第141章
而王礦長看到周衛國將東西收了，也鬆了口氣，隨即說道：“這才對嘛，等一會兒我就讓人給你把那些東西送回家。”
“那就麻煩王礦長您了！”周衛國道。
“不麻煩，不麻煩...對了衛國同志，我還有件事兒想請你幫幫忙！”王喜軍再次說道。
“什麼事兒，您說？”周衛國道。
“是這樣的，聽林遠同志說，你能看懂那臺綜合採煤機的洋文說明書，那能不能抽空幫我們把說明書給翻譯過來？”王喜軍道。
“翻譯說明書，那工程量可不小啊！”周衛國皺眉道。
那天他看過礦上那套採煤系統的說明書了，整整一個鐵皮箱子塞的滿滿的，足足有二三十個冊子。
就按照每冊五萬字計算，保守估計也有一百四五十萬字。
王喜軍急忙說道：“你放心，我們也不會讓你白忙活的，我已經打聽過了，省裡的那些翻譯家們翻譯一千字的譯文差不多是五塊錢的稿酬，我們也按照這個價格給你結算，你看如何？”
聽到這話，周衛國的眼睛頓時一亮，千字5元的翻譯稿酬可不低了。
只有最頂尖的翻譯家才是這標準，普通人的譯文能達到千字3元就算不錯了。
如果按照這個標準來計算的話，他將西山煤礦那些說明書都翻譯出來的話，可是有幾千元的收入啊。
但凡猶豫一秒，那都是對錢的不尊重。
“王礦長，這活兒我接了!”周衛國道。
“哈哈哈，實在是太感謝了！”
接著王喜軍立即對著身邊的人說道：“還不把那些洋文說明說抬進來！”
很快，兩個年輕人就抬著那個熟悉的鐵皮箱子走了進來，並將東西放在了周衛國腳下。
看著滿滿一箱子說明書，周衛國忍不住說道：“看來王礦長是吃定我會幫你們翻譯了，東西都帶來了！”
王喜軍笑了笑說道：“我們也是沒辦法，這次教訓實在是太慘痛了，你要是不幫我們的話，我就準備帶著這些東西去一趟省城，找省裡的翻譯家協會的人幫忙。”
“無論如何，都必須將這些說明說翻譯出來，絕不走之前的老路。”
之前他們自認為廠裡的機修師傅們經驗豐富，就算是看不懂那些洋文說明說也沒關係。
但這次一個恆溫器螺絲就讓他們斷斷續續停工了一個星期，讓礦上蒙受了巨大的損失，這也讓包括王喜軍在內的所有人都意識到了使用說明書的重要性。
“嗯，你們礦上用的是美國貨，比之前的俄貨自動化程度更高，但維護難度更大，看不懂使用說明書確實不行。”
接著周衛國話音一轉，再次說道：“不過我畢竟就一個人，而這些說明書少說也有一百多萬字，其中還涉及到大量的專業詞彙，翻譯難度非常大，所以具體什麼時候能翻譯完，我不敢打保證。”
“明白，你啥時候搞完啥時候算，但如果那些機器再遇到問題的話，還得麻煩衛國同志你呢！”王喜軍道。
“沒問題，機器有啥事兒您只管找我就行。”
隨後周衛國話音一轉，再次說道：“不過翻譯這些說明說需要一些專業的工具書，還需要大量的稿紙，這些還需要王礦長你們這邊幫我找一下，我現在沒那個渠道！”
”！口開管儘你啥要需，行“
”...好“
...................
