歷陽縣雖說不是純丘陵地區，但是焦蘭舟屋後剛好有座不過二十餘仞的山丘，當天傍晚，焦蘭舟就杵著拐一步步地往山攀爬。
沒有開闢好的山路，路上長滿荊棘野草，焦蘭舟沒走一會兒就氣喘吁吁，他不由得想到以前遇到艱險路段的時候，父親總是低下頭揹負著他，想到這兒，焦蘭舟不由心中又是一酸。
爹，兒子現在能一個人生活了，恩師給我指的路，也許也不好走，但是兒子相信，這條路將是前人未曾有過的路，兒子想走到盡頭去看看！
爬了兩個多時辰，月入中天，焦蘭舟終於爬到了山頂。在一小塊平地上，他顫抖著從懷中掏出水晶大漠的鏡片，然後裝在竹筒上，對準獨眼，往天上看去。
眼前一片白光，他愣了一下，然後想起自己曾經觀察到，然後補遺在《自然哲學的數學原理》上的話：“凸鏡聚光，物距不同則像有變”。
他伸出手，緩緩地推拉竹筒的前半截。這是他改造的。
方敬沒想到，自己徒弟都會變焦了。
眼前的白光收緊了。
月亮衝進了他的竹筒。
焦蘭舟的手開始發抖，他看到了那個無數詩人歌頌的月亮。
月亮比平時看到的大了很多，表面陰暗不定，那傳說中是蟾蜍的陰影居然高低起伏，坑坑窪窪，只是一片模糊暗沉的影子，有些地方亮一些，有些地方暗一些。
“月面有山，有谷，有平原，其狀類地。”
這是人類第一次更清晰地觀察月亮時留下的記錄。
焦蘭舟興奮不已，一直拿著望遠鏡左右觀看，直到太陽昇起，他才戀戀不捨地回到家中。
儘管一夜沒睡，且回來路上也非常辛苦，但是焦蘭舟絲毫沒有睏意，他興奮地拿起紙筆，提筆寫下：
《觀月記》
“永樂三年夏，歷陽焦蘭舟，登屋後小山觀月。
是夜無雲，天宇澄澈，月華東昇，光照四野。吾攜自制窺筒一枚……”
全文七八百字，成為後世語文教材必錄文章，還要全文背誦，折磨著一代又一代的學生。
焦蘭舟簡單睡了個囫圇覺，到了中午，草草扒了兩口飯，就立刻騎上馬，直奔金陵而去，一直到傍晚時分，終於到了方府。
方敬被焦蘭舟嚇了一大跳，這次他來的狼狽不堪，雙目通紅，頭髮凌亂。
嗯？怎麼頭髮好像還變少了？
焦蘭舟身上還掛著來回登山時沾的草屑，一看到方敬就迫不及待拿出竹筒：“恩師，您看看這個？”
方敬接過一看，喲呵？
他也不待焦蘭舟指點，自己開始操作這臺簡陋的望遠鏡。
“恩師，學生昨日晚上，以此物觀月，但見……”
“你看到的是環形山。”方敬解釋，拿著竹筒四處看。
嘿嘿，真好玩。
。嘛錯不還得長？妾小是還娘姑的家吉元夏？咦，看四敬方
。師恩的致興己自了斷打，聲兩嗽咳舟蘭焦”！咳咳“
”！啊強很也力能手的你，舟蘭，錯不意玩這“：舟蘭焦給遞筒竹把地意滿敬方
。價評的高極是經已，”錯不“句一師恩，說來他於對。激分十顯明舟蘭焦
”。事軍於用可也，外之天觀了除此，得覺生學。法想個一有還生學，師恩“：道又舟蘭焦
。啊明聰然果，欣敬方
。啊才人是都，的事軍到用應應反一第能，現出西東新個一何任
”。用大有必，中軍廣推若此，得覺生學。險危現發前提馬探讓以可更，候斥兵騎於用是若。敵遠現發前提以可也，中之池城在是若。型陣、號旗、數人軍敵知可便，向軍敵察觀前提，戰軍兩是若“
。方對現發先誰看是就，負勝的爭戰場一，候時多很。達雷有沒，訊通線無有沒。代時個這在是其尤。顯明常非值價的上事軍在，西東種這鏡遠。錯有沒的說舟蘭焦，認承不得不
……是但
。來起了皺慢慢頭眉敬方
”？對不的說生學是可，師恩“：道問心小，默沉他見舟蘭焦
”。來出拿合適必未在現，西東這……是只。對很的說你“：頭搖敬方
”？何為是這，師恩“：愣一舟蘭焦
