《暹羅往事:我和鐵脯哥假扮夫妻》第81章 原來你也喜歡莎士比亞?(2)

作者:如夢如煙的往事·2個月前

這是我穿越前無意間在網上刷到的一個牌子,是英國皇室御用的紅茶品牌,有兩百年的歷史,我想喬治一定知道它。

果然,他的眼睛亮了:“難以置信,一個華人姑娘居然知道Fortnum & Mason?”

我笑了笑,心裡想說的是,在我們那個時代,動動手指就能知道世界上的一切,哪像你們,資訊閉塞,大驚小怪。

“我也是聽在倫敦留學的親戚說過,但並沒有真正嘗過。”我謙虛地說道。

“那你來對了,我這裡正好有正宗的Fortnum & Mason紅茶。”說著,喬治對女傭招招手,低聲吩咐了幾句。

女傭點點頭,前去準備。

幾句話拉近了關係,喬治重新拿起那本《威尼斯商人》在手上摩挲著,對我說道:

“我己經聽謝律師說過你的來意,但三聘街轄區警局的坤猜警官認為,你的丈夫涉嫌故意傷人致死罪,要輕判恐怕很難。”

他頓了頓,聳聳肩道:“有人命案的話,總署這邊是要求必須上報的,恐怕我這裡也很難幫到什麼。”

陳澤發聽不懂英文,但察言觀色極強,見喬治神色凝重,他臉色也跟著沉了下去。

我深吸一口氣,穩住心神,沒有急著辯解,只看向他手中的書。

喬治見我出神,輕聲詢問:“林小姐,你在想什麼?”

“我在想,《威尼斯商人》到底講了一個什麼樣的故事?”

喬治輕笑一聲,指尖輕輕敲了敲書封:

“表面是一樁借貸契約官司,猶太商人夏洛克死死咬住白紙黑字的合約,非要從安東尼奧身上割下一磅肉,半點不肯退讓。

他眼裡只有冰冷規矩,全然不顧事情前因後果和旁人難處。怎麼,你讀過這本劇?”

我抬眼首視他,語氣平穩清晰,先把劇本核心講透:

“我何止讀過,我總覺得眼下我丈夫的案子,簡首就是這本書的現實復刻。

夏洛克執著於一紙條文,只盯著‘欠債償肉’這個結果,刻意忽略他平日遭受的羞辱和雙方長久的矛盾,帶著偏見一味追責。

如今坤猜警官也是同一個路子,卷宗只寫了出了人命,一口咬定我丈夫蓄意傷人致死。

對方縱火行兇,客棧幾十人差點活活燒死的實情,他半點不提,單單拿半截事實定罪。”

喬治聞言坐首身子,眼底多了幾分認真:“你這個類比很有意思,繼續說。”

“鮑西婭在法庭上有一段傳世臺詞,她說仁慈不是勉強施捨,如同甘霖從天而降潤澤大地,執法之人若能將仁慈與正義相融,手中權力便近似上帝的神力。”

我緩緩接話,自然過渡到基督教信仰:“我清楚您是虔誠的基督徒,聖經同樣反覆告誡世人,審判他人不可心存偏見,要查明全部真相,心懷寬恕與悲憫。”

喬治微微頷首,神色凝重下來:“沒錯,仁愛與公允是我們信仰的根基。”

“夏洛克的錯,是死守律法外殼,丟掉慈悲本心;坤猜警官的錯,是藉著辦案的權力,裹挾對華人的固有歧視,刻意隱瞞完整案情。”

我不卑不亢,雙線結合論證:

“莎士比亞寫這個故事,不是否定律法,而是警示世人:律法是約束惡行的底線,可失去仁慈、失去完整真相的律法,只會變成傷害無辜者的利刃。

”。罰冤蒙人之保自人救見看許允會不絕,正公造創帝上

:口開才久許默沉,頁書挲覆反尖指治喬

。楚清也我點這,據證的利有人華對減刪意刻,主為先常時案辦,人華斥排遍普員警籍泰層基。駁辯從無我得說,起一在合結義道仰信和字文的翁莎把你“

”。牴隊警地本發引易極,宗卷的報呈屬下翻推然貿,察督籍外為我,苛嚴程流署總察警家皇是只

:定堅卻和氣語,慮顧的他到料早我

。貌全的事件整清看,樣那婭西鮑像能您盼只,私徇章規背違您求要有沒從我“

。因起的火縱暴施行先方對略忽,果結個這’人死‘抓只猜坤;制限的流能不略忽,’磅一‘的裡約合抓只克夏

”。權越上不算,查核程流照依程全,宗卷方進補實事整完的衛防當正把,證火縱、錄筆人證部全核複自親需只您

”。義教的奉信您合契也,義正的下筆翁莎合好剛,慈仁了全也,法律了住守既,判輕實事部全照依法,示公案整完是若“

:許讚是滿底眼,展舒底徹神的繃,氣口一出吐長長,完聽治喬

”。工的見偏為該不法律,確正全完得說你。心核的判審教督基白明能又,憫悲的里本劇在藏亞比士莎懂讀能既人有得難,方地的雜混龍魚種這谷曼在“

:覆答出給正他

。宗卷進充補節細有所的衛防當正夫丈你和火縱意蓄方對把,詞證據證有所理梳新重,核複手接自親我子案件這“

”。進跟程全會我,的定規程流法律羅暹合符全完是這,刑量輕從量儘,式程理審易簡走以可就,整完實事卷案要只

”。仁與相真守堅意願您謝多“:謝道腰彎衷由,地落於終石大的頭心在懸我

。氣口了鬆悄悄,鬆放然驟膀肩的繃,化底徹度態方對見,態神的治喬意留程全卻,話對文英人二們我懂不聽發澤陳的旁一

。題話鬆輕的要關無些談閒,茶品口小們我,茶紅室皇宗正來端傭,事正完談

。笑大懷開發澤陳的文英懂不聽旁一得逗,默幽冷式英的意得覺自他配搭,話州生句幾出蹦時不時治喬

。座後車轎在坐同發澤陳和我,中途程返

。下一了說他跟容的天聊把地要簡便我。他服說和打能何為,麼什了聊治喬跟底到我問他

”。人的才多學博樣這你缺邊我偏偏,要重多有文洋曉通知深,貿外洋遠做年常我。得難在實識知的博淵和文英利流這你,姐小林“:口開慨心滿他,後完聽

”。純分十然定文英,業家手接來歸學他等,學求國在遠子公大長會。境環靠半一,賦天靠半一言語“:思心的我攏拉想他開避聲不帶順,寬聲輕我

”。趣興無毫意生族家對,學理麼什研鑽心一,上不指本子小個那“:沉更倒反氣嘆,言聞發澤陳知誰

”?造深院究研等高頓斯林普在是不是他“:道問勢順,想猜了有刻立裡心我,理論理攻專,末代年十西紀世上

”?道知會麼怎你,方地個這過提你跟未從我“:異詫臉滿,怔一顯明發澤陳

”?克拉狄利泡是還默海本奧、坦斯因是師導的他,猜猜再我讓“

:悶煩與解不是滿氣語,手擺了擺他

。係干開不彈子原……原麼什個那的本日炸轟年當和西東的究研他得曉只,懂不我道門的頭裡“

”。煩心越想越,他提不了算。疼頭人讓在實,西東種這究研倒反他,仗打怕最的人意生們我

。失心滿子長個這對他,來出得看,住不藏都藏頹刻此,發澤陳的容從穩沉遠永事遇日往

。才奇的尖頂間世是皆,人的域領一這耕深能,楚清裡心我可

。機契要重的王船亞南東上當後日生楊了就,擇選業事的春華陳子長為因是正,到想沒萬萬我,候時個這而

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。