杜萬沒有看到他跟萊特納之間發生了什麼事情，朝著他投去詢問的眼神：「你幹什麼了？」
布朗將自己推了萊特納的事情說了出來，杜萬毫不在意地嗤笑一聲：「那你現在可以好好地享受派對去了。在我踹了麥可-喬丹之後，沒有人會在意你是不是推了那個愚蠢的白人。當然，你如果是擔心那個傻叉的報復，那就繼續拿出強硬的態度對待他！你是狀元，真要是鬧起來了，你覺得管理層會因為一輛馬上報廢的老爺車，放棄你這輛剛剛花了大代價提的豪華跑車？」
誇梅-布朗顯然沒想到他認為是「天大的事情」，在杜萬看來，屁都不是。不過，他也承認，跟杜萬踹飛了喬丹相比，他這一下確實跟屁差不多。
「要不然就像克里斯說的，你去跟麥可道個歉？」他開始替杜萬出主意。
他這麼老實的性格，杜萬都有點不好意思罵他。
怪不得在麥可-喬丹的身邊呆了兩個賽季，性格變得唯唯諾諾。就這樣的脾氣，喬丹不把他霸凌死才是怪事。
奇才隊的地下停車場沒有中央空調，剛從直達電梯走出，8月末的餘熱撲面而來，熱騰騰的。只是從電梯口到車子的距離，杜萬就出了一身汗，煩躁地掏出手機，撥通了他經紀人泰倫的電話。
泰倫應該是在參加一個酒會，電話裡傳來了亂糟糟的背景音，他的聲音也是喊出來的：「嘿，夥計，你今天應該是跟麥可-喬丹打訓練賽吧，已經結束了嗎？」
「結束了，我把喬丹踹翻了！」杜萬道。
「nice，乾的漂亮，杜，就是這樣，讓麥可知道你的厲害，這樣你才能在新賽季獲得更重要的球隊位置。」泰倫換了個安靜的地方，聲音也正常了。聽到杜萬踹翻了喬丹，他的第一反應，就是為杜萬的表現歡呼喝彩，「聽著，我這有兩個品牌想籤亞洲運動員，他們盯上了你，現在就在等你常規賽打出表現！」他顯然沒有理解杜萬嘴裡的「踹翻」真正的意思。正常人也想不到有人能膽大到踹翻麥可-喬丹。
杜萬隻能解釋道：「我說的踹翻，指的是，將喬丹踹翻，他還在地上滾了幾圈，從他爬起來的模樣看的話，他很有可能受傷了！」
電話那頭一下安靜。
泰倫的呼吸聲逐漸粗重。
他突然感覺學了一輩子的母語有些聽不懂了。將喬丹踹翻。在地上滾了幾圈，很有可能受傷了……他這輩子都沒想過，喬丹能跟這些詞放在一起。
「OK…OK…OK……」他一連說了三個「OK」，實則反應宕機了，「到底發生了什麼？」
杜萬將整個事情的經過說了一遍，泰倫沉默了很長時間，再度開口時語氣變得無比嚴肅：「杜，你要有心裡準備，奇才隊很有可能會把你交易了！」
「真的嗎？」杜萬的語氣忽然變得輕快。
離開奇才隊對於他而言，並不是什麼壞事。尤其是今天跟麥可-喬丹第一次接觸下來，他更覺得離開奇才隊，或許不會讓他的新秀賽季發生重大的轉變，但絕對有益於他的身心健康。
其實夏天的時候，他就琢磨過離開的事情。只是作為新秀，賽季還沒開始就主動申請交易，容易跟「忠誠度為零」這種負面形象掛鉤。雖然從勒布朗的職業生涯來看，「忠誠度為零」未必是壞事，可就算是勒布朗，在真正打成「超巨」之前，他也是一口一個「我愛克利夫蘭」。「我要在這裡終老」。「天選之子」都這樣，更不用說杜萬了。
結果，沒想到啊！
踹一下麥可-喬丹，居然觸發了「被交易」這種隱藏機制。
早說啊！
早說早踹了！
泰倫還提到了另外一個有可能的惡劣情況，那就是輿論影響。
關於這一點，他其實很清楚。
羅恩-阿泰斯特兩個月前將麥可-喬丹肋骨撞斷，引發了什麼樣的輿論聲，杜萬又不是沒看過。
只是對於輿論影響，他並不擔心。
球員扭轉輿論其實很簡單，只要比賽打的好，「鷹郡事件」的影響都能消散，區區「踹喬丹一腳」這點風波，根本不叫事。
」！我殺封，式方的藏冷用會不會隊球「
。場上法無是的心擔更萬杜，聲論輿的界外及以易被起比
」！施忙幫，方牌品絡聯會也我，外另。討聲行進，會工員球絡聯會我，做麼這真們他果如「：事小個是得覺而反倫泰，點一這於對
。商招言代的續後隊才奇到響影會定肯，討聲些出做，滿不旦一們他竟畢。音聲的們他視忽全完法無也層理管可。言代小的萬百一值價是只都然雖，言代個兩了簽他為因也隊球，言代個三了簽萬杜，後束結賽聯季夏的天夏年今
……的鍵關更
」！的來出城治喬是你，杜，了忘別「
？嗎力勢的大更學大城治喬比有還，頓盛華在
