「1，真正微創。
不用開刀。不用腹腔鏡，內鏡下就能夾閉息肉殘端或止血，患者創傷極小。」
許文元一邊寫一邊說。
「2。止血快。可靠比電凝更安全，不容易穿孔，對血管豐富的息肉止血效果立竿見影。
3。保留腸道完整性直接閉合創面，不燒灼組織，術後併發症更少。
4。操作相對簡單內鏡通道就能進，醫生上手快，適合急診出血。
5。體內異物小夾子很小，鈦金屬組織相容性好，當時認為長期留在體內也安全。」
他寫的很流暢，雖然字醜了一點，但內容很紮實，把強生鈦夾的優點都闡述出來。
這些，也是強生方面所得意的，屬於世界級領先的產品。
許文元寫完後，站在黑板前，等翻譯把內容翻譯給強生的人聽。
一個戴金絲邊眼鏡的技術主管站起來，手指點著桌上那張從軟盤裡列印出來的圖片。
他開口，語速不快，但每個字都咬得很實，像在法庭上做陳述。
」Dr。 Xu， we「ve seen the iges。 A gastric fundus artery， actively
bleeding， and you stopped it with two clips。 In the ddle of the night。 No
laparoto， no angiography， just a scope and a clip applier。
，他頓了頓，摘下眼鏡擦了擦，又戴上。
」We need to know how。 How did you know it was arterial？ How did you
position the first clip without losing the field？ What「s your protocol for
patient selection？ And—」
」what kes you think this can be replicated？」
（許醫生，我們看了那些圖片。胃底動脈，活動性出血，你用兩枚鈦夾止住了。
半夜，沒有開腹，沒有造影，只有一根鏡子和一把施夾鉗。我們需要知道你是怎麼做到的。
你怎麼判斷那是動脈出血？你怎麼在視野不斷被血糊住的情況下放置第一枚夾子？你的患者篩選標準是什麼？還有—你怎麼確定這能複製？）
他說完後並沒直接坐下，身體微微往前傾，兩隻手撐在桌上，盯著許文元，像盯著一張還沒解開的方程。
「你是技術部門的人吧，這些的確是最主要的問題，可我不想談這個。」許文元淡淡說道。
什麼？
周晚愣住，許文元就這麼拒絕了？
「這是生意，我的朋友，別像吃了你媽媽做的菠蘿餡兒的義大利披薩似的眼神看著我。」
」。生醫的作床臨能又，技悉能既位一缺們你但，技的悍強有也，覺直技的銳敏有們你，點缺優的夾鈦索探在們你「
」。人的找要們你是就，我而「
」。的要需有所們你到得會們你，點終的們你是就裡這，去別都裡哪，斯金普霍。翰約去別，奧梅去別，我信相請「
」！dog o」
。呼驚陣一，後過譯翻
。來而何從信自的元文許道知人沒
」。釋解的你要需他信相我，點一近的坐裁總廉威和你請，生先位這，慮疑的門部技們你下一說們你和我，面下「
」。員人售銷的用沒些那是像不，技近親是總技「
？我
？我罵在還上議會種這
！員人售銷的用沒麼什，元文許著看的怔怔晚周
！員人售銷的用沒麼什，下一釋解孃老給你—問聲大子領脖的裝山中的生醫許住薅想真
。上的元文許在落就後然，鐘秒幾了散分話句這被只力意注的說者或，敢沒晚周但
。看好的真是生醫許的裝山中穿
。裝枚一枚一，發單能只夾鈦有現。1「
。低極率效，鏡拔覆反要出多或息發多，個一用能只次一
。轉旋能不子夾。2
。牢不夾。準不夾就好不度角，多皺褶。彎拐道腸
。出再。易容。3
。出再就了掉天幾後，夠不度力閉夾，構結釦鎖有沒夾鈦的在現
。窄圍範用適，一單寸尺。4
。住不夾本底基息大，面創小。管小夾能只
。留殘屬金久永。5
。影偽有會I。TC做續後，在留子輩一，收吸不夾鈦
。糊模手放釋。6
。斷判驗經藉憑能只，有沒夾底到道知不生醫，聲認確」噠咔「的確明有沒
」。接可不講來生醫名一對這，友朋的我，道知們你
。道說氣語的和溫很用邊一寫邊一，書板下寫上板黑在後隨元文許
」。進改要需，饋反的到收門部技們你是都該應，些這「
」~~~嘶「
。元文許著看樣一怪看像，氣涼口一吸倒管主的門部技是其尤，人些那而，譯翻著做速快在譯翻的後人的層導領生強個每，場會
」。期預達不遠遠度進品產，極量用床臨以所，點缺些這有為因正。點缺有也但，點優有確的夾鈦的們你，生醫床臨是我，了說都我「
」。急著很定一近最人資投，承價致導「
eht nI ？swalf gnikcuf eseht lla htiw ffo taht llup uoy did lleh eht woH」
」？ycnegre addog a fo eldd
）？的來下做手臺那把診急在，陷缺的蛋些這著頂麼怎是媽他你（
。笑一微微，後話的管主技到聽元文許
」。過說理經售銷的們你跟經曾我「
。晚周向看元文許，著說
。前面層理管的生強在站，來起站後隨，神下了愣晚周
」。圾垃堆一，圾垃是都家專床臨的有所在現生強們你，過說理經周和我「，題正到回續繼後隨，晚周句一了誇元文許」。好很的合配們我，人理經業職的好很個是理經周「
。道說上馬後隨，文英譯翻話把譯翻等沒至甚，完說元文許
fo hcnub a era strep e lacinilc addog ruoy lla ：uohZ regan dlot I」
。parc sselesu fo kcap A 。egabrag
。元文許著看睛眼大瞪們他，住愣層理管的生強，，
」。量用的年半去過了過超經已量用的品產，月個半去過，話說來實事用是我「
」。高家專的有現們你比要平水的我為因？手完陷缺的蛋些這著頂能我麼什為「
」。習學新重去科診急的死該去滾該應都全，有沒都格資的手助當我給連們他，來看我在「
。住愣都們譯翻連回這
————的說話這元文許
。話段一麼這出說的滿滿信自然竟生醫輕年位這可，家專級頂界世是都家專的作合生強和，道知要
。道說文英用後隨，滿不示表神愣的們譯翻對乎似元文許
addog eb ot deifilauq neve t「nera yeht ，noinipo gnikcuf nI」
。stnatsissa
ycnegre eht ot og gnikcuf dna ereh fo tuo lleh eht teg lla dluohs yehT
。niaga revo lla scisab eht nrael ot tntraped
」
。呆口瞪目層理管的生強
。去而袖拂經已計估們他，案方手的例病診急個一有還至甚，確準而實詳料資的供提近最元文許為因是不要
」。利專了請申經已我過不，有我案方決解「
。晃了晃們家專的生強對，袋案檔起拿元文許
。下坐沒，著站還管主技的鏡眼邊金戴個那
。愕錯訝驚臉滿，後話的譯翻完聽他
。語自言自在是像乎幾到低，些一了低才剛比音聲，口開他」，uX。rD「
eerhT 。sraey eerht rofeht no gnikrow neeb ev「ewelborp 。is esoht」
eht fo flah dekcarc t「nevah llits eW 。srallod fo snoill，sreenigne fo snezoD 。napaJ ni ，ynreG ni ，itannicniC ni aeT 。sraey
7「
dnif neve t「nac I ecalp aorf ，dlo sraey is—ytnewt ，ereh ni klaw uoY」
eht devlos ev「uoy llet uoy dna ，p a no
」「
yllautca uoy fi esuaceB ？ti od uoy did lleh eht woH ？woH 。wonk ot deen I」
」—did
。年三了關攻們我—題問個六那，生醫許（
。決解沒都半一連，金萬百幾，師程工個十幾，本日。國德。提那辛辛
）————了到做的真你果如為因？的到做麼怎是底到你。道知須必我。了決解經已你說，方地的到不找都上圖地個一從，歲六十二，來進走你
」。頭骨塊一搶在狗浪流像，流破頭的爭錢掙麼怎麼什為上會事董在是不而，技近親會才技有只。好的然天有你對我，的技搞是你，orb「
」。間時的月個4至要也徑途ctp，了慢太直簡徑途約公黎，效有國中在只利專的請申們我竟畢，料資部全看你給會不然當，料資頁一看你給我，來你「
」。麼熱親書秘的亮漂和道知就天每們爺老的局利專，死該「
;tg&
