……
諾曼。奧斯本比沃爾特。懷特預告回家的時間還早了兩天，哈利回到家的時候諾曼在沙發上坐著休息，手裡拿著報告單看著哈利這幾個月銀行帳戶的支出。
「嗨，父親，你回來了。」
「哈利，過來，坐下。」
諾曼看了一眼哈利，哈利將揹包放在腳邊，人在沙發上坐下來，與父親保持著距離，他沒敢坐得太近。
哈利偷偷地觀察著諾曼的表情，諾曼面無表情在哈利眼中就等同於生氣的表情。
「你這段時間在學校裡做了些什麼？」諾曼問道。
「我和同學一起建立了一個社團。」哈利老實地回答道。
「什麼社團？」
「功夫社團。」
「都有些什麼人？」
「彼得。利群和格溫，本學期才轉學過來的新同學史蒂芬妮，低年級的瑞德……」哈利將社團裡每個人的名字都給諾曼報了一遍。
「功夫社團對你有什麼好處嗎？」諾曼問道。
「我學會了太極，太極對身體健康很有幫助。」
諾曼。奧斯本扶著額頭，哈利的回答讓他很失望。
「也學會了一些搏擊技巧，如果迫不得已要和別人打架，我能保護好自己。」
諾曼瞅了一眼哈利，哈利張著嘴想說點什麼但卻說不出來。
諾曼嘆了一口氣。
他只是看了一眼兒子，兒子就害怕得像小貓一樣。
「最近怎麼回家時間這麼晚？」諾曼問道。
「我和他們去看格鬥比賽了。」哈利回答道。
諾曼不是什麼都不知道，而是他在測試哈利會不會對他撒謊。
在諾曼面前，無論問什麼，哈利都老實回答，沒有一點隱瞞的意思。
在諾曼面前，無論問什麼，哈利都老實回答，沒有一點隱瞞的意思。
「伯納德說，這幾個週末你去了新朋友家裡，那個叫史蒂芬妮的女孩家，你看上她了？」諾曼問道。
「不是，是大家都去她家了。」哈利表情有點為難。
「她的家庭怎麼樣？」諾曼問道。
「呃……史蒂芬妮她有一個弟弟，身體不太好。她父親生病了，所以他們家才搬到紐約的，以前住在阿爾伯克基。」哈利回答道。
。下一了變表曼諾
。道問曼諾」？麼什親父？親父過見有沒有候時的裡家去你，利哈「
。道答回利哈」。題問的上學化個幾過教請還得彼，好很得相個幾們我得彼和，師老學化過當，人個一的藹和很，特懷。特爾沃，哦「
。來起了笑本斯奧。曼諾
。遍一了問又曼諾」？嗎是妮芬史歡喜你，利哈「
」。歡喜點點一「
。的笑非笑似，來起了怪奇得變表親父己自覺他，措所知不些有利哈
。道說曼諾對利哈」。的棄放會我，的友朋找便隨會不我，道知我「
」！你勵鼓要而反，你止阻會不我。歡喜的孩對你達表去地膽大該應你，不「
」？麼什「
。上的本斯奧。曼諾了在附魂鬼安第印有是像覺，親父己自著看地疑利哈
。利哈著看神眼的勵鼓和賞讚用曼諾」。利哈，你援支我「
。道說曼諾」？錢花不能麼怎孩追，倍翻錢花零的你，起天今「
