二之宮稻禾用筷子敲擊了一下自己的碗沿，聲音中帶了點冷淡的味道：“來日本尋找親人的這位美國人，你現在有收穫了嗎？”
赤井秀一：“……”
這個嘛，畢竟最開始只是隨口說的，所以他都快忘了這件事了。
不過萊伊顯然不至於被這個問題難倒。他從從容容地回答：“我和我的父親之間關係並不好——”
二之宮稻禾有點忍俊不禁。坐在他對面的男人看起來有些無奈，最後也忍不住勾了一下嘴角。
“——所以我來日本除開有這個理由，也是為了辭職之後散散心。”他意味深長地說，“我總要朝前看。”
二之宮稻禾必須說，雖然表達的是同樣的意思，但赤井秀一的措辭比當初帕斯蒂斯的郵件聽起來要好多了。
可惜這會兒竊聽器還運作良好，所以他只能輕描淡寫地繼續回答：“是嗎。那麼跳過這個問題，來自美國的這位保鏢先生，你先前所說的話，簡直就像是在說自己比日本本土黑/道的組長要更擅長調查一些事情。”
萊伊笑了一聲。
“也許我只是有認識的、很出色的偵探？”
“那讓我們再次假設你說的沒錯。”二之宮稻禾平靜地說，“最後一個問題，要解釋一下你身上的槍傷、以及不去醫院的理由嗎？”
“……”
片刻的停頓。
然後，“萊伊”又笑了一聲：“那我能知道你沒有選擇給我戴上警/用/手/銬、而是允許我留下來……”
他的語氣中多了點曖昧：“——‘養傷’的原因嗎？”
這次，坐在他對面的年輕人只是保持沉默。
*
“聽起來簡直就像是那個年輕人有些迷上你了。”
第二天的電話裡，貝爾摩德這樣說。
靠在臥室的床上換過藥的赤井秀一瞥了一眼床頭的竊聽器：“原來你也在聽？”
“我只是看到了一點彙報內容。”貝爾摩德發出了一聲輕笑，“不用太緊張——我只是來通知你一點好訊息。這次的事情你的嫌疑基本洗清了，之後不用繼續帶著那個小東西也可以。”
“它也快要沒電了吧？”電話這頭的男人發出一聲嗤笑，“怎麼，不是伏特加給我打這個電話？”
貝爾摩德彷彿漫不經心地回答：“恰好聽說了而已。伏特加甚至開始覺得你們保持這個聯絡也不錯。這個小警察雖然才入職，但前程可見，未來說不定也能發揮一些作用。”
“不可能。”
萊伊的回答非常篤定。
“哦？”
“他成長得太快了。我確實抓住了合適的時機，但不會再有這樣的機會了。”
貝爾摩德在電話那頭的笑容微斂：“從昨天晚上的對話來看，他放過了你的疑點。”
”——後之開離我等但；些這過放會他，候時的前面他在我，對“
”。尾收好拾收己自要需就你，煩麻為人輕年個這果如……“
”。的好理會我“，探試險冒在是也，點弱展在是一秀井赤，煩點一了出於終中音聲的伊萊”。道知我“
。來進捲被地己由不會也許或後最，察警的輕年個那，渦漩的大巨個一是像就織組。會機的離有沒也再就，路條這了擇選？事好多麼這有哪上界世個這：頭搖輕輕德爾貝的頭那話電
……驗實的啟重選人的適合更被次一又，人仇的去死經已，”鳩白“的意煩心讓。事的去過些一起想地制控不總就近最，後之他過見前之從自
。循可跡有得變然突又去過的人輕年個這可，心疑過起讓也徵特貌容的似相點那
。希的末微點一著存留還中心己自道知不至甚前之這在。生覆會不者死
。憎怨和怒遷的己自了深加地免避可不又，時同的空落希點這而
。海火葬著跟卻子孩的辜無、的希棄放有沒終始個那，人他有另的惡罪著淌流明明。死赴起一們你陪他著拉是只也然竟，後最到……點一他護保多圖試地計百方千？嗎子孩個那歡喜很是不們你年當——
”。作工的外額來帶我給別“，後腦之拋併一都題問的快不讓些那把在是像、出吐緩緩後而，氣口一了吸深”。到做能好最你“
