“但我仍然不怎麼喜歡他。”
二之宮稻禾這天凌晨回到家的時候就發現應該安分地躺著養病的人正坐在書房裡加班。他對著赤井秀一發射了一點死亡視線，最後還是去廚房裡煮了兩人份的速凍水餃。
竊聽器被放在茶几上，於是年輕的警察謹慎地挑選措辭。“萊伊”對他而言是個危險的人物，但也是他毫無自覺地產生了依賴心理的角色。在需要求助的時候，他因為情緒上的波動而說些什麼也並不奇怪更何況他也沒有透露那些不能對外透露的案件詳情。
赤井秀一看了一眼被二之宮稻禾帶回家、這會兒已經放進了相框擺在櫃子上的照片。
“你長得很像她。”
“是啊。”二之宮稻禾輕聲說，“我以前從來沒想過……”
“孤兒院出身”的年輕人不會想到自己還有找到自己血緣關係親人的可能，而小時候總被誇獎“你和你爸爸長得真像”的春日部秀信也不會想到自己如今會長得更像春日部紀子。
“所以你想多瞭解一些她的事情？”赤井秀一說，“雖然我才來日本沒多久，但也聽說過八柳的名聲。”
“所以我應該刪掉它。”二之宮稻禾說，“但……”
他顯然不需要透過八柳組來了解“二之宮”。赤井意識到這或許是來自日本公安的建議，大機率是來自警察廳方面。
從客觀的角度上來說，保留這段聯絡確實有一定的作用。警察也會有自己的線人，而八柳組的現任組長可比一般的小嘍要有用的多。
赤井很瞭解二之宮稻禾。眼前的年輕人並不是優柔寡斷的性格，他沒有立刻刪掉那封郵件，並在這時候嘗試傾訴就意味著他已經做下了決定。但先前的這起案件中兇手的質問確實會讓人產生動搖的心理和一群鬣狗打交道確實不是件簡單的事情，而二之宮稻禾甚至是個正義感更強一些的警察。
“如果不想留著就刪了。”他以漫不經心的口吻說，“要調查那位女士，我也可以幫一點忙。”
如果覺得這讓你不舒服，那麼就放棄掉這條線。在和公安的合作中，你是可以佔據主動權的。
二之宮稻禾讀懂了他的潛藏意思。他微微笑了笑，然後低頭又吃了個水餃，以聽著平淡、實際綿裡藏針的語氣回答：“如果是這樣，我或許應該先把你的聯絡方式刪掉。”
不用了。我知道自己要達成的目標有多麼艱難，在這個過程中，我不可避免地需要遇到這種事情。
他摸出手機，回覆了那封被放置了一段時間的郵件。
“這原本就是我們的職責，我只認為我們做到的太少了。”
既是表達對這起案件緣由的反感，又像是無意識地表現了自己無法徹底切斷和生母有所關聯的人的聯絡。
這是凌晨，柴田一夫當然沒有立刻回覆他。所以他放下手機，把心思挪回夜宵、也挪回有竊聽器那頭的人參與的這場對話。
時機很不錯，剛好鋪墊一下“二之宮警官”對萊伊的猜測。
赤井秀一揚了揚眉毛，接上他的戲：“把我和那樣的人相提並論？”
二之宮稻禾用筷子敲擊了一下自己的碗沿，聲音中帶了點冷淡的味道：“來日本尋找親人的這位美國人，你現在有收穫了嗎？”
赤井秀一：“……”
這個嘛，畢竟最開始只是隨口說的，所以他都快忘了這件事了。
不過萊伊顯然不至於被這個問題難倒。他從從容容地回答：“我和我的父親之間關係並不好”
二之宮稻禾有點忍俊不禁。坐在他對面的男人看起來有些無奈，最後也忍不住勾了一下嘴角。
“所以我來日本除開有這個理由，也是為了辭職之後散散心。”他意味深長地說，“我總要朝前看。”
。了多好要來起聽件郵的斯斯帕初當比辭措的一秀井赤但，思意的樣同是的達表然雖，說須必禾稻宮之二
”。事些一查調長擅更要長組的道/黑土本本日比己自說在是像就直簡，話的說所前先你，生先鏢保位這的國自來，題問個這過跳麼那。嗎是“：答回續繼地寫淡描輕能只他以所，好良作運還聽竊兒會這惜可
。聲一了笑伊萊
”？探偵的出很、的識認有是只我許也“
”？嗎由理的院醫去不及以、傷槍的上你下一釋解要，題問個一後最“，說地靜平禾稻宮之二”。錯沒的說你設假次再們我讓那“
”……“
。頓停的刻片
”……來下留我許允是而、銬/手/用/警上戴我給擇選有沒你道知能我那“：聲一了笑又”伊萊“，後然
”？嗎因原的’傷養‘“：昧曖點了多中氣語的他
。默沉持保是只人輕年的面對他在坐，次這
*
”。了你上迷些有人輕年個那是像就直簡來起聽“
。說樣這德爾貝，裡話電的天二第
”？聽在也你來原“：聽竊的頭床眼一了瞥一秀井赤的藥過換上床的室臥在靠
”。以可也西東小個那著帶續繼用不後之，了清洗本基疑嫌的你事的次這。息訊好點一你知通來是只我張太用不“，笑輕聲一了出發德爾貝”。容報彙點一了到看是只我“
”？話電個這打我給加特伏是不，麼怎“，笑嗤聲一出發人男的頭這話電”？吧了電沒要快也它“
”。用作些一揮發能也定不說來未，見可程前但，職才然雖察警小個這。錯不也絡聯個這持保們你得覺始開至甚加特伏。已而了說聽好恰“：答回地心經不漫彿彷德爾貝
”。能可不“
。定篤常非答回的伊萊
”？哦“
”。了會機的樣這有再會不但，機時的適合了住抓實確我。了快太得長他“
