱在腳邊，向後靠在專車的皮質座椅上，閉上了眼睛。
他確實是累了。
讓他感到精疲力盡的，是倫敦這彷彿永遠不會放晴的陰冷雨季，以及這整整一個月來，完全無法適應的。令人毫無食慾的英國食物。
那種純粹出於水土不服的軀體疲乏，正順著潮溼的空氣，一絲絲地從骨縫裡滲出來。
副駕駛上的佐藤賢一，等車駛上高速。確認徹底脫離了那群媒體之後，才終於鬆了一口氣轉過身來。
然後他從公文包裡抽出一沓厚厚的傳真件。
在倫敦那間公寓樓下面對幾百號媒體時，這位新潮社主編展現出來的是冷峻。寸步不讓的職業氣場—
但此刻，在車廂這個只有兩個人的密閉空間裡，佐藤賢一終於壓抑不住自己的情緒了。
他低頭看著手裡剛收到的幾份傳真簡報，捏著紙頁的指節卻因為用力過度而微微泛白。
身為新潮社的資深高管，他比任何人都清楚這幾張紙上的銷售資料和版權報價意味著什麼。
這是一個足以徹底顛覆歐洲出版界現有格局的商業奇蹟。
佐藤賢一深深地吸了一口氣，將這份亢奮強行壓在心底。
「北原老師。」
「我得跟您彙報一下。」
北原巖閉著眼，淡淡地回應了一聲。
佐藤賢一把這疊傳真攤開在膝蓋上，隨後開口說道：「截至我們出發前的最後一通電話————」
此時佐藤賢一的語速明顯比剛才面對媒體時快了很多。
「已經有十二家歐洲出版社發來了加急翻譯授權請求。」
」————迪烏納埃的利大義。拉瓜法爾阿的牙班西。普坎爾蘇的國德。瑪利伽的國法「
。字名串長一出報，報簡真傳的裡手著看一賢藤佐
」。隊排上機真傳的們我在都刻此，社版出牌老學文純的級頂最裡種語有所洲歐個整，師老原北————爾尼邦的典瑞。拜。格齊貝。德的蘭荷有還「
」。權判談先優的款付預搶在都人有所。社版出學文的尖頂最國各是都部全「
」。了開踹》走我讓別《被，門大的場市洲歐「
。睛眼了開睜緩緩面後駛駕副在巖原北
。靜平然依神，野田綠灰的邊兩路公速高間鄉國英。的過而馳飛外窗車著是只他。樣那的待期藤佐像不應反的他但
。頁一下到翻續繼，水口下一了嚥一賢藤佐
」。的要重更————有還「
。來出喊要不己自著制控在是像，些一了低又音聲的他
」————邊那塢萊好「
」。權編改影電的》走我讓別《爭要們他。上路的敦倫往飛在正表代的立獨了派都，司公片製級頂家三這。斯克麥拉米。納華。蒙拉派「
。巖原北著盯，頭起抬一賢藤佐，裡這到說
」————價報新最的前目「
。來出說話把地頓一字一是乎幾一賢藤佐
」。元數位七了到開經已「
」。師老原北，元是「
」。郎法是不，元日是不「
」！啊元數位七是「
。秒幾了靜安裡廂車，下落話番這一賢藤佐著隨
。著擺地——刷——刷刮雨有只
。元數位七
。壘壁的種語與界國了碎擊底徹」由自作創「的巖原北，著味意這
。權語話與權價定的對絕有擁將都他，前面社版出牌老尖頂家一何任球全在，後往今從
。應反的他著待等，巖原北的前面著盯，真傳著握一賢藤佐
。秒兩了看概大，上紙疊那的上蓋膝藤佐了在落，來回收線視將巖原北見只
。聲一了」嗯「地淡淡巖原北，後隨
。頭下一了點，向方的藤佐向微微
」。生先藤佐，了苦辛「
。口開聲輕巖原北
」。好就理去線底的定商前之們我照按您，款條同合的「
。睛眼了上閉地靜安，背椅質皮著靠，頭過偏新重巖原北，句這完代
。睡小的斷打被才剛續繼要是像
。地原了在怔，真傳著握一賢藤佐
。的禮典獎頒加參敦倫赴飛巖原北同陪程專是次此他，編主的本日在巖原北為作
。務事版出的匠巨壇文本日數無過手經，年十二近了耕深部輯編社新在他
。上桌公辦了在翻打杯茶將得激，時進引價高外海被品作己自到聽在，輩前學文的赫顯聲名位一過見眼親他
。寫淡描輕的激飾掩來用意刻是或，紅發眶眼的後默沉。態失。興：應反的現出會時字個五這」元數位七「對面家作多太過見他
。應反的般這巖原北像過見沒來從他但
。可即理程流定既按，了下記，了到聽，訊資的質個一同是」飛起點一十班航晚今「和，言而巖原北對，款鉅的洲亞轟以足筆這裡廂車彿彷
。包文公回收地齊齊整整真傳將，刻片了默沉一賢藤佐
。後時小個二十
。分七十四點兩午下，間時京東
。上道跑的場機際國田在落降穩平，飛起羅思希從，班航204LJ
。空天京東的白灰。的悉片那外艙機眼一了看，睛眼開睜巖原北
。京東到來客旅迎歡佈宣地貌禮，語英和語日用播廣艙機
。氣口一了舒長，巖原北時此
。開散慢慢裡腔從，鬆放的境環悉到回種一
。對核款條同合版出國的瑣繁及以，準校語的譯翻文英。敲推詞遣的稿原文日，轉運的度強高且械機其極著持維終始腦大的巖原北，來月個一這
。落段一告暫於終差出的長漫場這，絕隔底徹雨冷的界外將廂車著隨，刻此
。了覺好個睡地心安，切一這斷切時暫以可於終巖原北
。天整一睡寓公回先算打巖原北
。紙稿的新啟開，啡咖黑杯一點，館啡咖家那的去常去，晨早天二第後然
。本一下寫始開
。鬆放麼這有沒卻一賢藤佐的邊旁
。向方樓站航的勁對不到覺中氛氣種某從能經已卻。的到看接直法無他片那外坪機停著看，眉著皺，邊窗舷在都他，中程過落降個整
。李行取起續陸客旅的艙濟經，啟開聲一地啵門艙，橋機登到行機飛
。門艙出走批一第，後一前一人兩，艙等頭是的坐藤佐和巖原北
。關海過，帶送傳了過繞接直以所，李行提手有只都人兩們他，取提李行過穿，道通境過，橋機登過
。利順很都上路一
。前門璃玻自的廳大達到際國往通到走巖原北當可
。開側兩向聲一地嘶門璃玻
。步腳了住停，間瞬一這在巖原北後然
。海人片一有廳大達到場機的前眼為因
。海人的際邊有沒乎幾。的大巨
。了沒淹頭人被，部全，部全，部全，館啡咖。店利便。梯扶。檯務服的遠到延直一始開線戒警從，間空見可有所的廳大達到際國場機田
。塌線戒警把要乎幾頭鏡的炮短槍長，排前最在站者記
。人老休退的蒼蒼髮白有還至甚。婦主庭家。族班上。生學大，者讀的清不數是面後線戒警
。肩肩，人人
————閉關時臨已道通分部，集流人於由————留逗間時長廳大達到在勿請————行通序有客旅位各請————「：著放播圈迴語日用地遍一又遍一在播廣場機。群人的張邊這向腳著踮。的開離肯不然仍卻。來進不底徹些一是面後更
」
。伏彼起此令指的來傳裡機講對，線戒警的道一又道一起拉地汗大頭滿員人保安場機
。片一了亮燈閃
。片一連樣那敦倫像是不
。片整一了亮，的真是
。海星的爍閃停不。的大巨。的亮點被然突裡晝白在片一像
S
